Какво е " DESCOPERIRILE LOR " на Български - превод на Български

• техните открития

Примери за използване на Descoperirile lor на Румънски и техните преводи на Български

Într-un fel, descoperirile lor sunt şi ale voastre.
По някакъв начин техните открития са и ваши. Да.

Cele mai cunoscute exploratori și descoperirile lor.
Най-известните изследователи и техните открития.

Fara descoperirile lor, nu as avea nimic de facut toata ziua.
Без тяхното откритие, нямаше да имам какво да работя.

În 1943 Dam și Doisy au primit Premiul Nobel pentru Medicina, pentru descoperirile lor.
През 1943-та година Дам и Дойс получават Нобелова награда за своето откритие.

Auzim zvonuri că descoperirile lor ar putea apare luna viitoare.
Има слухове, че техните открития могат да излезнат до месец.

Insa se pot simti si singuri atunci cand nu au cu cine impartasi descoperirile lor.
Но те също могат да се почувстват самотни, ако няма с кого да споделят своите открития.

Descoperirile lor au schimbat pentru totdeauna concepțiile noastre despre lume.
Откритията им завинаги променят представата ни за света.

Dar atunci când s-a aflat de descoperirile lor, părinţii voştri au fost asasinaţi.
Но когато новината за тяхното откритие се разчу… Родителите ви бяха убити.

Descoperirile lor au schimbat pentru totdeauna concepțiile noastre despre lume.
Техните открития завинаги промениха представите ни за света.

Au întreprins numeroase cercetări, iar descoperirile lor sunt acceptate în întreaga lume.
Направили са толкова много проучвания, а откритията им са приети навсякъде по света.

Descoperirile lor au fost extrem de importante pentru dezvoltarea fizicii nucleare.
А нейните постижения имат значителен принос за развитието на ядрената физика.

Ne-au transmis ceea ce au văzut şi descoperirile lor şi apoi ne-au ajutat să interpretăm imaginile filmate.
Те ни дариха с идеите и откритията си и ни помогнаха да интерпретираме снимките, които заснехме.

Descoperirile lor, nu au fost făcute prin rațiune, ci la nivelul intuiției, uneori delicioase.
Техните открития, които не са направени по причина, но на нивото на интуицията, понякога вкусни.

Dar, din păcate, aceste depozite necesită o sumă substanțială de bani pentru descoperirile lor- de la 1 milion de ruble.
Но, за съжаление, тези депозити изискват значителна сума пари за своите открития- от 1 милион рубли.

Pe parcursul următoarelor decenii, descoperirile lor s-au concretizat în numeroase inovaţii pentru îngrijirea pielii, printre care:.
През следващите няколко десетилетия, техните открития водят до няколко иновации в грижата за кожата, в това число:.

Există multe personalități în istorie care au fost găsite vinovate, însă descoperirile lor depășesc aceste slăbiciuniomenești”.
Можем да открием вина за какво ли не у много от най-значимите в историята фигури- но откритията им надхвърлят човешките слабости.“.

Descoperirile lor au deschis, de asemenea, calea către noi strategii promițătoare de combatere a anemiei, a cancerului și a multor alte boli.
Техните открития също дават път за обещаващи нови стратегии за борба срещу анемия, рак и много други заболявания.

Ogburn si tomas au concluzionat că dacă geniile din spatele multor inventii mureau la nastere, descoperirile lor nu ar fi fost pierdute pentru istorie.
Огбърн и Томас заключават, че ако много от гениите бяха починали при раждане, техните открития нямаше да са загубени за историята.

Descoperirile lor au arătat că modelele de tip Airblade răspândesc de 1.300 de ori mai multe unităţi virale formatoare de plagă decât prosoapele de hârtie.
Откритието им показва, че моделите от типа Airblade разпръскват 1300 пъти повече вируси, отолкото хартиените кърпи.

Desigur, noi trebuie să ne clădim cercetarea pe descoperirile lor şi să adăugăm pe structura experienței umane propria noastră experienţă.
Разбира се, ние трябва да изграждаме нашето дирене върху техните открития и да добавяме нашия опит към голямата постройка на натрупания преди нас човешки опит.

Prin descoperirile lor, Rothman, Schekman şi Südhof au dezvăluit sistemul de control extrem de precis al transportului şi livrării încărcăturilor celulare.
Чрез откритията си Ротман, Шекман и Зюдхоф разкриха изключително точната контролна система за пренос и доставка на клетъчен товар.

Uneori merge la extreme, atunci când acesta devine în pericol omenirea, și Jimmy trebuie să remedieze situația de a salva oamenii de la descoperirile lor.
Понякога тя отива до крайности, когато той стане застрашен човечеството, и Джими има за коригиране на ситуацията, за да спаси хората от техните открития.

Descoperirile lor explică cum plantele, animalele şi oamenii şi-au adaptat ritmul biologic aşa încât să se sincronizeze cu revoluţiile Pământului.
Техните открития обясняват как растенията, животните и хората адаптират своя биологичен ритъм, така че да се синхронизира с въртенето на Земята.

La mijlocul anilor 2000, mai multe echipe de cercetatori au anuntat ca au detectat acest tip de particula, insa descoperirile lor au fost desfiintate de alte experimente.
В средата на миналото десетилетие, няколко екипа от учени заявиха, че са засекли пентакварки, но техните открития бяха отхвърлени от други експерименти.

Descoperirile lor au demonstrat tendința ca mutații dăunătoare ale acestor gene, în mod special, să se acumuleze cu frecvențe relativ mari în populație, iar studiul explică de ce.
Техните открития показват, че вредни мутации в тези конкретни гени се натрупват в популацията с относително високи честоти, а изследването показва защо.

Doar câţiva cercetători, biologi sau etologi, scormonesc natura animală a omului, iar descoperirile lor sunt mereu greu de expus marelui public, fiindcă miros vag a pucioasă.
Само неколцина учени, биолози или етолози, се занимават с животинската природа на човека и откритията им, понамирисващи на дяволщина, винаги трудно намират път към широката публика.

Ei au sugerat ca descoperirile lor ar putea sustine argumentul ca afectarea dentara poate continua sa scada daca nivelul fluorului este redus de la 1 parte per milion(ppm) la sub 0,2 ppm.
Те предполагат, че техните открития могат да подкрепят аргумента, че кариесът може да продължи да пада, ако концентрацията на флуорид се понижи от 1 част на милион(ppm) до под 0, 2 ppm.

Descoperirile lor sunt de obicei că rugăciunea nu are niciun efect(sau e posibil să aibă chiar un efect negativ) de exemplu asupra timpului mediu de refacere a oamenilor aflați sub îngrijiri medicale.
При случай че група изследователи проведат научно изследване върху ефикасността на молитвата, техните открития ще са обикновено, че молитвата няма ефект(или може би дори отрицателен ефект) върху например, средното време за възстановяване на хора под медицинска грижа.

Descoperirile lor deschid o noua perspectiva asupra unei perioade obscure din istoria geologica a Pamantului- un interval violent, datat cu 165-155 de milioane de ani in urma, cand au avut loc separarea continentelor si evolutia exploziva a dinozaurilor.
Техните открития отварят нов прозорец към един неясен период в геоложката история на Земята- изпълнения с драстични промени интервал от преди 165 до преди 155 млн. години, през който континентите се разделят, а динозаврите претърпяват бурна еволюция.