Примери за използване на Северноамериканските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е изобретен от северноамериканските индианци.
Ракът на гърдата е най-честият тип рак сред северноамериканските жени.
Steve Lyditt щеше да спечели северноамериканските двойки.
Steve Lyditt ar fi castigat perechi din America de Nord.Северноамериканските колонии предимно служат на различни, но сходни функции.
Coloniile nord-americane au servit în primul rând funcții distincte, dar similare.Тези живи дървета идват от северноамериканските географски ширини.
Acești copaci vii provin din latitudinile nord-americane.Северноамериканските колонии обслужват предимно различни, но подобни функции.
Coloniile nord-americane au servit în primul rând funcții distincte, dar similare.Папа Павел III издава забрана северноамериканските индианци да бъдат използвани като роби.
Papa Paul al III- lea declara ca indienii americani sunt fiinţe umane si cere interzicerea sclaviei.Много поетично разказва за произхода наводна лилия е древна легенда на северноамериканските индианци.
Foarte poetic spune Роуд Айлънд става първият от британската северноамериканските колонии за забрана на вноса на роби.
Rhode Island a devenit prima dintre coloniile britanice ale Americii de Nord care a interzis importul de sclavi.Как е френската ииндийската война повратна точка в британския контрол над северноамериканските колонии?
Cum a fost războiul francez șiindian un punct de cotitură în controlul britanic asupra coloniilor nord-americane?Северноамериканските племена, гърците и римляните са използвали Гликола помага за кашлица, настинка и болки в гърлото.
Triburile nord-americane, grecii și românii folosesc tot Licorice pentru a ajuta tuse, răceală și dureri în gât.Нефтът ще идва от Русия, Азербайджан, Казахстан и Туркменистан,а европейските и северноамериканските пазари ще бъдат крайната цел.
Petrolul va veni din Rusia, Azerbaidjan, Kazahstan şi Turkmenistan şiva avea ca destinaţie finală pieţele Europei şi Americii de Nord.Те намират отзвук в Декларацията на независимостта на северноамериканските колонии,"Virginia Bill of Rights" и американската конституция.
Ele s-au regăsit în declaraţia de independenţă a coloniilor nordamericane, în"Virginia Bill of Rights" şi în Constituţia americană.Северноамериканските енории от Западния обряд обикновенно следват един(или понякога и двата) от двата вида на Западната литургична традиция.
Parohiile de rit occidental nord-americane urmează, în general, unul(uneori amândouă) dintre cele două tipuri de tradiţii liturgice de rit occidental.Според съображение 152 от Решението северноамериканските производители са знаели или е трябвало да знаят за европейските договорености.
Potrivit considerentului(152) al deciziei, producătorii nordamericani aveau sau ar fi trebuit să aibă cunoștință despre acordurile europene.Налице е също така мнението, че модерната игра,тя е формирането на северноамериканските Rounders, популярен в Ирландия и Veltkobritanii.
Există, Родена през 1915 г. във Филаделфия, тя е една от северноамериканските джаз изпълнители, която най-силно е повлияла на историята на този жанр.
Născută în 1915 în Philadelphia,ea a fost una dintre cântăreții В Северноамериканските съединени щати всяко самостоятелно работническо движение оставаше парализирано, докато робството обезобразяваше част от републиката.
În Statele Unite ale Americii de Nord, orice mişcare muncitorească independentă a rămas paralizată atîta timp cît sclavia întina o parte din republică.Родена през 1915 г. във Филаделфия, тя е една от северноамериканските джаз-певци, които най-много повлияха на историята на този жанр.
Născută în 1915 în Philadelphia,ea a fost una dintre cântăreții Целта на Campus Health Sciences е да допринесе за създаването на квалифициран човешки капитал в сектора на здравеопазванетосъс своя иновативен подход и динамичен екип по северноамериканските стандарти.
Campusul de Stiinte a Sanatatii isi propune sa contribuie la crearea unui capital uman calificat in sectorul asistentei medicale,cu abordarea sa inovatoare si echipa dinamica la standardele nord-americane.Путин обясни, че зада пресъздаде борбата, която се състоя по-рано между северноамериканските и европейските училища на играта в пика- интересна перспектива.
Putin a explicat cărecrea lupta care a avut loc mai devreme între America de Nord și școlile europene joacă pucul- o perspectivă interesantă.Първото проучване се занимава с генетиката на северноамериканските народи, палео-ескимосите(някои от най-ранните хора, които населяват Арктика) и техните потомци.
Primul studiu(en) se axează pe genetica popoarelor nord-americane, paleo-eschimoşii(unii din cei mai timpurii oameni care au populat Arctica) şi descendenţii acestora.Конкретно, в северноамериканските земи, този продукт се произвежда с брашно от големи плодове, към които се прибавят боб, гуакамоле, пилешки ленти и дори различни сортове сирене, като например Чедър.
În mod specific, în țările nord-americane, acest produs este făcut cu o tortilla de făină de dimensiuni mari la care se adaugă fasole, guacamole, fâșii de pui și chiar diferite soiuri de brânză, cum ar fi de exemplu Cheddar.При тези обстоятелства съображение 151 от Решението(вж. точка 174 по-горе) е ирелевантно,доколкото цели да обясни защо северноамериканските производители не са участвали на европейските срещи.
În aceste împrejurări, considerentul(151) al deciziei(a se vedea punctul 174 de mai sus) este lipsit de relevanță,în măsura în care are drept scop să explice de ce producătorii nordamericani nu au participat la reuniunile europene.Selway Група представлява броят на международен разговор центрове за бизнес клиенти, които търсят високо качество,икономически аутсорсинг услуги на северноамериканските потребители.
Selway Group reprezinta un numar Тезата на Комисията обаче не позволява да се обясни причината,поради която макар че след 20 април 1994 г. северноамериканските производители са продължили да се държат по предвидения в световните споразумения начин, не им е наложена никаква глоба.
Or, teza Comisiei nu permite explicarea motivului pentru care, deși producătorii nordamericani au continuat să se comporte ulterior datei de 20 aprilie 1994 în modul prevăzut de acordurile mondiale, nu le-a fost aplicată nicio amendă.Наличието на пестициди варира регионално- 86 процента от северноамериканските проби съдържат най-малко един от петте най-често използвани неоникотиноида, които проучването измерва, докато южноамериканските съдържат 57 процента.
Prezența pesticidelor a variat regional- 86% Същото по необходимост се отнася за преценката,според която всички договорености представляват един картел, от който северноамериканските производители са се оттеглили в даден момент и чиито характеристики са били адаптирани от оставащите страни след това оттегляне.
Aceeași este situația în ceea ce privește apreciereapotrivit căreia ansamblul de acorduri constituie o singură încălcare, din care producătorii nordamericani sau retras la un moment dat, și ale cărei caracteristici au fost adaptate de părțile rămase după această retragere.
