Какво е " СЕРИОЗНИ РЕАКЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• reacţii grave
• reacții grave
• reacţiile grave
• reacţii severe
• reacții serioase

Примери за използване на Сериозни реакции на Български и техните преводи на Румънски

Няма съобщени сериозни реакции, свързани с инфузията.
Nu au fost raportate reacţii grave legate de perfuzie.

Приемът на бортезомиб трябва да бъде преустановен, ако се наблюдават сериозни реакции.
Dacă apar reacţii grave, tratamentul cu bortezomib trebuie întrerupt.

До днес не са били докладвани сериозни реакции в резултат на предозиране.
Nu au fost observate pana acum reactii adverse grave datorate supradozarii.

Сериозни реакции на кожата и/или лигавиците, които могат да включват болезнени.
Reacţii grave la nivelul pielii şi/sau mucoaselor, care pot include băşici dureroase şi febră.

Инжектирането на бевацизумаб може да причини сериозни реакции по време на инфузията на лекарството.
Injecția de bevacizumab poate provoca reacții grave la perfuzarea medicamentului.

Сериозни реакции може да и се срещат с употреба на анаболни андрогенни стероиди, дори при ниски дози.
Reacții serioase pot apărea și se produc cu utilizarea steroizilor androgeni anabolizanți, chiar și la doze mici.

Яйцата могат да предизвикат сериозни реакции, като анафилаксия, засягаща тялото и органите за няколко минути.
Ouăle: Pot declanșa reacții grave, inclusiv anafilaxie, afectând corpul și organele în doar câteva minute.

Сериозни реакции могат и възникват при употребата на анаболни андрогенни стероиди, дори при ниски дози.
Reacții serioase pot apărea și se produc cu utilizarea steroizilor androgeni anabolizanți, chiar și la doze mici.

След пускане на продукта на пазара, има редки сериозни реакции на свръхчувствителност(алергия) към Adenuric.
După introducerea pe piață au fost observate reacții grave de hipersensibilitate(alergice) rare la Adenuric.

Този метод може да се извършва само от квалифицирани експерти, които в случай на сериозни реакции могат да ви помогнат.
Această metodă poate fi realizată numai de către experți calificați, care, în caz de reacții grave vă poate ajuta.

Яйцата могат да предизвикат сериозни реакции, като анафилаксия, засягаща тялото и органите за няколко минути.
Ouăle pot provoca reacții grave, cum ar fi anafilaxia, care afectează organismul și organele în câteva minute.

Изчислено е, че тези медикаменти причиняват над 700 хиляди сериозни реакции годишно и 42 хиляди смъртни случая.
Şi această medicaţie se estimează că produce peste 700.000 de efecte adverse dure, anual şi 42.000 de decese.

Ако се появят някакви симптоми на сериозни реакции или свръхчувствителност, лечението трябва незабавно да се преустанови.
Dacă apar semne de reacţii grave sau de hipersensibilitate, se întrerupe administrarea acestui medicament.

При поява на сериозни реакции или реакции на свръхчувствителност, употребата на този лекарствен продукт трябва да се преустанови.
Dacă apar semne de reacţii grave sau reacţii de hipersensibilitate, se întrerupe administrarea acestui medicament.

От февруари 1975 до август 1981 имаше 8 случая на сериозни реакции от ваксини, включително 3 случая на смърт.
Din februarie 1975 pînă în august 1981 au fost înregistrate opt cazuri de reacții severe, inclusiv trei decese.

Ако забележите сериозни реакции или други странични ефекти които не са описани в тази листовка за употреба, моля информирайте Вашия ветеринарен лекар.
Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.

От февруари 1975 до август 1981 имаше 8 случая на сериозни реакции от ваксини, включително 3 случая на смърт.
Din februarie 1975 şi până în august 1981 au fost 8 cazuri de reacţii adverse serioase datorate vaccinării, inclusiv 3 decese.

Ако наблюдавате някакви сериозни реакции или реакции, които не са отбелязани в упътването за употреба моля информирайте ветеринарния лекар.
Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.

От февруари 1975 до август 1981 имаше 8 случая на сериозни реакции от ваксини, включително 3 случая на смърт.
Din februarie 1975 si pana in august 1981 au fost 8 cazuri de reactii adverse serioase datorate vaccinarii, inclusiv 3 decese.

За да предотвратите сериозни реакции, говорете веднага с лекар, ако някоя от нежеланите реакции е тежка, настъпи внезапно или бързо се влоши.
Pentru a preveni reactiile grave, informati imediat medicul daca reactia adversa este severa, apare brusc sau se inrautateste rapid.

В рамките на клиничните изпитвания анафилаксията или сериозни реакции, наложили прекратяване на лечението, са били много редки.
În cadrul studiilor clinice, anafilaxia sau reacţiile grave care au necesitat întreruperea tratamentului au fost foarte rare.

А алергенната храна е продукт или съставка, която съдържа определено съединение(алерген), способно да причини сериозни реакции при алергични хора.
Și o alimente alergene este un produs sau ingredient care conține un anumit compus(alergen), capabil să provoace reacții grave la persoanele alergice.

Сериозни реакции настъпват при< 0, 2% от пациентите, като са равномерно разпределени между 10 mg дапаглифлозин и плацебо(вж. точка 4.4).
Reacţii grave au apărut la< 0,2% din subiecţi, cu o distribuţie echilibrată între grupurile la care s-a administrat dapagliflozin 10 mg şi placebo(vezi pct. 4.4).

Хранителният алерген е продукт или съставка от продукта, която съдържа определено вещество, което може да предизвика сериозни реакции при хора, предразположени към алергии.
Și o alimente alergene este un produs sau ingredient care conține un anumit compus(alergen), capabil să provoace reacții grave la persoanele alergice.

Сериозни реакции са настъпили при 3% от пациентите, като са включвали случаи на пирексия, уртикария, предсърдно мъждене, гадене, дискомфорт в гръдния кош и хипотония.
Reacţiile grave au apărut la 3% din pacienţi şi au inclus cazuri de febră, urticarie, fibrilaţie atrială, greaţă, disconfort toracic şi hipotensiune arterială.

Смятаме, че като клиницисти е важно да знаем за това явление… да информираме и предотвратяваме потенциално сериозни реакции при чувствителни пациенти“, пишат авторите.
Ca medici, credem că este important să fim conştienţi de acest fenomen, să informăm şi să prevenim potenţialele reacţii severe la pacienţii sensibili”, au scris autorii.

За да предотвратите сериозни реакции, говорете веднага с лекар, ако някоя от нежеланите реакции е тежка, настъпи внезапно или бързо се влоши.
Pentru a preveni reactiile adverse grave, discutati imediat cu medicul in cazul in care o reactie adversa este grava, apare brusc sau se inrautateste rapid.

От лекуваните с инфликсимаб пациенти, при които е реализирана поне една съкратена инфузия, реакции, свързани с инфузията са наблюдавани при 15% от пациентите, а сериозни реакции, свързани с инфузията са наблюдавани при 0,4% от пациентите.
La pacienţii trataţi cu infliximab care au primit cel puţin o perfuzie cu durată redusă, reacţiile legate de perfuzie au apărut la 15% dintre pacienţi, iar reacţiile grave legate de perfuzie au apărut la 0,4% dintre pacienţi.

При постмаркетинговия опит са възникнали редки сериозни реакции на свръхчувствителност към фебуксостат, включително синдром на Stevens-Johnson, токсична епидермална некролиза и анафилактична реакция/шок.
Rare reacţii severe de hipersensibilitate la febuxostat care includ sindromul Stevens-Johnson, necroliză epidermică toxică şi reacţie anafilactică/şoc au apărut după punerea pe piaţă.

Сериозни реакции към инфузиите се съобщават нечесто; съобщените симптоми включват пирексия, тръпки, тахикардия, уртикария, гадене/ повръщане, ангионевротичен едем със стягане в гърлото, хриптене и подуване на езика.
Mai puţin frecvent s- au raportat reacţii grave legate de perfuzie; simptomele raportate includ hipertermie, frisoane, tahicardie, urticarie, greaţă/ vărsături, edem angioneurotic cu congestie laringeală, stridor şi tumefierea limbii.