Какво е " СВОЕТО ИЗОБРЕТЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• invenția lor
• invenţia sa

Примери за използване на Своето изобретение на Български и техните преводи на Румънски

Карингтън патентова своето изобретение.
Carrington a brevetat invenția sa.

Те решиха да продадат своето изобретение в малки комплекти.
Ei au decis să-și vândă invenția în seturi mici.

И той бързо натрупал състояние от своето изобретение.
A castigat o avere din inventia sa.

От своето изобретение, то е станало достъпно за богатите и за бедните, се установява във всеки дом.
De la invenția sa, a devenit accesibil pentru cei bogați și pentru cei săraci, stabilit în fiecare casă.

Той получава само$ 45 за своето изобретение.
A primit 45 de dolari pentru munca lui.

Как така трябва да питаш някого за да работиш по своето изобретение?
De ce trebuie să ceri permisiunea cuiva pentru a lucra la propria ta invenţie?

Съвсем скоро учените ще тестват своето изобретение върху животни.
Acum, americanii testează noua lor invenție asupra animalelor.

Той е представил своето изобретение по време на последната среща на Обществото по неврология във Вашингтон.
Descoperirile au fost prezentate în cadrul unei întruniri a Societăţii pentru Neuroştiinţă din Washington DC.

Хулиан е изключително горд от своето изобретение.
Lucian este foarte mândru de descoperirile lui.

Благодарение на своето изобретение- скафандър, приспособен за дишане под вода, той има възможност да открие нов свят и да го изследва.
Datorită invenției sale, un aparat autonom de respirat sub apă, descoperă o lume nouă.

През 1818 г. барон Карл фон Дрес патентова своето изобретение.
În 1818, Baron Karl von Dres și-a patentat invenția.

Преди печатни платки(и за известно време след своето изобретение), от точка до точка строителствое бил използван.
Înainte de circuite imprimate(şi pentru un timp după invenţia lor), Point-to-Point constructiia fost folosit.

По-късно същата нощ го склоняват да приеме медала и обявява, че най-накрая е завършил своето изобретение за безжично предаване на енергия.
Mai tarziu el a fost convins sa accepte premiul si a anuntat ca si-a terminat inventia de a transmite putere fara a folosi fire.

Марион получава 4 патента за своето изобретение, включително за употребата на пластмасовите копченца, които заместват опасните безопасни игли.
Marion a primit 4 brevete pentru inventiile sale, inclusiv pentru folosirea capselor de plastic ce au înlocuit acele de siguranta care erau foarte de periculoase.

Започвам с Томас Едисон, когато донесе своето изобретение- фонографа.
Începând cu Thomas Edison atunci când a adus noua sa invenţie, Gramofonul.

Аз съм говорил с много независими изобретатели и други предприемачи, които се опитват да започнат нов бизнес, основан на своето изобретение или нова идея продукт.
Am vorbit cu mulți inventatori independenți și alți antreprenori care încearcă să înceapă o nouă afacere bazat pe invenția lor sau idei de produs nou.

Фред Баур, изобретателят на пръстена"Принглес", беше толкова горд от своето изобретение, той имаше част от пепелта му, погребана в едно.
Fred Baur, inventatorul cutiei Pringles, a fost atât de mândru de invenția sa, a avut o parte din cenușa sa îngropată într-o singură.

От своето изобретение малко преди повече от 10 години, технологията Blockchain се превърна във все по-вълнуваща част от глобалните бизнес и икономически въпроси.
De la inventarea sa de acum 10 ani, tehnologia Blockchain a devenit o parte din ce în ce mai interesantă a afacerilor globale și a afacerilor economice.

Bitcoin-това е система за онлайн плащания, изобретена от Сатоши Накамото, който публикува своето изобретение през 2008 г. и освободен като софтуер с отворен код през 2009.
Bitcoin este un sistem de plată inventat de Satoshi Nakamoto, care a publicat invenția în 2008 și a lansat-o ca software-ul open-source în 2009.

Босненецът Русмир Мустайбегович спечели златен медал на Деветия международен салон на иновациите и инвестициите в Москва за своето изобретение ключалка без ключ.
Bosniacul Rusmir Mustajbegovic a câştigat o medalie de aur la al Nouălea Salon Internaţional de Inovaţii şi Investiţii de la Moscova pentru invenţia sa, o broască fără cheie.

Бен Кесайра, който е изобретил новаторска 3D система за сканиране, използва своето изобретение за сканиране и запазване на световното наследство в архивни детайли.
Ben Kacyra, care a inventat un sistem inovator de scanare 3D, își folosește invenția pentru a scana și conserva patrimoniul mondial în detaliu arhivabil.

Колко ми е тежко да Ви призная това, но Вашият баща лорд Дадли е прав аз действително изгубих цялото си състояние но не го хвърлих на вятъра, както много смятат, а го вложих в своето изобретение.
Cât de cumplit este să admit asta, dar tatăl vostru, lordul Dudley, are dreptate. Eu am pierdut, de fapt, averea lui. As fi risipit-o, cum cred multi, dar o foloseam la inventii.

Макар че Томас Едисон е смятан от мнозина за изобретател на електрическата крушка, той е способен да постигне своето изобретение само с помощта на много хора, които са дошли пред него.
Deși Thomas Edison este văzut de mulți ca inventator al becului, el a reușit doar să-și realizeze invenția cu ajutorul multor oameni care au venit în fața lui.

Отказ за участие или в краен случай да подаде пред“публично оповестяване” на своето изобретение(като рекламен продукт или публикуването на тяхната заявка за патент) ще съсипе способността да се получи валиден патент в различни чужди държави.
Dezactivarea sau incapacitatea de a depune în fața unei“publicedivulgarea” de invenția lor(cum ar fi publicitatea produsului sau publicarea cererii de brevet de) va ruina capacitatea de a obține un brevet valabil în diferite țări străine.

Историята на модерните лампи води началото си от първата половина на 19-ти век. През този период Хъмфри Дейви показва на света своето изобретение, а именно въглеродна лампа, функционираща с помощта на две жички и въглен.
Istoria becurilor moderne datează din prima jumătate a secolului al XIX-lea, când Humphrey Davy a arătat lumii invenția sa: o lampă de carbon ce lucra cu două fire și cărbune.

Изобретатели ще се окажете с временна заявка за патент, който е не-възможност(IU. липсва критична информация за своето изобретение) или липсва някаква друга юридическа гледна точка и те няма да можете да използвате приложението като основа за подаване на заявката за полезен патент”(, които могат да издават като патент подава в рамките на патент на една година в очакване' Срокът affored от патентна заявка).
Inventatorii se va termina cu o cerere de brevet provizorie, care este non-permite(Exemplu nelegate. lipsă informații critice despre invenția lor) sau lipsesc alte tehnicitate juridică și ei nu vor putea folosi aplicația ca o bază pentru depunerea unei cereri de brevet deutilitate”(care poate emite ca un brevet depusă în termen de un an"în curs de brevetare' perioadă de timp affored de cererea de brevet provizoriu).

Макар по онова време отиването до столицата да беше малко повече от невъзможно, Хосе-Аркадио Буендия обещаваше да го предприеме веднага, щом правителството му заповяда, с цел да покаже нагледно своето изобретение пред военните власти и лично да ги обучи в сложното изкуство на слънчевата война.
Cu toate că pe vremea aceea călătoria până în capitală era aproape imposibilă, José Arcadio Buendía făgăduia să o întreprindă de îndată ce guvernul îi va fi dat un semn, pentru a începe demonstraţiile practice ale invenţiei sale în faţa împuterniciţilor militari şi pentru a-i iniţia personal în metodele complexe ale războiului solar.

Някой, който изобрети лекарство против рак днес- като допълнение към получаването на Нобелова награда за медицина- ще има защита на своето изобретение за не повече от 20 години, докато някой, който може да направи запис, ще има защита на изобретението, или по-скоро на записа, в продължение на 95 години.
Cineva care va inventa astăzi un tratament împotriva cancerului, dincolo de faptul că va primi Premiul Nobel pentru medicină, îşi va putea proteja invenţia numai pe o perioadă de 20 de ani, în timp ce o persoană care face o înregistrare va beneficia de protecţie pentru acea invenţie, sau înregistrare, timp de 95 de ani.

Googl разработчиците ежедневно допълват точките с нови приложения и подобряват своето революционно изобретение.
Dezvoltatorii zilnici de la Google dezvoltă puncte cu noi aplicații și îmbunătățesc invenția lor revoluționară.

Но тогава се появи Йоханес Гутенберг със своето велико изобретение и с времето, обществото се отвори.
Când a apărut Johannes Gutenberg cu marea sa invenţie, a dus în timp la o deschidere a societăţii.