Какво е " СВРЪЗКИ " на Румънски - превод на Румънски

• legături
• comunicaţii
• contactele

Примери за използване на Свръзки на Български и техните преводи на Румънски

Попита ме дали имам свръзки.
M-a întrebat dacă am vreun contact.

Мебелни свръзки/ мебели гайка FB1070.
Mobilă șapa/ mobilier piuliță FB1070.

Ще бъде една от лондонските ви свръзки.
Voi fi unul din contactele tale la Londra.

За да се избегнат свръзки между мазилката, използвайте маскираща лента.
Pentru a evita îmbinările dintre tencuială, utilizați o bandă de mascare.

За закрепване на метални листове или свръзки.
Pentru fixarea plăcilor metalice sau a îmbinărilor.

Отиди до Залата за свръзки, разбери дали са се обаждали Кас и Фльор и им докладвай.
Vreau să mergi la sala de comunicaţii, să vezi dacă au luat legătura cu Cass şi Fleur şi să-mi raportezi.

Свален и убит в нарушение на забранено въздушно пространство над военен център за свръзки.
A fost doborât pe când viola un spaţiu aerian interzis deasupra unui centru de comunicaţii.

Отиди до Залата за свръзки, разбери дали са се обаждали Кас и Фльор и им докладвай.
Vreau să te duci la camera de comunicaţii, Să vezi dacă avem contact cu Cass şi Fleur şi să-mi raportezi.

Железопътен достъп към и от пристанища, изброени в приложение I, включително свръзки за достъп.
Accesul spre porturile şi dinspre porturile enumerate în anexa I, inclusiv liniile de acces.

Axel отваря четири свръзки към HTTP или FTP сървър и изтегляния на един файл(не се присъединят стъпка в края).
Axel deschide patru conexiuni la un server http sau ftp, și descărcări la un fișier(nu se alăture pas la sfârșitul anului).

През живота ни нашия мозък зашифрова мисли и спомени, така се формират нови невронни свръзки.
Pe parcursul întregii vieţi creierul nostru codează gândurile şi amintirile, formând astfel noi legături neuronale.

В този вид за разлика от допускат някои„свръзки“, които изтичат специална ширина, асимметричностью или диагонал локация.
În acest tip de contrast sunt permise anumite„tampoane”, eliberat de o deosebită lățime, asimetric sau diagonală locație.

В сградите са били често използвани колони, полукръгли арки, полусферичен куполи, пиластри и свръзки.
În clădiri au fost frecvent utilizate coloane, arcade semicirculare, emisferic cupole, pilastri si buiandrugi.

От тези номера ще открием техните свръзки, след това ще проследим техните номера и т. н. докато открием похитителите.
De la aceste numere aflăm contactele lor, iar apoi obţinem numerele la care ei au sunat şi tot aşa, până când vom da de răpitori.

Те изпълняват различни задължения, но основно действат като свръзки на Гавраил, главния администратор на локалната вселена.
Ele servesc în numeroase calităţi, însă, în principal, ca agenţi de legătură ai lui Gabriel, şeful executiv al universului local.

Младите мозъци все още се развиват, и са по-гъвкави, и имат способността да праввят повече свръзки от възрастните мозъци.
Tu vezi, creierul tineri sunt încă în curs de dezvoltare, Și astfel încât acestea sunt mai flexibile, și au capacitatea de a face mai multe conexiuni decat creierul adultilor.

При изпълнението на такива задачи Вечерните Звезди действат като свръзки между смъртните светове и невидимия корпус на Синовете-Учители.
În aceste misiuni, Stelele de Seară servesc ca legătură între muritorii domeniului şi corpul invizibil al Fiilor Învăţători.

Телекомуникационно оборудване, като звуко-приемо-предаватели или предаватели; терминални устройства, свързвани към мрежа или кабел; сателитни свръзки;
Echipament pentru telecomunicaţii, ca de exemplu emiţătoare-receptoare sau transmiţătoare terminale racordabile la reţea ori cablu, legături prin satelit;

Напълно сляпа ретина, дори една без предни свръзки, без фоторецептори, сега може да изпраща нормални сигнали, сигнали, които мозъка може да разбере.
Prin urmare o retină complet oarbă, chiar fără niciun circuit frontal, niciun fotoreceptor, poate acum să trimită semnale normale, semnale pe care creierul le poate înțelege.

Железопътен достъп до терминали, обслужващи или потенциално обслужващи повече от един краен потребител, както и до други обекти и съоръжения, включително свръзки за достъп към и от тях.
Accesul pe calea ferată la terminalele care deservesc sau pot deservi unul sau mai mulţi clienţi finali şi la alte locuri şi infrastructuri, inclusiv la liniile de acces către şi dinspre acestea.

Подобни въжета и вериги не бива да имат свръзки или съединителни приспособления, с изключение на местата където е необходимо да има фиксиране или оформяне на скоби.
Astfel de frînghii și lanțuri nu trebuie să aibă legături sau îmbinări, cu excepția cazului cînd acestea sînt necesare pentru fixare sau pentru a forma o buclă.

Точно по същия начин, по който бяхме в състояние да прескочим повредени свръзки в ретината, за да стигнем до изходните клетки на ретината, можем да прескочим повредени свръзки в кохлеата(ушния охлюв) за да стигнем слуховия нерв или да прескочим повредени области в мозъчната кора, в моторния кортекс, за да прескочим пропастта произведена от сърдечен удар.
În același mod în care am putut sări peste circuitele defecte din retină pentru a ajunge la celulele output din retină putem sări și peste circuite nefuncționale din cohlee pentru a ajunge la nervul auditiv, ori peste zone afectate din cortex, din cortexul motor, pentru a înlocui conexiunile distruse de un atac cerebral.

Ти си офицер за свръзка на кораб без комуникации.
Eşti ofiţer de comunicaţii pe o navetă care nu are mijloace de comunicare.

Доложих по канала за свръзка, че СД е сработил нормално.
Am raportat pe canalul de comunicaţii că retroracheta a funcţionat normal.

Той има свръзка в Аризона.
Are legături cu Arizona.

Център за свръзка, тук Проект пришелец при залива Шимогън.
Centrul de Comunicaţii, aici e Project Visitor… la Chequamegon.

Имаме добра свръзка там.
Avem legături bune acolo.

Не приличат на устройства за свръзка, не е опасно.
Nu prea par dispozitive de comunicaţii… ceva periculos.

Проверете панела за свръзка.
Încearcă panoul de comunicaţii.

Как да използвам "свръзки" в изречение

Адаптори и Свръзки за термовентили – подходящи за присъединяване на термовентили към полипропилениви тръби. Предлагаме доставка и монтаж.

Колаген I: кожа, връзки, сухожилия, свръзки във вътрешните органи, органи, кости (главен компонент от органичната част на костите)

Освен пръст, взехме и нов маркуч и свръзки и от утре (дано) ще имам малко по-нормална система за поливане.

Инсталацията на ново осветление, свръзки и технически проводници върху опънатия таван винаги трябва да се прави от опитни специалисти.

Мащаби на пазара на свръзки и контактни елементи за проводници и кабели за периода 2003 - ноември 2007 г.

Свръзки за ръчно поставяне 125mm, 500 бр. 5.00 лв. 4.00 лв. Без ДДС Попълни полето * Time limit is exhausted.

Анексията на Крим: доказано е участието на 66-а бригада за управление на свръзки от ВС на РФ - InformNapalm.org (Български)

No Responses to “Анексията на Крим: доказано е участието на 66-а бригада за управление на свръзки от ВС на РФ”

Разтеженията или скъсванията страничните глезенни свръзки (вътрешни или външни) са едни от най-честите травми в света на спорта – ок ...

Всички свръзки и окабелявания ще бъдат чупливи в студеното време. Дайте на оборудването достатъчно време, за да се затопли преди операция.