Какво е " СЕРТИФИКАТ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• certificat trebuie

Примери за използване на Сертификат трябва на Български и техните преводи на Румънски

Този сертификат трябва:.
Acest certificat trebuie:.

Декларация за издаването на такъв сертификат трябва да бъде написана предварително.
O declarație privind eliberarea unui astfel de certificat trebuie să fie scrisă în prealabil.

Този сертификат трябва да бъде.
Acest certificat trebuie să.

В началото е необходимо да се научите в банката или да прочетете в Интернет как този сертификат трябва да бъде формализиран за получаване на ипотека.
În prealabil, este necesar să învățați în bancă sau să citiți pe Internet despre modul în care acest certificat ar trebui să fie formalizat pentru obținerea unui credit ipotecar.

Заявката за сертификат трябва да съдържа:.
(1) Cererea de certificat trebuie să conţină:.

Новият сертификат трябва да има нов номер за проследяване, подпис и дата.
Pe noul certificat trebuie să figureze un nou număr de identificare, o nouă semnătură și o nouă dată.

Държавите-членки разрешават вноса на ембриони от едър рогат добитък, които съответстват на гаранциите, посочени във ветеринарния сертификат съгласно Приложение А, Част първа. Този сертификат трябва да придружава пратките ембриони, идващи от трети страни или части от трети страни, които са включени в списъка в Приложение А, Част втора.
Statele membre autorizează importul de embrioni de bovine care respectă garanţiile prevăzute în certificatul de sănătate animală, în conformitate cu anexa A partea I. Acest certificat trebuie să însoţească transporturile de embrioni din ţările terţe sau din zone ale ţărilor terţe menţionate în anexa A partea II.

Този сертификат трябва да съответства на модел изготвен съобразно процедурата установена в член 29.
Acest certificat trebuie să fie conform unui model stabilit prin procedura prevăzută la art. 29.

Съгласно член 7, параграф 1 от посочения регламент заявката за сертификат трябва да се подаде в срок от шест месеца, считано от датата, на която продуктът в качеството си на лекарствен продукт е получил РПП, посочено в член 3, буква б от същия регламент.
În temeiul articolului 7 alineatul(1) din regulamentul menționat, cererea de certificat trebuia depusă în termen de șase luni de la data la care produsul, în calitate de medicament, a obținut AIP menționată la articolul 3 litera(b) din același regulament.

Този сертификат трябва да съответства на образец, съставен в съответствие с процедурата, посочена в член 29.
Acest certificat trebuie să fie conform unui model stabilit prin procedura prevăzută la art. 29.

Като има предвид, че по отношение на търговията в рамките на Общността, издаването на здравен сертификат, изготвен от компетентния орган, се счита за най-добрия начин да се уверят компетентните органи от страната на местоназначение, че пратката от месни продукти съответства на настоящата директива; като има предвид, че този сертификат трябва да придружава пратката от месни продукти до крайното местоназначение;
Întrucât, în ceea ce priveşte schimburile intracomunitare, eliberarea unui certificat de salubritate, stabilit de autoritatea competentă, constituie mijlocul cel mai adecvat care să le garanteze autorităţilor competente că transportul de produse pe bază de carne respectă dispoziţiile prezentei directive; întrucât certificatul trebuie să însoţească transportul lotului de produse până la locul de destinaţie;

Такъв сертификат трябва да бъде представен на митническите власти при извършването на митническите формалности по износа.
Acest certificat trebuie prezentat autorităţilor vamale atunci când se îndeplinesc formalităţile de export.

Като има предвид, че срокът на предоставената със сертификата закрила трябва да е така определен, че да осигурява достатъчна ефективна закрила; като има предвид, че за целта притежателят едновременно на патент и на сертификат трябва да може да се ползва от общо максимум петнадесет години от изключителните права, считано от датата на първото разрешително за продажба на въпросния медикамент в Общността;
Întrucât durata protecţiei conferită de certificat trebuie să fie stabilită astfel încât acesta să permită o protecţie efectivă suficientă; întrucât, de fapt, titularul atât al unui brevet, cât şi al unui certificat trebuie să poată beneficia în total de cincisprezece ani de exclusivitate maximum, începând cu prima autorizaţie de introducere pe piaţă, în Comunitate, a medicamentului în cauză;

Този сертификат трябва да включва и препоръки относно начините за подобряване на енергийната ефективност на жилището.
Acest certificat ar trebui sa includa, de asemenea, recomandari privind imbunatatirea eficientei energetice a locuintei dumneavoastra.

Този сертификат трябва да включва и препоръки относно начините за подобряване на енергийната ефективност на жилището.
Acest certificat ar trebui să includă, de asemenea, recomandări privind îmbunătățirea eficienței energetice a locuinței dumneavoastră.

Въпросният сертификат трябва да придружава пратката и да бъде надлежно попълнен и подписан от официален ветеринарен лекар.
Acest certificat trebuie să însoţească lotul şi trebuie să fie completat corect şi semnat de medicul veterinar oficial.

Този сертификат трябва да включва и препоръки относно начините за подобряване на енергийната ефективност на вашия дом.
Acest certificat ar trebui să includă, de asemenea, recomandări privind îmbunătățirea eficienței energetice a locuinței dumneavoastră.

Този сертификат трябва да съдържа необходимите данни, които да дадат възможност на митницата, пред която стоките са декларирани за редовен внос, да удостовери, че се касае за същите стоки.
Acest certificat trebuie să conţină toate elementele necesare care să permită biroului vamal la care mărfurile sunt declarate pentru punerea în liberă circulaţie să verifice dacă acesta se referă la mărfurile respective.

Заявката за сертификат трябва да се подаде в срок от шест месеца, считано от датата, на която продуктът в качеството си на лекарствен продукт е получил разрешителното за пускане на пазара, посочено в член 3, буква б.
(1) Cererea de certificat trebuie depusă în termen de şase luni de la data la care produsul, în calitate de medicament, a obţinut autorizaţia de introducere pe piaţă menţionată în art. 3 lit.(b).

Заявката за сертификат трябва да се подаде в срок от шест месеца, считано от датата, на която продуктът в качеството си на лекарствен продукт е получил разрешителното за пускане на пазара, посочено в член 3, буква б.
(1) Cererea de certificat trebuie depusă în termen de șase luni de la data la care produsul, în calitate de medicament, a obținut autorizația de introducere pe piață menționată la articolul 3 litera(b).

Този сертификат трябва да бъде издаден от официалния ветеринарен лекар или от ветеринарния лекар, отговарящ за стопанството на произход и упълномощен за целта от компетентния орган и за промишлено отглеждане, от официалния ветеринарен лекар.
Această atestare trebuie să fie eliberată de medicul veterinar oficial sau de către medicul veterinar responsabil pentru ferma de origine şi căruia autoritatea competentă să îi fi delegat această competenţă şi, în cazul crescătoriilor industriale, de către medicul veterinar oficial.

Заявката за сертификат трябва да се подаде до компетентната служба за индустриална собственост на държавата-членка, която е издала или за която е издаден основният патент и в която е получено разрешителното за пускане на пазара, предвидено в член 3, буква б, освен ако държавата-членка не посочи друг орган за тази цел.
(1) Cererea de certificat trebuie depusă la serviciul competent al proprietăţii industriale a statului membru care a eliberat sau pentru care a fost eliberat brevetul de bază şi în care a fost obţinută autorizaţia de comercializare prevăzută în art. 3 lit.(b), numai dacă statul membru nu desemnează o altă autoritate în acest scop.

Сертификатът трябва:.
Acest certificat trebuie:.

Сертификатът трябва:.
Certificatul trebuie.

Сертификатът трябва да е изготвен само на един лист.
Acest certificat trebuie să conţină o singură pagină.

Сертификатът трябва да се състои от един лист.
Certificatul trebuie să conţină o singură coală.

В сертификата трябва да има бележка относно гражданството.
Pe certificat trebuie să fie o notă privind cetățenia.

Сертификатът трябва да съдържа следното съдържание:.
Certificatul trebuie să conțină următorul conținut:.

Сертификатът трябва да посочва най-малко:.
(3) Certificatul trebuie să menţioneze cel puţin:.

За да притежаваме тези сертификати, трябва например да обучаваме непрекъснато водачите си.
De exemplu, pentru obținerea acestor certificate, trebuie să ne instruim șoferii în permanență.