Какво е " СЕ ЗАМЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• se înlocuieşte
• este înlocuită
• este înlocuit
• fi înlocuit
• a înlocuit
• este suprascrisă

Примери за използване на Се замества на Български и техните преводи на Румънски

На практика се замества.
Practic, aceasta se face înlocuind.

Разбира се замества от шест месеца щателно обучение;
Curs înlocuiește șase luni de formare diligente;

Бяла Слатина, се замества от.
Bianca Drăgușanu, înlocuită din concurs.

Хармонията се замества от враждебност, омраза и борба.
Armonia a fost preschimbată în ostilitate, ură şi luptă.

Вписването за тебуконазол се замества със следното:.
Rubrica pentru tebuconazol se înlocuiește cu următorul text:.

Рибното масло се замества с прясна риба(бързо се абсорбира).
Uleiul de pește este înlocuit cu pește proaspăt(absorbit rapid).

Мутаторният делириум обикновено се замества от професионален.
Delirul deliberat înlocuiește de obicei profesionistul.

В Анекс ІІІ Член 28 се замества от следния текст:.
În Anexa III, art. 28 este înlocuit de următorul text:.

Ако е зададено на"да" и името на файла вече съществува, файлът се замества.
Dacă setată la Da și numele de fișier există deja, fișierul este suprascrisă.

В член 5 първото изречение се замества със следния текст:.
La articolul 5, prima teză se înlocuiește cu următorul text:.

Маслото понякога се замества с течен витамин А или Е концентрат;
Uleiul este înlocuit uneori cu un concentrat lichid de vitamina A sau E;

Но всяка клетка във вашето тяло се замества в някакъв момент.
Dar fiecare celulă din corpul tău e înlocuită la un moment dat.

В Приложение Г, точка ІV се замества от текста в настоящето Приложение.
În anexa D, punctul iv va fi înlocuit prin textul din Anexa acesteia.

С течение на времето, хрущялът изчезва и напълно се замества от гранулационна тъкан.
În timp, cartilajul dispare și este complet înlocuit cu țesut de granulare.

Тези дефекти, тялото ни се замества плътна съединителна тъкан.
Aceste defecte, corpul nostru înlocuiește conjunctiv, tesut dens.

Понякога Muciltin се замества с бромхексин, който се приема в същите дози.
Uneori, Muciltin este înlocuit cu bromhexină, care se administrează în aceleași doze.

Среден поток от хладка вода се замества с топла вода за 5-10 минути.
Un curent de apă rece se alternează cu apă caldă timp de 5-10 minute.

Той се замества за остатъка от мандата си съгласно разпоредбите на член 4.
Acesta va fi înlocuit pe perioada restantă din mandatul său în conformitate cu dispoziţiile articolului 4.

Но хайверът лесно се замества от по-евтин аналог, наречен drotaverin;
Dar spawn este ușor de înlocuit de un analog mai ieftin numit drotaverin;

Миелинът се замества от фиброзна тъкан, което води до нарушаване на предаването на импулси по протежение на проводимите пътеки на мозъка.
Myelina este înlocuită cu țesut fibros, ceea ce duce la o deplasare defectuoasă a impulsurilor de-a lungul căilor conductive ale creierului.

Ние не можем самодоволно да приемаме, че главна съставка се замества с по-евтин вариант и да заявяваме, че всъщност потребителят иска това.
Nu putem accepta explicația că un ingredient principal este înlocuit de o variantă mai ieftină pentru că asta vrea consumatorul.

По този начин жлъчният мехур се замества успешно с жлъчните пътища, докато натоварването на панкреаса значително се намалява, което помага на черния дроб.
Astfel, vezica biliară este înlocuită cu succes de canalele biliare, în timp ce sarcina pe pancreas este redusă semnificativ, ceea ce ajută ficatul.

Например съществуващите данни в нанесени диапазон се замества, когато импортирате данни по подразбиране, но можете да промените това.
De exemplu, datele existente dintr-o zonă asociată este suprascrisă atunci când importați date în mod implicit, dar puteți să schimbați acest lucru.

Ако множествената заявка за регистрация съдържа заявка за отлагане на публикацията, допълнителната такса за публикация се замества от допълнителна такса за отлагане на публикацията.
Dacă depozitul multiplu conține o cerere de amânare a publicării, taxa suplimentară de publicare este înlocuită de taxa suplimentară de amânare a publicării.

Друга процедура, в която съединителна тъкан се замества с пренасянето може да доведе до частична или пълна загуба на еректилната функция.
Alte proceduri în care cicatrice ţesutului este înlocuit cu ţesut altoite poate duce la pierderea parţială sau completă a functiei erectile.

Когато множествената заявка за регистрация съдържа заявка за отлагане на публикацията, допълнителната такса за публикация се замества от допълнителна такса за отлагане на публикацията.
Dacă depozitul multiplu conține o cerere de amânare a publicării, taxa suplimentară de publicare este înlocuită de taxa suplimentară de amânare a publicării.

В този случай обичайната течаща вода се замества със специално приготвен 20% разтвор на захар, от който се правят лосиони в засегнатата зона.
În acest caz, apa curentă obișnuită este înlocuită cu o soluție preparată special de 20% de zahăr, din care loțiunile se fac în zona afectată.

Когато няма преценени стойности, ценовите промени се оценяват като разликата между цената на избрания заместител и тази на обекта, който се замества от него.
Dacă nu sunt disponibile estimări, schimbările de preţ sunt estimate ca fiind diferenţa între preţul înlocuitorului selectat şi cel al articolului pe care acesta l-a înlocuit.

Когато множествената заявка за регистрация съдържа заявка за отлагане на публикацията, допълнителната такса за публикация се замества от допълнителна такса за отлагане на публикацията.
Dacă cererea de înregistrare multiplă conţine o cerere de amânare a publicării, taxa suplimentară de publicare este înlocuită de taxa suplimentară de amânare a publicării.

Как да използвам "се замества" в изречение

2. Няма причина застраховката да се замества с данък. Прочете следните объркани мисли, предадени от "Дневник":

Когато работният поток се изпълнява и съобщението се генерира, lookup се замества от заглавието на документа.

Японците почти не ядат хляб, защото той се замества от ориза, който е най-масово разпространен в държавата.

(2) При отсъствие министърът на вътрешните работи се замества от определен от него с писмена заповед заместник-министър.

(8) В случай на отказ, смърт или невъзможност за изпълняване на длъжността, председателят се замества от заместник-председателя.

Меню: един от изброените коктейли се замества в съответния ден с продукта, от който е приготвена напитката.

Oxolin маз се използва широко като ексфолиращи лекарства. Понякога се замества със салицилова маз или млечна киселина.

(4) При отсъствие на директора на дирекцията той се замества от лице, определено със заповед на председателя.

§ 6. Навсякъде наименованието "Комуникации и инженерни мрежи" се замества с наименованието "Благоустройствени дейности и природни ресурси".