Какво е " СЕРИОЗНИ ПАТОЛОГИИ " на Румънски - превод на Румънски

• patologii grave
• patologiilor grave
• patologiile grave
• patologii serioase

Примери за използване на Сериозни патологии на Български и техните преводи на Румънски

Сериозни патологии са възможни с прекомерна секреция;
Patologiile grave sunt posibile cu secreție excesivă;

Ако пациентът има сериозни патологии,“Flexomed” не се използва;
Dacă pacientul are patologii severe,“Flexomed” nu este folosit;

Те са кръвни съсиреци, които могат да показват сериозни патологии:.
Acestea sunt cheaguri de sânge care pot indica afecțiuni grave:.

Има някои сериозни патологии, които са придружени от такъв симптом.
Există unele patologii grave care sunt însoțite de un astfel de semn.

Дори по-добре е да се занимава с предотвратяването на сериозни патологии.
Chiar mai bine este să se angajeze în prevenirea patologiilor grave.

Следователно, той е противопоказан при сериозни патологии на сърцето.
Prin urmare, este contraindicat în cazul unor patologii grave ale inimii.

Понякога диарията провокира сериозни патологии, които изискват медицинска помощ.
Uneori diaree provoacă patologii serioase care necesită îngrijiri medicale.

И болката, която е възникнала в нея, може да бъде знак за сериозни патологии.
Iar durerea care a apărut în el poate servi ca semn de patologie gravă.

Определени сериозни патологии се откриват чрез алтернативни, по-информативни методи за разследване.
Unele patologii grave se găsesc prin metode de cercetare alternative, mai informative.

Запушването на ухото без болка може да възникне при редица сериозни патологии на слуха и увреждане на мозъка.
Obstrucția urechii fără durere poate apărea cu o serie de patologii grave ale organului auditiv și a leziunilor cerebrale.

Такива безвредни признаци, като промяна на цвета, промяна на сянка, лоша миризма, често показват сериозни патологии на тялото.
Astfel de semne inofensive ca decolorare, schimbare de umbre și un miros rău indică adesea patologii grave ale corpului.

Упражненията за сериозни патологии са ограничени в броя на повторенията(3-4 пъти при тежка миопия и 1 път след отделяне на ретината).
Exercițiile pentru patologii grave sunt limitate în numărul de repetări(de 3-4 ori cu miopie severă și 1 după detașarea retinei).

Редовното миене не е горещо и не е студено, а само с топла вода премахва зачервяването на лицето, ако няма сериозни патологии.
Spălarea regulată nu este fierbinte și nu rece, dar numai apa caldă îndepărtează roșeața feței, dacă nu există patologii grave.

Ако подпухналостта не е проява на сериозни патологии, препоръчва се да се облекчи състоянието ви с помощта на народни средства.
Dacă pufarea nu este o manifestare a unor patologii grave, se recomandă atenuarea stării dumneavoastră cu ajutorul căilor de atac folclorice.

Ако пренебрегвате подозрителните симптоми и се ангажирате със самолечение, болестта може да прогресира и да се усложни от сериозни патологии.
Dacă ignorați simptomele suspecte și auto-medicați, boala poate să progreseze și să fie complicată de patologii grave.

Неприемливо е употребата на лекарството при сериозни патологии на бъбреците и щитовидната жлеза, свръхчувствителност към сулфонамиди.
Este inacceptabil să se utilizeze medicamentul în cazul unor patologii grave ale rinichilor și ale glandei tiroide, hipersensibilitate la sulfonamide.

Запазването на иктериуса на кожата след 3 седмици, тъмната урина и обезцветените изпражнения показват сериозни патологии на жлъчните пътища;
Conservarea icterului pielii după 3 săptămâni, urină închisă și fecale decolorate indică patologii grave ale conductelor biliare;

Освен това, ако работникът или служителят страда от определени сериозни патологии, много често му се препоръчва CLD(дългосрочен отпуск).
În plus, dacă angajatul se află că suferă de anumite patologii grave, i se recomandă foarte des un CLD(concediu de lungă durată).

Човек, който изпитва проблеми с потентността, е необходимо възможно най-скоро да се консултира със специалист, за да се изключат сериозни патологии.
Un bărbat care are probleme cu potența trebuie să fie verificat cât mai curând de un specialist pentru a exclude patologiile grave.

Не всички усложнения, възникващи по време на бременност, са признаци на някои сериозни патологии, но те могат да причинят дискомфорт в същото време.
Nu toate complicațiile apărute în timpul sarcinii sunt semne ale unor patologii grave, dar în același timp pot produce disconfort perceptibil.

Въпреки това, ако жените забележите нарушения, по-добре е веднага да се консултирате с гинеколог, защото тогава могат да започнат сериозни патологии.
Cu toate acestea, dacă femeile observă încălcări, este mai bine să consultați imediat un ginecolog, deoarece patologiile grave pot începe apoi.

При продължителна кашлица трябва да се посещава лекар, за да се изключат такива сериозни патологии като туберкулоза, неоплазми, метастази в белите дробове или бронхите.
Cu o tuse lungă, trebuie să vizitați un medic pentru a exclude astfel de patologii grave cum ar fi tuberculoza, tumori, metastaze în plămâni sau bronhii.

Много жени се сблъскват с проблема на корема сърбеж по време на бременност и повечето от тях е състояние, което не е свързано със сериозни патологии.
Multe femei se confruntă cu problema de mâncărime burta in timpul sarcinii si cele mai multe dintre ele este o condiție care nu este asociată cu patologii grave.

Отделянето на ретината е една от най-честите и сериозни патологии в очите, при които се изискват кардинални мерки, а именно спешна хирургическа намеса.
Detașarea retinei este una dintre cele mai frecvente și mai grave patologii ale ochilor, în care sunt necesare măsuri cardinale, și anume intervenția chirurgicală urgentă.

Храносмилането, чието лечение трябва да се извърши след появата на първите симптоми, може да доведе до сериозни патологии и развитието на заболявания на стомашно-чревния тракт.
Indigestia, care tratamentul trebuie efectuat după primele simptome pot duce la patologii grave și dezvoltarea de boli ale tractului gastro-intestinal.

Ако хиперсермията се провокира от сериозни патологии на урогениталната система, лекарят може да предпише хирургична интервенция, например за варикоцеле, тумори, възпалителни процеси.
Dacă hiperspermia este declanșată de patologii grave ale sistemului urogenital, medicul poate prescrie intervenții chirurgicale, de exemplu pentru varicocelă, tumori, procese inflamatorii.

Crunch и дискомфорт в ставите е не само неприятно симптом, но в знак на различни сериозни патологии, които могат да доведат до опасни усложнения, увреждания.
Crunch și disconfort la nivelul articulațiilor nu este doar un simptom neplăcut, ci un semn al diferitelor patologii grave care pot provoca complicatii periculoase, handicap.

Привържениците на хомеопатията са убедени, че целанът има лечебни характеристики и свойства, които могат да победят много сериозни патологии на организма, включително рак.
Adepții homeopatiei sunt siguri că celandina are caracteristici și proprietăți de vindecare care pot înfrânge multe patologii grave ale organismului, inclusiv cancerul.

Анализът позволява да се разкрият системни нарушения на ендокринните и хормонални системи на човек, дисфункция на надбъбречните жлези, откриване на злокачествени образувания и сериозни патологии….
Analiza permite identificarea tulburărilor sistemice ale sistemelor endocrine și hormonale umane, disfuncției suprarenale, detectarea tumorilor maligne și a patologiilor grave….

Ако получените данни са под нормата, което показва недостатъчното производство на този ензим, може да се приеме панкреонекроза, сериозни патологии, свързани с разрушаването на органа;
Dacă datele obținute sunt sub norma, ceea ce indică o producție insuficientă a acestei enzime, putem presupune pancreatoneroza, patologii grave asociate cu distrugerea organului;