Какво е " СЕ ВЪРЗАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am crezut
• am căzut
• am inghiţit-o

Примери за използване на Се вързах на Български и техните преводи на Румънски

Не се вързах.
N-am crezut-o.

Да, въобще не се вързах.
Da, nu te-am crezut deloc.

И аз се вързах.
Şi eu am inghiţit-o.

Не мога да повярвам, че се вързах.
Nu pot să cred c-am muşcat-o.

И ти се вързах.
Iar eu te-am crezut.

Изненадата беше, че се вързах.
Singura surpriză a fost că am căzut în ea.

Не ти се вързах.
Nu te-am crezut niciodată.

И аз се вързах на всичко.
Iar eu am căzut de fraieră.

Преобърна стаята си, а аз й се вързах.
Şi-a răvăşit propria ei cameră, iar eu am crezut-o.

Беше ядосан, защото не му се вързах на глупостите.
S-a ofticat pentru că nu-i înghit minciunile.

По дяволите- излъга ме и аз му се вързах.
La naiba. Justin mi-a vândut o minciună şi eu am cumpărat-o.

Не мога да повярвам, че се вързах на тези глупсоти пак.
Eu nu pot sa cred ca am cazut de rahat din nou.

Дърт глупак такъв, не мога да повярвам, че ти се вързах.
Bătrân nebun. Nu pot să cred că mi-ai făcut asta!

Не мога да повярвам, че почти се вързах на съчувствието ти.
Nu pot să cred aproape că am căzut de simpatie ta.

Преди 12 години се вързах на сценката с унищожения приятел.
Acum 12 ani am crezut figura cu prietenul devastat.

Не мога да повярвам, че пак се вързах на тази глупост.
Nu pot să cred că m-am lăsat din nou păcălit de acest rahat.

И ръцете им се вързаха, и се прокълнаха за онова.
Mâinile lor să fie strânse şi blestemaţi să fie pentru vorbele lor.

Веднъж ми изпрати валентинка от принц Хари и аз се вързах.
Cândva, mi-a trimis o felicitare de Sf Valentin din partea prinţului Harry, iar eu am crezut-o.

Ти ме накара да повярвам, че мога да имам приятел, защото ти се вързах на глупостите.
Chiar m-ai făcut să cred că aş putea avea un prieten, pentru că ţi-am înghiţit toate rahaturile.

Сара Кийтън не е била под влияние на Амбиен, а ти си съчинил нелепа защита, и аз почти се вързах?
Sarah Keaton nu a luat Ambien, şi ai pus la cale o apărare ridicolă pe care aproape am crezut-o şi eu?

След всичките тези седмици отрязвайки ме и да криеш тайни, изведнъж си мила с мен и аз се вързах.
După toate săptămânile astea în care m-ai dat la o parte şi ai ţinut secrete, dintr-o dată eşti din nou drăguţă cu mine, iar eu te-am crezut.

Тя ще се върже, ти ще си героят и всички печелят.
Ea o să te creadă, tu o să fii eroul şi toată lumea câştigă.

Че кой ще се върже на това?
Cine va crede asta?

Смисъл Франц се върза.
Franz a pus botul.

Ако се вържеш за мен, мога да ти спася живота.
Dacă te-ai fi legat de mine, ai fi scăpat cu viaţă.

И кой ще се върже, че Каталуния се е освободила първа. Тя ще повярва?
Cine va crede că catalanii îşi vor obţine independentă înaintea bascilor?

Ще се вържа.
O să pun botul.

Би се вързало със"съзидание", значи 2004-та или 1904-та?
Care ar incapea cu"creatia". Cu 2004 sau 1904?

Как да използвам "се вързах" в изречение

А за хъркането - веднъж в 9-тия месец бях заспала на дивана и половинката подхвърли, че съм "пяла", ама аз не му се вързах

Не се вързах с колана. А ми нямаше нищо! После мина един приятел и ме намери пиян. Той ме закара до нас. Довтасаха катаджии.

-Но пък какво да те правя ... Вече ти се вързах на ъкъла. - тя протегна ръце напред показвайки на Смит, че е съгласна с всичко.

Знаете ли, и аз така се вързах та от много километри се грабнах да отида при доктор Балабанска в прословутата Токуда.... но не всичко което пише е истина

Проклет да съм,че им се вързах на промоцията! И сега две години сигурно това ме чака,както е написано в рекламата на интернета на сайта им-поддръжка 24/7...ама само дръжка!

мдааа горчивият ми опит с тази тази демонична структура "СС", по скоро с нейния Вожд... Добре, че тпгава не му се вързах на акъла и си намерихме алтернатива...

Vreme e da si plati!!!!!!!!!! Анонимен 5 септември 2014 г., 7:06 ч. Ами айде, аз се вързах също тези дни, направо пратка-гавра беше! Анонимен 7 октомври 2014 г., 13:42 ч.

Oбидно спрял филм. Осъзнавам, че аз съм по спрелия, че се вързах на въдицата и отидох да гледам филма с ентусиазма на осем годишно дете, преди среща с Дядо Коледа.

fros, не съжалявай, аз по едно време също се бях ядосала на мене си защо му се вързах на акъла с френския, но сега като по напредна се радвам, че се съобразихме с него.

аз и не смятам да пия повече аналгин... по принцип гледам да не пия никакви лекарства, но просто нямаше да издържа - да се храним и да се гледаме с беба... защо ли се вързах на акъла на тази аптекарка