Какво е " DESCOPERIRILE LUI " на Български - превод на Български

• откритията на

Примери за използване на Descoperirile lui на Румънски и техните преводи на Български

Descoperirile lui sunt fascinante.
Откритията му са невероятни.

Mai jos veti vedea cateva din descoperirile lui.
По-долу ще разгледаме някои от откритията му.

Anticipat descoperirile lui Galileo.
Galileo отказали откритията си.

Lucian este foarte mândru de descoperirile lui.
Хулиан е изключително горд от своето изобретение.

Descoperirile lui Schliemann a impresionat universul arheologic.
Откритието на Хайнрих Шлиман потресло археологичния свят.

Sunt la curent cu teoriile si descoperirile lui Dr.
Запознат съм с теориите и откритията на д-р Дейстрьом.

În acest fel, descoperirile lui Paul nu vor fi divulgate niciodată.
По този начин, откритията на Пол никога не излизат наяве.

Dar însăşi supravieţuirea Asgard depinde de descoperirile lui Heimdall.
Но оцеляването на Асгардите зависи от откритията на Хеймдал.

Descoperirile lui sunt şocante, mai ales pentru părinţii care au copii mici.
Неговите открития са шокиращи за хората, особено за родителите на малки деца.

Doctorul a sugerat un tratament pentru copil, dar descoperirile lui mă derutează.
Съжалявам да го чуя. Доктора предложи лечение за бебето, но откритията му са много объркващи… поне за мен.

Descoperirile lui Fraunhofer au transformat Bavaria de la o gârlă rurală la un centru de putere tehnologic.
Откритията на Фраунхофер трансформирали Бавария от селски край в технологична сила.

Altii îl consideră un arheolog de massmedia, un bufon care scornește povești despre descoperirile lui pentru presă.
Други го наричат медиен археолог, шоумен, който измисля истории за откритията си за пред пресата.

Sau au fost descoperirile lui ajutate de abilitătile lui de a pătrunde în cunoasterea Universului?
Или неговите открития са подпомогнати от способността му да източва знание за вселената?

Biserica Catolică era o forță extrem de puternică în lume la acea vreme și nu era deloc impresionată de descoperirile lui Galileo.
Католическата църква по онова време беше изключително мощна сила в света и въобще не бяха впечатлени от откритията на Галилео.

Una dintre descoperirile lui Baumeister a fost că rezolvarea alegerilor poate duce într-adevăr la auto-disciplină.
Едно от откритията на Баумейстър е, че уреждането на избора може наистина да изтече самодисциплина.

Tocmai am citit despre un copil care şi-a petrecut vara excavând ruinele mayaşe din Guatemala, iar descoperirile lui au fost publicate într-o revistă de arheologie.
Това е…- И точно прочетох за една хлапе, което прекарало лятото на разкопки на майските руини в Гватемала и след което неговите открития са публикувани в списание за археология.

Descoperirile lui Goodheart din 1964 au dus la aparitia unui tratament, prima metoda dezvoltata pentru AK.
Откритията на Гудхарт през 1964 г. довеждат до оригиналното и допълнително лечение, първият метод, развит в приложната кинезиология.

Dacă ne gândim, spre exemplu, la Louis Pasteur, căruia în anii 1860 i-a fost cerut să studieze bolile viermilor de mătase pentru industria mătăsii, iar descoperirile lui au fost începutul teoriei patogenetice a bolii.
Ако помислим, например, за Луис Пастьор, който през 1860-та беше назначен да изследва болестите на копринените буби за копринената индустрия, и неговите открития бяха наистина началото на зародишната теория за болестта.

Descoperirile lui Hubble au revoluţionat aproape toate domeniile cercetării astronomice de la cea planetară până la cosmologie.
Неговите открития революцизират почти всички области на астрономическите изследвания от планетарните науки до космологията.

Şi alăturându-se lui Erich von Daniken a apărut un mic, dar în creştere, număr de ceea ce a devenit cunoscut ca adepţii teoriei astronauţilor antici… bărbaţi şi femei ce au dezvoltat şi în timp au redefinit descoperirile lui von Daniken.
Последователите на Ерих Фон Деникен, бяха малка, но растяща група, станала известна като теоретиците на древните астронавти… мъже и жени, които с времето разшириха и прецизираха откритията на Фон Деникен.

Peste 2.000 de ani, descoperirile lui Shennong au fost adunate în"Clasicele ierburi-rădăcini ale fermierului divin", un jurnal medical care a devenit unul dintre fundamentele medicinei chineze.
Над 2000 години по-късно, заключенията на Шен Нунг са събрани в"The Divine Farmer's Herb-Root Classic"- медицински дневник, който става един от фундаментите на китайската медицина.

Daniel mi-a povestit câte ceva din descoperirile lui, aseară, înainte de somn şi, după un vis foarte deranjant, în care eram într-un program tv unde trebuia să dansez, aparent, cu personalităţi bine cunoscute, în faţa unui juriu, o formă mi-a venit în minte.
Даниел сподели с мен някои от откритията си снощи, преди да си легна, и след един доста, ами, противен сън, в който се появих в ТВ предаване където май трябваше да се танцува с известни личности пред жури… нещо се оформи в съзнанието ми.

Avem confirmarea că descoperirea lui Data e o formă de viaţă.
Разбрахме, че откритието на Дейта е живо.

Descoperirea lui Shri Mataji aduce o reală speranță umanității.”.
Откритието на Шри Матаджи носи истинска надежда за човечеството”.

Punctul doi. Descoperirea lui Beckerman?
Втора точка, откритието на Бекерман?

Descoperirea lui Perlmutter a creat un nou mister pentru a fi rezolvat.
Откритието на седефа създаде нова загадка за да бъде решено.

Descoperirea lui 51 Pegasi B a schimbat întreaga situatie.
Откритието на 51 Пегас Б променило всичко.

Descoperirea lui Bose era simpla, dar va modela complet lumea moderna.
Откритието на Бос е просто, но действително оформя съвременния свят.