Какво е " СЕЛСКО МОМИЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o fată de la ţară
• o fată de la țară
• o ţărancă
• ţărăncuţa

Примери за използване на Селско момиче на Български и техните преводи на Румънски

Селско момиче.
O ţărăncuţă.

Тя е селско момиче.
E doar o tărăncută.

Може би унгарско селско момиче?
O ţărancă maghiară, poate?

Тя беше селско момиче.
A fost o tărancă.

Аз бях откърмен от селско момиче.
Am fost pus să sug de la o ţărancă.

Селско момиче предложило на Сидхарта купичката си с ориз.
Săteanca i-a oferit lui Siddhartha castronul ei cu orez.

Влюбва се в селско момиче.
S-a îndrăgostit de fata unui ţăran.

Много си чувствителна за селско момиче!
Eşti foarte sensibilă, pentru o fată de la ţară.

Обикновено селско момиче, както ми се представи в църквата.
O simplă ţărăncuţa, aşa cum mi-a spus mie chiar la biserică.

Изглежда се е влюбил в… селско момиче.
Se pare că s-a îndrăgostit de o… ţărancă.

Аз съм обикновено селско момиче. Нищо подобно не съм искала.
Sunt o simplă ţărăncuţa, niciodată nu mi-am dorit toate asta.

Съжалявам, Барт, аз съм селско момиче на 13.
Îmi pare rău, Bart, sunt o ţărăncuţă de 13 ani.

Още ли очакваш да повярвам, че си някакво руско селско момиче?
Tot mai astepti sa cred ca esti o rusoaica, fata de la tara?

Мислех, че се справям добре за селско момиче от Уисконсин.
Credeam ca ma descurc destul de bine pentru o fata de la tara din Wisconsin.

Страхотна селско момиче плодове дори се готви супа от ягоди.
O fată de la țară de fructe fabulos chiar gatiti supa de capsuni.

Този път ще бъдеш китайско селско момиче през 540-а година след Христа.“.
De data aceasta, vei fi o fată de țăran chinez născută în anul 540.”.

Свещеното бракосъчетание на небето и земята е похабено за невежо и неблагодарно селско момиче!
Cununia sfântă a cerului şi a pământului e irosită pe o ţărancă neştiutoare şi nerecunoscătoare!

Когато хана -те мъже нападнали Bayaut… бях селско момиче… служба в двореца.
Când oamenii lui Khan au atacat Bayaut… Eram o fată de ţăran… servitoare în palat.

В края на краищата, тя бе селско момиче- разхвърляна, истерична, любяща.
La urma urmelor, era doar o fată de la ţară; împrăştiată, isterică, iubitoare.

Меган… е като селско момиче. Няма идея какъв е нашият живот, и колко е натоварващо да си нас.
Megan, e ca o fată de la țară, nu are nicio idee cum este viața noastră, și cât de stresant este fii noi.

Той беше войн самурай, а аз бях селско момиче, което той беше спасил от бандитите.
E un războinic samurai, și eu sunt o fată sat el doar salvat de bandiți.

Загадъчна, девойка, мъченица- както и да решите да я наречете, трудно е да спорите, че Жана д'Арк е водила забележителен живот за селско момиче, което никога не е ходило на училище, но повежда французите в битка срещу окупационните сили на англичаните… и не успява да доживее до 20-ия си рожден ден.
Mistică, fecioară, martiră- oricum alegeţi să o descrieţi, nimeni nu poate disputa faptul că Ioana D'Arc a avut o viaţă plină, trecând de la o fată de la ţară care nu a mers niciodată la şcoală la conducătoarea revoluţiei franceze în lupta împotriva englezilor.

Разпознавам селското момиче, когато видя някое.
Recunosc o ţărăncuţă când o văd.

О, нямам предвид селското момиче.
Oh, nu mă refer fata țărănească.

Работата ми е да продавам селски момичета.
Vanzarea fetelor de la ferme este afacerea mea.

Виж."Селски момичета под наем.".
Uită-te."fetele de Est Village pentru închiriere.".

Ние цял месец се подготвяхме, а изглеждаме като селски момичета.
După o lună de pregătiri, încă arătăm ca fete de la ţară.

Там имаше двойка селски момичета, много млади, браха сливи и ядоха.
Acolo erau două fete de țărani, foarte tinere, care culegeau prune și le mâncau.

Още едно нещо, филипински момичета са израснали в такива градове, като Манила, Cebu или Давао-съвсем друга порода, отколкото в селските момичета.
Un lucru mai mult, Filipineză fetele crescut în orașe, cum ar fi Manila, Cebu sau Davao sunt o rasa cu totul diferit decât în rural fete.

А аз прекарах достатъчно време в Съфърн… да за осъзная, че градските момиче са просто селски момичета… с по-готино облекло.
Şi eu am cheltuit destul timp în Suffern ca să-mi dau seama… ca fetele de la oraş sunt doar fete de la ţară… cu haine mai drăguţe.