Какво е " ОТКРИТИЯТА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• descoperirile sale
• descoperirile lui

Примери за използване на Откритията му на Български и техните преводи на Румънски

Откритията му са невероятни.
Descoperirile lui sunt fascinante.

Сред откритията му разкрива, че….
Printre descoperirile sale reiese că….

По-долу ще разгледаме някои от откритията му.
Mai jos veti vedea cateva din descoperirile lui.

Не можем да потвърдим откритията му и нямаме никаква информация за тях.
Nu putem confirma descoperirile sale şi nu avem nicio informaţie despre ele.

Нютон бил готов да рискува слепота, за да е сигурен, че откритията му са правилни.
Newton era pregătit să rişte orbirea pentru a se asigura că descoperirile sale sunt corecte.

За съжаление откритията му били признати години по- късно.
Din nefericire, importanța descoperirilor sale nu a fost recunoscută decât ani mai târziu.

Неговите добродетели го превръщат в светец, а откритията му могат да се нарекат чудеса.
Virtuţile sale l-au făcut un sfânt iar descoperirile sale pot trece drept miracole.

Д-р Кембъл разбира, че откритията му в лабораторията са важни, но ограничени.
Campbell a realizat că descoperirile sale de laborator erau semnificative, dar limitate.

Съжалявам да го чуя. Доктора предложи лечение за бебето, но откритията му са много объркващи… поне за мен.
Doctorul a sugerat un tratament pentru copil, dar descoperirile lui mă derutează.

В замяна Галилео ги уверява, че откритията му ще се изнасят първо в двора на Медичите.
În schimb, Galileo s-a asigurat că descoperirile sale apar mai întâi la curtea familiei de Medici.

Джоузеф Джон Томсън кратка биография на английски физик ще разкаже за живота и откритията му.
Joseph John Thomson o scurtă biografie a unui fizician englez va povesti despre viața și descoperirile sale.

Откритията му в имунологията привлякоха вниманието на армията, които спонсорираха проучванията му с милиони долари.
Studiile sale in imunologie a atras aten? ia armatei, care a finantat s? u de cercetare cu milioane de dolari.

Стрелецът е изследовател, който обича да се социализира, докато Девата предпочита да анализира откритията му.
Săgetătorul este un explorator care iubeşte să socializeze, în timp ce Fecioară se mulţumeşte să analizeze descoperirile acestuia.

Само малка част от неговите изследвания, откритията му(не само по отношение на цветната терапия) са известни.
Doar o fracțiune din studiile sale, descoperirile sale(nu numai în ceea ce privește terapia cu flori) au fost făcute cunoscute.

Лий твърди, че е бил,, гонен и преследван" на работното си място, работата му се представя погрешно и никой не желае да публикува откритията му.
Lee a susţinut că„a fost vânat” pentru a fi demis din post, cercetările sale au fost interpretate greşit şi nimeni nu dorea să publice rezultatele acestora.

Името му не може да ни е познато сега, но откритията му би трябвало да го направят толкова известен, колкото другите електрически пионери в историята.
Numele lui nu ne este cunoscut acum, dar descoperirile sale ar fi trebuit sa il faca la fel de faimos ca si alti pionieri ai electricitatii.

През следващите няколко години той открил много архитектурни части от Храма на Артемида, които били транспортирани до Британския Музей като резултат от откритията му.
În următorii ani au fost descoperite o serie de vestigii arhitecturale ale templului lui Artemis şi acestea au fost transportate în Anglia, la British Museum, ca rezultat al descoperirilor sale.

Най-дълбоките му инстинкти са страх от света, парализиращ страх, че мислите му, вярванията му, откритията му ще бъдат критикувани от света.
Instinctele sale cele mai adâci erau de a se izola cât mai mult de lume, avea o frică paralizantă că gândurile sale, credinţa sa, descoperirile vor fi expuse criticii lumii din jur.

Откритията му причинили доста смут в научната общност и благодарение на 30-годишните му усилия, формата на Земята се превърнала в гореща тема на дебати в края на деветнадесети век.
Descoperirile sale au provocat destulă agitație in comunitatea științifică și mulțumită celor 30 de ani ai eforturilor lui, forma Pământului a devenit un subiect fierbinte de dezbatere în jurul secolului al XIX-lea.”.

В края на 20-те години на миналия век Карл продължил изследванията си, с основание убеден, че откритията му могат в голяма степен да спомогнат за съставяне на балансирана, подхранваща диета и повишаване на имунитета, за да се избегне състояние на отпадналост.
La sfârșitul anilor 1920, Carl și-a continuat cercetările, fiind pe bună dreptate convins că descoperirile sale contribuie substanțial la susținerea unei diete echilibrate și hrănitoare și întăresc sistemul imunitar împotriva senzației de extenuare.

Откритията му са в съответствие с предишни проучвания, които показаха как приемът на рибено масло по време на бременността и в детството изразено потиска развитието и разпространението на рака на гърдата.
Constatările sale sunt în conformitate cu studiile anterioare care au arătat că diete bogate în ulei de pește în timpul sarcinii, dar și în timpul copilăriei, reduc în mod semnificativ dezvoltarea și răspândirea cancerului de sân.

Откритието му запалва фитнес-революцията.
Descoperirea lui a declanşat revoluţia fitness.

Откритието му в Атлантика е започнало всичко, което става сега.
El a descoperit în Atlantic… şi a pornit… ceea ce se întîmplă.

Откритието му се публикува в много руски, немски и английски списания, но практически не намира приложение.
Cercetările sale au fost distribuit în reviste științifice ruse, germane și britanice, dar multe decenii nu a existat nicio utilizare practică.

Не е имало как да знае, че откритието му щяло да обрече толкова много хора.
Nu avea de unde să stie că descoperirea lui va condamna până la urmă atâtia oameni.

Но предполагам, че точно това направих", по-късно Флеминг пише за откритието му.
Dar se pare că asta am făcut”, şi-a notat Alexander Fleming în notiţele propii în legătură cu descoperirea sa.

Хормонът на съня е известен на света от 1958 г. насам, откритието му принадлежи на американския професор Аарон Лернер.
Hormonul de somn a fost cunoscut în întreaga lume încă din 1958, descoperirea lui aparținând unui profesor american, Aaron Lerner.

Важното е животът, само животът- откриването му, непрекъснато и вечно, а съвсем не откритието му!".
Totul in viata e doar viata, calea spre ea, necontenita si eterna, nici intr-un caz descoperirea ei!".

Учените станаха очаровани от откритията на Roentgen и в рамките на шест месеца от откритието му бойните полицаи разполагаха с рентгенови машини в окопите за диагностициране на ранени войници.
Oamenii de știință au devenit fascinați de descoperirile lui Roentgen și în termen de șase luni de la descoperirea lui, medicii de la câmpul de luptă aveau mașini cu raze X în tranșee pentru a diagnostica soldații răniți.

Оуен се надява, че откритието му в крайна сметка ще доведе до по-безпристрастно присъждане-, че ние накрая ще имаме правна система която затваря само хора, наистина искащи да навредят на другите… отколкото тези, които просто правят трагични грешки.
Owen speră că descoperirile sale vor duce în cele din urmă la pedepse mai echitabile, că vom avea în cele din urmă un sistem juridic care condamnă doar oamenii care cu adevărat au vrut să facă rău altora… mai degrabă decât pe cei care au făcut greşeli tragice.