Какво е " СЕРИЯ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• o serie de măsuri
• în unui set de măsuri
• o serie de masuri

Примери за използване на Серия мерки на Български и техните преводи на Румънски

Белият дом обмисля серия мерки, за да стимулира икономиката.
Responsabilii de la Casa Albă studiază diverse măsuri pentru a stimula economia americană.

Серия мерки: 6-16 години материала:- 90% памук- 10% полиестер Ризите на момичетата се продават в серия от 6 броя, различни мерки..
Masuri la serie: 6-16 ani Material:- 90% bumbac- 10% poliester Camasile pentru fete se vand la serie de 6 bucati, diverse masuri..

Съветът приема серия мерки за подобряване на отношенията си с Европейския Парламент.
Consiliul adoptă un set de măsuri de îmbunătăţire a relaţiilor cu Parlamentul European.

Посланичката на САЩ в ООН Ники Хейли обяви в неделя, че администрацията подготвя нова серия мерки срещу Русия заради подкрепата й за режима на Башар Асад в Сирия.
Ambasadoarea Statelor Unite la ONU Nikki Haley a anunțat duminică faptul că administrația americană pregătește o nouă serie de măsuri contra Rusiei, cu scopul de a sancționa faptul că-l susține pe președintele sirian Bashar al-Assad.

Това е втората стъпка от серия мерки за установяването на общи стандарти на ЕС по наказателните дела.
Aceasta este a doua etapă dintr-o serie de măsuri de stabilire a unor standarde UE comune în cazurile penale.

Днешното предложение на Комисията за директива относно правото на информация в наказателното производство е втората стъпка от серия мерки за установяването на общи стандарти на ЕС в наказателните дела.
Propunerea de directivă a Comisiei privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale, care a fost formulată astăzi, reprezintă a doua etapă dintr-o serie de măsuri de stabilire a unor standarde comune ale UE în materie penală.

Това е втората стъпка от серия мерки за установяването на общи стандарти на ЕС за наказателни дела.
Este cel de-al doilea pas dintr-o serie de măsuri menite să stabilească norme comune pe teritoriul UE în ceea ce privește procedurile penale.

Американците трябва да знаят, че това е само първата ни стъпка, предупреди председателят на парламента Али Лариджани, след като обяви, че парламентаристите са подкрепили с огромно мнозинство серия мерки.
Americanii ar trebui să ştie că aceasta nu este decât prima noastră acţiune, a avertizat preşedintele parlamentului iranian, Ali Larijani, după anunţarea votului cu o majoritate covârşitoare în favoarea unui set de măsuri destinate să facă faţă acţiunilor teroriştilor Statelor Unite în regiune.

МСП могат да се възползват и от серия мерки за оказване на нефинансово съдействие под формата на програми и услуги за подпомагане на бизнеса.
IMM-urile pot beneficia de o serie de masuri nefinanciare de asistenta sub forma de programe si servicii de sprijin in afaceri.

Американците трябва да знаят, че това е само първата ни стъпка“, предупреди председателят на парламента Али Лариджани, след като обяви, че парламентаристите са подкрепили с огромно мнозинство серия мерки, чиято цел е„справянето с терористичните и авантюристични действия на СAЩ в района“.
Americanii ar trebui să știe că aceasta nu este decât prima noastră acțiune'', a avertizat președintele parlamentului iranian, Ali Larijani, după anunțarea votului cu o majoritate covârșitoare în favoarea unui set de măsuri destinate ''să facă față acțiunilor teroriștilor Statelor Unite în regiune''.

МСП могат да се възползват и от серия мерки за оказване на нефинансово съдействие под формата на програми и услуги за подпомагане на бизнеса.
IMM-urile pot beneficia, de asemenea, de o serie de măsuri nefinanciare de asistenţă sub formă de programe şi servicii de sprijin în afaceri.

Законът е първият от серия мерки за справедлив съдебен процес, които ще бъдат предприети по Договора на Лисабон, който позволява на Европейската комисия да предлага мерки в областта на наказателното право.
Actul legislativ propus reprezintă primul pas dintr-o serie de măsuri privind asigurarea dreptului la un proces echitabil care vor fi puse în practică conform Tratatului de la Lisabona, care conferă Comisiei Europene competenţa de a propune măsuri în materia dreptului penal.

МСП могат да се възползват и от серия мерки за оказване на нефинансово съдействие под формата на програми и услуги за подпомагане на бизнеса.
IMM-urile pot beneficia de o serie de masuri de asistenta non-financiara, sub forma programelor si serviciilor de sprijin pentru intreprinderi.

Новият закон е част от серия мерки, предприети от Европейската комисия, за насърчаване на участието в изборите за Европейски парламент, които ще се проведат между 22 и 25 май 2014 г.(вж. също IP/13/215).
Noul act legislativ face parte dintr-o serie de măsuri adoptate de Comisia Europeană pentru promovarea participării la alegerile pentru Parlamentul European, care vor avea loc în perioada 22-25 mai 2014(a se vedea, de asemenea, IP/13/215).

МСП могат да се възползват и от серия мерки за оказване на нефинансово съдействие под формата на програми и услуги за подпомагане на бизнеса.
IMM-urile pot beneficia de o serie de măsuri de asistenţă non-financiară, sub forma programelor şi serviciilor de sprijin pentru întreprinderi.

През последните месеци правителството прие серия мерки за строги икономии на стойност около 14 млрд. евро, за да бъде намален бюджетният дефицит поне до 3% от брутния вътрешен продукт спрямо 3.8% през 2011 г.
Guvernul a lansat în ultimele luni o serie de măsuri de austeritate, în valoare de aproximativ 14 miliarde de euro, cu scopul de a reduce deficitul bugetar la mai puţin de 3% din PIB, faţă de 3,8% în 2011.”.

Това подобрение е само част от серията мерки, приети от всички държави-членки след създаването на"Small Business Act"(SBA), въведен от Европейската комисия през 2008 г., за да стимулира предприемачеството, да насърчи растежа на МСП и да улесни дейността им в съответствие с принципа"Мисли първо за малките!".
Această facilitare face parte dintr-o serie de măsuri adoptate de fiecare stat membru ca urmare a Small Business Act(SBA), introdus de Comisia Europeană în 2008 pentru a impulsiona antreprenoriatul, a promova dezvoltarea IMM-urilor şi a le sprijini conform principiului“Think Small First”(“Să ne gândim mai întâi la IMM-uri”).

Институцията предлага серия от мерки.
Documentul prevede o serie de măsuri.

Това е серия от мерки.
Este un set de măsuri.

Обтекаемостта е оптимизирана с цяла серия от мерки.
Aerodinamica a fost optimizată printr-o serie de măsuri.

Комисията ще предложи серия от мерки през следващите четири години.
Comisia va propune o serie de măsuri pe parcursul următorilor patru ani.

Европейският портал за електронно правосъдие се защитава от серия технически мерки.
Portalul european e-justiție este protejat printr-o serie de măsuri tehnice.

Съобщението съдържа серия от мерки в подкрепа на ефективното стопанисване на Арктика.
Comunicarea cuprinde o serie de măsuri în sprijinul unei gestionări eficace a regiunii arctice.

Миналата седмица Ашдаун обяви серия от мерки, насочени към преодоляване на препятствията.
Săptămâna trecută, Ashdown a anunţat o serie de măsuri destinate depăşirii obstacolelor.

Тук са необходими цяла серия от мерки, конкретизирани за отделните целеви групи.
Este necesar un întreg pachet de măsuri specifice în funcție de categoriile vizate.

Синодът на Антиохийската патриаршия въвежда серия от мерки за достигане до пълно единение с монофизитските сирийски църкви.
În iulie 1991, Sinodul Patriarhiei Antiohiei a implementat o serie de măsuri ce ţintesc la dobândirea unirii depline cu bisericile siriene monofizite.

Резолюцията, гласувана днес, постановява серия от мерки за намаляване на сегашната зависимост от малцината източници на рейтинги.
Rezoluţia votată astăzi stabileşte o serie de măsuri vizând reducerea actualei dependenţe de câteva surse de rating.

Само след серия от диагностични мерки се установява точна диагноза.
Doar după efectuarea unui număr de măsuri de diagnostic este un diagnostic precis.

С оглед на това законодателят е предвидил серия от мерки, които да гарантират ефективността на търсената съдебна защита.
În această privință, legiuitorul a prevăzut o serie de măsuri pentru a asigura eficacitatea protecției juridice solicitate.