Какво е " ЧОВЕШКО ИЗОБРЕТЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o invenţie umană
• o invenție umană

Примери за използване на Човешко изобретение на Български и техните преводи на Румънски

То е човешко изобретение.
Este o invenţie umană.

Логиката е човешко изобретение.
Logica e o invenţie umană.

Тя е човешко изобретение.
Este o invenţie umană.

И това не е човешко изобретение.
Nu este o invenție umană.

То е човешко изобретение.
Este o invenţie omenească.

Религиите не са човешко изобретение.
Credinţa nu este o invenţie umană.

Всяко човешко изобретение може да бъде полезно и вредно.
Orice inventie poate fi folositoare si daunatoare.

Парите са човешко изобретение.
Banii sunt o invenție umană.

Моногамията е едно човешко изобретение.
Monahismul nu este o invenţie omenească.

Те са единственото човешко изобретение, коеот може едновременно да ни унищожи и спаси.
E singura invenţie umană care ne poate distruge şi salva.

Тя е най-великото човешко изобретение.
E cea mai mare invenţie a umanităţii.

Но това не е точно така, става въпрос за човешко изобретение.
De fapt, nu exista timp; acesta este o inventie umana.

От появата на велосипеда до наши дни, това страхотно човешко изобретение е преживяло много положителни промени.
De la apariția bicicletei până în prezent, această mare invenție umană a suferit multe schimbări pozitive.

Природата не работи с пари- парите са човешко изобретение.
Natura nu are idee debani;banii sunt o pura invetie a omului.

Те мислят за него като за много важно човешко изобретение, нещо като равнопоставено с печатната преса на Гутенберг, например.
Îl consideră o invenţie-impuls a umanității, în genul tiparului lui Gutenberg, spre exemplu.

Божията ръка стои зад всяко човешко изобретение.
Mâna lui Dumnezeu stă în spatele oricărei invenții umane.

То произхожда от енергията на Божието Битие, идва при нас извън времето и по никакъв начин не е човешко изобретение.
El îşi are începutul în energia Fiinţei dumnezeieşti, în afara timpului, şi nu este nicidecum o născocire omenească.

Природата не работи с пари- парите са човешко изобретение.
Natura nu are idee de bani; banii sunt o pură inveție a omului.

Но не забравяйте, че модата за кучета и тази за обличане на домашни любимци са човешко изобретение, което малко и нищо не интересува кучетата.
Dar amintiti-va ca moda pentru caini si cea a animalelor de imbracaminte sunt o inventie umana pe care cainii le intereseaza putin si nimic.

Небесният календар бил първото човешко изобретение.
Asta a fost prima invenţie ştiinţifică a oamenilor, calendarul pe cer.

Много са човешките изобретения, променили завинаги историята.
Există numeroase invenții umane care au schimbat istoria pentru totdeauna.

Това може да включва човешки изобретения!
Aceasta ar putea include invenții umane!

Тези структури са най-древната човешка изобретение.
Aceste structuri sunt invenției umane mai vechi.

Сиропите са човешки изобретения.
Superstițiile sunt invenții omenești.

Часовникът е едно от най-старите човешки изобретения.
Războiul de țesut reprezintă una dintre cele mai vechi invenții ale omului.

От детството са ни учили, че случаят лекар- благородна и необходима световна класа на всички времена, които никога няма да изгубят значението си сред всички професии, човешки изобретения.
Din copilărie suntem învățați că medicul cazul lui- o clasă mondială nobil și necesar în orice moment, care nu își vor pierde importanța acesteia în rândul tuturor profesiilor, invenții umane.

Оттогава насетне се появили всички видове земеделски машини и инструменти, работилница, склад, фабрика и домашни удобства, в изобилие и евтино- чрез човешкото изобретение.
De atunci, avem tot felul de maşini şi unelte agricole, şi utilaje pentru atelier, pentru magazin, pentru fabrică, pentru casă, din abundenţă şi ieftine-- prin descoperirea omului.

Противни са ни всякакви церемонии и жертвоприношения, мощи и реликви, преклонение пред образи и предмети(дори и под формата на едно от най-полезните човешки изобретения- подвързаната книга).
Sacrificiile şi ceremoniile ne repugnă, la fel moaştele sau venerarea oricărei imagini sau a oricărui obiect(chiar şi acele obiecte care iau forma uneia dintre cele mai utile invenţii ale omului: cartea broşată).

Жертвите и церемониите са ни противни, както са и реликвите или обожествяването на каквито и да било образи или предмети(включително и предмети във формата на едно от най-полезните човешки изобретения: книгата).
Sacrificiile şi ceremoniile ne repugnă, la fel moaştele sau venerarea oricărei imagini sau a oricărui obiect(chiar şi acele obiecte care iau forma uneia dintre cele mai utile invenţii ale omului: cartea broşată).

Едно от добрите човешки изобретения.
Una dintre puţinele invenţii durabile a omului.