Какво е " СЕ АДМИНИСТРИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt administrate
• sunt gestionate
• gestiona

Примери за използване на Се администрират на Български и техните преводи на Румънски

Всички плащания се администрират от SRG Finland Oy(19254537).
Toate plăţile sunt administrate de SRG Finland Oy(19254537).

Понякога лицензиите за внос се използват, за да се администрират количествени вносни режими.
Licențele la import se folosesc uneori pentru a gestiona sistemele de import cantitative.

Всички плащания се администрират от SRG Finland Oy(19254537). Измама при плащане.
Toate plăţile sunt administrate de SRG Finland Oy(19254537). Plăţi frauduloase.

Съдилищата на провинциите обикновено се администрират от федералните правосъдни министерства.
Instanțele landurilor sunt administrate în general de către ministerele federale ale justiției.

Тарифна квота C, предвидена в член 18, параграф 1, буква в от посочения по-горе регламент, се администрират поотделно.
Coontingentul tarifar C, prevăzut în art. 18 lin.(1) lit.(c) din regulamentul menţionat mai sus, este gestionat separat.

Началното и средното образование се администрират на държавно ниво от органите на съответните щати.
Învățământul primar și secundar este administrat de stat prin intermediul autorităților locale.

(12) Понякога вносните лицензии се използват, за да се администрират количествени вносни режими.
(12) Licenţele la import se folosesc uneori pentru a gestiona sistemele de import cantitative.

Политиките за поведение се администрират от учителите и директора на приниципа случай по случай.
Politica de comportament este administrată de cadrele didactice și de profesori, de la caz la caz.

Работните групи са организирани от тематичните отдели и се администрират съобразно Финансовия регламент.
Atelierele sunt organizate de departamentele tematice şi sunt gestionate în conformitate cu Regulamentul financiar.

Хипервръзки или връзки ви насочват към други интернет страници и източници на информация, които се администрират от трети страни.
Hyperlink-urile sau link-urile vă trimit la alte site-uri web și surse de informații, care sunt administrate de terți.

Предвидените по-горе пределни количества се администрират съгласно член 17 от Регламент(ЕО) № 517/94 на Съвета.
Limitele cantitative prevăzute mai sus sunt gestionate în conformitate cu art. 17 din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 517/94.

Част от Oracle Сертификатите не се администрират, което означава, че на изпита за сертифициране не съществуват надзиратели. Те струват$ 125.
O parte din certificările Oracle nu sunt administrate, ceea ce înseamnă că în timpul examenului de certificare nu există invigilatori. Acestea costă$ 125.

Въпреки многото различия, има прилики, които се администрират от неопитен в тънкостите на кучета заблуждава народа.
În ciuda numeroaselor diferențe, există asemănări, care sunt administrate de lipsit de experiență în labirintul de câine rătăcit oameni.

Тези договори се администрират от платежен посредник, който гарантира спазването на разпоредбите, свързани със социалното и данъчното облагане.
Aceste contracte sunt administrate de către un agent de plată calificat care garantează respectarea dispozițiilor privind securitatea socială și regimul fiscal.

Така разпределените финансови средства на Общността се администрират от националните агенции, както е предвидено в член 6, параграф 2, буква б.
Fondurile comunitare astfel repartizate sunt administrate de către agențiile naționale prevăzute la articolul 6 alineatul(2) litera(b).

Когато анаболни стероиди се администрират в отглеждането на деца странични ефекти включват вирилизация, гинекомастия и преждевременно затваряне на епифизите, което води до прекратяване на надлъжен растеж.
Atunci când steroizi anabolizanti sunt administrate în creştere copii adverse includ virilizarea, ginecomastie, şi închiderea prematură a Epifiza, care rezultă din încetarea creşterii longitudinale.

Европейският портал за електронно правосъдие и услугата„Намиране на нотариус“ се администрират от отдел В. 4 при Генерална дирекция„Правосъдие“ на Европейската комисия.
Portalul european e-justiție și serviciul„Găsește unnotar” sunt administrate de Comisia Europeană, Direcția Generală Justiție, unitatea B.4.

Част от Oracle Сертификатите не се администрират, което означава, че на изпита за сертифициране не съществуват надзиратели.
O parte din certificările Oracle nu sunt administrate, ceea ce înseamnă că în timpul examenului de certificare nu există invigilatori.

Кадастърът и имотният регистър на Шотландия(Land Register of Scotland) се притежава и поддържа от Регистрите на Шотландия(Registers of Scotland- RoS) и е част от портфолио от регистри, които се администрират от тази служба.
Registrul funciar din Scoția este completat și ținut de către Registrele Scoției(RoS) și face parte dintr-un portofoliu mai larg de registre administrate de către această organizație.

Ако Вашите услуги за регистрация на име на домейн се администрират чрез трети страни, то вие оставате отговорни за предложенията на всички тези трети страни.
Dacă serviciile dumneavoastră de înregistrare a numelor de domenii sunt administrate printr-o terță parte, dumneavoastră rămâneți răspunzător pentru ofertele acestei terțe părți.

В допълнение, за формирането нарегистър могат да се използват записи, регистрирани в Единния държавен регистър на юридическите лица и базите данни на EGRIP, които също се администрират от Федералната данъчна служба.
În plus, pentru formareapot fi utilizate înregistrări înregistrate în Registrul Unic de Stat al Entităților Juridice și EGRIP- baze de date care sunt de asemenea administrate de Serviciul Federației Federale.

Обезщетенията за безработица и семейните обезщетения се администрират от Службата по трудова заетост(OAED): IKA-ETAM събира осигурителните вноски, плащани за OAED, за нейна сметка.
Prestaţiile familiale sunt administrate de Oficiul de Ocupare a Forţei de Muncă(OAED), iar IKA-ETAM colectează contribuţiile plătite pentru OAED în numele său.

Военните съдилища(tribunali militari), които имат юрисдикция за разглеждане на военни престъпления, извършени от членове на въоръжените сили, са отделени от обикновената съдебна система и се администрират от свой автономен орган, наречен Върховен съвет на военната магистратура(Consiglio Superiore della Magistratura Militare).
Instanțele militare(tribunali militari), care suntcompetente să soluționeze cauzele privind delictele militare comise de membrii forțelor armate, sunt separate de sistemul judiciar comun și sunt administrate de un organ autonom denumit Consiliul Superior al Magistraturii Militare(Consiglio Superiore della Magistratura Militare).

Ако използвате услугите на 3M по модела„дружество-дружество“, които се администрират от вашето дружество, е възможно вашето дружество да е администраторът на личните данни, които се събират от тези услуги.
În cazul în care folosiți Servicii B2B furnizate de 3M administrate de compania dumneavoastră, compania dumneavoastră poate fi operatorul datelor cu caracter personal colectate de respectivele Servicii B2B furnizate de 3M.

Целева група Схемите за помощ, предназначени за подобряване на разпространението на селскостопански продукти и за подобряване на хранителните навици на децата са насочени към децата, които посещават редовно детски ясли, градини, или учебни заведения за начално или средно образование, които се администрират или са признати от компетентните органи на държавите членки.
Grupul-țintă Schemele de ajutor destinate îmbunătățirii distribuirii de produse agricole și a obiceiurilor alimentare ale copiilor vizează copiii care frecventează în mod regulat creșe, grădinițe sau instituții școlare de nivel primar sau secundar, care sunt administrate sau recunoscute de autoritățile competente din statele membre.

Собственикът на уебсайта отхвърля всяка отговорност във връзка с начина по който личните данни се администрират и управляват от уебсайтовете на трети страни; управлението на автентикацията се предоставя също от трети страни.
Titularul acestui site nu își asumă răspunderea pentru modul în care informațiile personale sunt administrate și gestionate de site-urile terților și managementul datelor de autentificare furnizate de terți.

Както показва практиката, хондропротектори, които се администрират интрамускулно, дават ефект по-бързо, отколкото при използване на представители от тази група вътре, защото в първия случай е налице незабавно възстановяване или пълно заместване на вътреставната течност.
După cum arată practica, chondroprotectorii, care sunt administrați intramuscular, dau efect mai repede decât atunci când se utilizează reprezentanți ai acestui grup din interior, deoarece în primul caz există imediat o repopulare sau o înlocuire completă a fluidului intraarticular.

От името на групата S&D.-(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, г-н Шемета, знаем, че 80% от бюджета на Европейския съюз се администрират съгласно договореност за съвместно управление, което означава, че средствата се управляват и разходват в държавите-членки, а именно там са налице грешки, нередности и измами.
În numele Grupului S&D.-(DE) Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, domnule comisar Šemeta, știm că 80% din bugetul UE este administrat printr-un acord de gestiune repartizată, ceea ce înseamnă că banii sunt administrați și cheltuiți în statele membre și exact acela este locul în care apar erorile, neregulile și frauda.

Мерките от настоящия регламент, които се финансират от бюджета на Общността, се администрират от Комисията, без да накърняват управлението от банката на субсидиите с лихвен процент, операциите с рисков капитал и заемите, отпуснати при специални условия, съгласно пълномощията, предоставени й от Комисията от Общността, съгласно член 105, параграф 3 от Финансовия регламент от 21 декември 1977 г. относно общия бюджет на Европейските общности.
(1) Măsurile menţionate în prezentul regulament care sunt finanţate din bugetul Comunităţilor sunt administrate de Comisie, fără să aducă atingere administrării de către bancă a subvenţiilor pe rata dobânzii, a operaţiunilor cu capital de risc şi a împrumuturilor speciale în temeiul autorităţii conferite băncii de Comisie în numele Comunităţii, în conformitate cu art. 105 alin.

Регистърът се администрира от Мрежата за медиация на Шотландия(SMN).
Registrul este administrat de către Rețeaua de mediere din Scoția(SMN).

Как да използвам "се администрират" в изречение

(6) Дължимите към датата на влизането в сила на този закон плащания се администрират от Министерството на туризма.

§ 14. Дължимите към момента на влизане в сила на този закон плащания се администрират от Агенция "Пътна инфраструктура".

Чл. 195. Глобите и санкциите, събрани по този закон, се администрират по бюджета на Министерството на икономиката и енергетиката.

Продуктови каталози – динамични продуктови каталози, които се администрират и актуализират лесно през администрацията или автоматично чрез импорти или синхронизация;

Проектите за алианси на знанието се администрират централизирано от Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура (ЕАСЕА) към Европейската комисия.

За улеснение на потребители са създадени множество GUI (графични) инструменти, чрез които могат да се администрират файловете с бази данни:

Tестовете се администрират от ДЕО/ Департамент за езиково обучение/ към Софийския университет и са признати от образователното министерство на щата Илинойс.

(1) Получените приходи по реда на тази наредба се администрират от здравните заведения и Министерството на здравеопазването като първостепенен разпоредител с бюджетни кредити.

(2) Приходите от таксите по този закон се администрират от държавните органи, към които са създадени и функционират Междуведомственият съвет и Междуведомствената комисия.