Какво е " СЕ ДЕФОРМИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se deformează
• deformate

Примери за използване на Се деформират на Български и техните преводи на Румънски

Ще се деформират.
Nu vreau sa se deformeze.

Новите листа се деформират, слаби.
Frunzele noi cresc deformate, slabe.

Че мебелите от масивно дърво не се деформират.
O mobila din lemn masiv nu se demodeaza.

Но металните врати не се деформират от действието на водата.
Dar ușile metalice nu sunt deformate de acțiunea apei.

Еритроцитите в урината с гломерулонефрит обикновено се деформират.
Eritrocitele din urină cu glomerulonefrită sunt de obicei deformate.

Като филм, чиито картини се деформират и стават безсмислени.
Ca imaginile unui film care devin distorsionate si lipsite de sens.

Цироза- повечето от алвеоларната тъкан се заменя, бронхите се деформират.
Ciroza- cea mai mare parte a țesutului alveolar este înlocuită, bronhiile sunt deformate.

Съдовете лесно се опъват и се деформират поради високото налягане.
Navele sunt ușor întinse și deformate de presiune ridicată.

Ако се деформират, диагностицира се гломерулната хематурия, типична за гломерулонефрит.
Dacă acestea sunt deformate, hematuria glomerulară, tipică pentru glomerulonefrită, este diagnosticată.

Защо ламинираните панели понякога се деформират след монтирането им?
De ce se deformează uneori plăcile laminate după instalare?

От слънцето, или по-скоро от директното излагане на слънчевите лъчи на щорите, те не променят цвета си и не се деформират.
De la soare sau, mai degrabă, de la expunerea directă a razelor soarelui la jaluzele, nu își schimbă culoarea și nu se deformează.

Структурата на костите се променя, те се деформират, стават меки, тънки.
Structura oaselor se schimbă, ele se deformează, devin moi, subțiri.

Тези продукти не се деформират под въздействието на UV лъчи или големи температурни амплитуди, и са направени от материали, които са негорими.
Aceste produse nu se deformează sub influența radiației ultraviolete sau a intervalelor mari de temperatură și sunt fabricate din materiale incombustibile.

Под допълнително натоварване прешлените се деформират и губят естествената си форма.
Sub sarcina suplimentară, vertebrele se deformează și își pierd forma naturală.

Когато кръвообращението е трудно, те се деформират, набъбват, блокират вътрешната кухина на ректума и възпрепятстват изхода на изпражненията.
Atunci când fluxul sanguin este dificil, ele se deformează, se umflă, blochează cavitatea interioară a rectului și obstrucționează ieșirea scaunului.

Признаци и заплахи Листата на растението, заети от листни въшки, първо се деформират и след това изсъхват и падат.
Semne și amenințări Frunzele plantei, ocupate de afide, sunt mai întâi deformate și apoi se usucă și cad.

По-опасното е, че съседните стави се деформират и постепенно започват да се рушат.
Mai periculos este faptul că articulațiile adiacente sunt deformate și începe treptat să se destrame.

Когато това се случи целият ви организъм страда, включително и клетките на очите ви, които постепенно се деформират и губят способността си да фокусират правилно.
Întregul organism are de suferit, inclusiv celulele oculare care se deformează și își pierd abilitatea de focalizare.

По време на кърменето, ако забележите, че ноктите ви се деформират, дебели и обезцветени, тогава е време да предприемете действия.
În timpul alăptării, dacă observați că unghiile devin deformate, groase și decolorate, atunci este timpul să acționați.

Значителен недостатък на дървените екрани- с течение на времето те изсъхват и се деформират от постоянното излагане на високи температури.
Un dezavantaj semnificativ al ecranelor din lemn- în timp, acestea se usucă și se deformează de expunerea constantă la temperaturi ridicate.

Когато заболяването прогресира, стените на вените се деформират, поради образуването на възли, кръвообращението се нарушава.
Când boala progresează, pereții venelor sunt deformate, din cauza formării nodurilor, fluxul sanguin este perturbat.

Механично- удобството на такъв инструмент е, че дори когато работите с тънкостенни тръби, те не се деформират и не губят своята цялост.
Mecanică- comoditatea unei astfel de instrumente este aceea că, chiar și atunci când lucrează cu țevi cu pereți subțiri, ele nu se deformează și nu își pierd integritatea.

Техните предимства са, че те са лесни за почистване и не се деформират след измиване, почти не абсорбират мръсотия, миризми и мазнини.
Avantajele lor sunt că ele sunt ușor de curățat și nu se deformează după spălare, aproape că nu absoarbă murdăria, mirosurile și grăsimile.

Чрез намаляване на производството на слюнка, сноповете изсъхват и се деформират, гласът губи звука си, започва да"дрънка".
Prin reducerea producției de saliva, fasciculele se usucă și se deformează, vocea își pierde sonoritatea, începe să"zboare".

Материалите, от които са направени контакторите от серия LT1-F, не се деформират под въздействието на UV лъчи или различни температурни амплитуди.
Contactoarele seriei LT1-F sunt fabricate din materiale care nu se deformează sub influența radiației ultraviolete sau a diferitelor intervale de temperatură.

Под неговото влияние коренната област на косъма и близките тъкани се деформират, унищожават, губят способността си да се регенерират.
Sub influența lui submarin zona firului de păr și în apropiere de țesuturi deformate, sunt distruse, își pierd capacitatea de regenerare.

Вследствие на това се появяват болезнени пукнатини по ходилата и ръцете се деформират, нокътната плоча става по-дебела и се променя цвета.
Ca urmare, fisurile apar dureroase pe picioare, iar mâinile devin deformate, placa de unghii devine mai groasă și se schimbă culoarea.

За затягане на тъканта, изберете достатъчно здрави кутии, които не се деформират по време на декорирането или последващото съхранение.
Proiectarea țesăturilor Pentru a strânge materialul, alegeți cutii suficient de puternice care nu se deformează în timpul decorării sau al depozitării ulterioare.

Топлината ще бъде доста тежка, а при високи температури спирачните накладки лесно се деформират и спирачната ефективност е отслабена- термично разпадане;
Căldura va fi destul de severă, iar la temperaturi ridicate, plăcile de frână se deformează ușor și performanța frânei este slăbită- căderea termică;

За разлика от ламинираното покритие, покритите с балатум подове не избледняват и не се деформират, когато са изложени на прекомерна ултравиолетова радиация.
Spre deosebire de stratul laminat, podelele acoperite cu linoleum nu se estompează și nu se deformează atunci când sunt expuse radiațiilor ultraviolete excesive.

Как да използвам "се деформират" в изречение

Измиваме и подсушаваме котлетите върху кухненска хартия и нарязваме леко напречно само мазниата, за да не се деформират при готвенето.

* Гаранция е за да гарантира , че материалите няма да се деформират повече от 2,5 см от стандартния размер.

Неведнъж сме ви разказвали за катастрофи между стари и нови автомобили от различни класове. Новите се деформират повече, но ...

MDF плоскостите са устойчиви на влага – няма да се деформират или набъбнат, когато се използват в среди с висока влажност.

Звукът от тонколоните е чист и кристален, богат на тонове. Басовете не се деформират дори при много високи нива на звука.

Увеличение на мускулния тонус с възрастта.Мускулите стават все по-твърди,но негъвкави,ставите се деформират и може да се стигне до непригодност на мускулите.

7. Когато четката е оставена в боята тя не трябва да стои под прав ъгъл, за да не се деформират влакната.

може би няма, да се напукват частите на медената къщичка и също формите няма, да се деформират чак толкова при печенето.