Какво е " СЕ КИПВА " на Румънски - превод на Румънски

• se fierbe
• este fiert

Примери за използване на Се кипва на Български и техните преводи на Румънски

Зърното се кипва във водна баня, настояват.
Cerealele sunt fierte într-o baie de apă, insistă.

Прибавя се вода(ако е необходимо) и се кипва.
Se adaugă apă și se amestecă;

Останалото мляко се кипва на огъня заедно със захарта.
Restul de lapte se pune la foc împreună cu zahărul tos.

Някои хора имат множество или повтарящи се кипва.
Unii oameni au furuncule multiple sau recurente.

Бялата гъба се кипва с магданоз, моркови и нарязан лук.
Ciupercile albe se fierb cu patrunjel, morcovi si ceapa tocata.

За да направите това, 15 бъбрека се кипват в 250 ml вода.
Pentru a face acest lucru, 15 rinichi sunt fierti in 250 ml de apa.

Този материал се кипва в защитна обвивка, най-често аргон.
Acest material este fiert într-o teacă de gaz protector, cel mai adesea argon.

Цветя или суха детелина трева и се кипва с вряща вода(200 ml).
Flori sau iarba uscată trifoi și se fierbe cu apă fierbinte(200 ml).

Кипва(или общо се кипва) е обичайна пустулозна кожна болест.
Furunculul(sau oamenii obișnuiți se fierbe) este o boală comună pustulară a pielii.

По-полезните методи на готвене се кипват или готвят във вана с пара(вода).
Metode mai utile de gătit sunt fierberea sau gătit într-o baie de aburi(apă).

Млякото се загрява до приятна топлина, но не е необходимо да се кипва.
Laptele este încălzit până la o căldură plăcută, dar nu trebuie să fie fiartă.

След това разтворът се кипва отново и се излива в широк контейнер.
Apoi soluția se fierbe din nou și se toarnă într-un recipient larg.

В тиган се събират до 5 литра вода и картофите се кипват в солено състояние.
Într-o tigaie, se colectează până la 5 litri de apă și cartofii sunt fierți într-o stare plină.

Кипва(или общо се кипва) е обичайна пустулозна кожна болест.
O fierbere(sau fierbere obișnuită) este o boală cutanată comună pustulară.

След като сливите дават сока, контейнерът с тях се поставя на малък огън и се кипва в продължение на 15 минути.
După ce prunele dau sucul, recipientul cu ele este așezat pe un foc mic și fierbe timp de 15 minute.

Главата на лука се кипва на малък огън, в 0, 5 мл вода, добавете лъжица мед.
Capul cepei se fierbe într-un foc mic, în 0,5 ml de apă, se adaugă o lingură de miere.

При приготвянето на разтвора водата трябва винаги първо да се кипва, защото може да съдържа микроорганизми.
La prepararea soluţiei, se recomandă ca apa să fie întotdeauna fiartă mai întâi, deoarece poate conţine microorganisme.

Маслото се кипва и се смесва с екстрактора в съотношение 3: 1.
Uleiul de măsline se fierbe și se amestecă cu extractorul în proporție de 3: 1.

Ние сме на година и три месеца, все още ги стерилизирам, хвърлям ги в тенджера, водата се кипва и се изключва".
Suntem un an și trei luni, le mai sterilizez, le arunc într-o cratiță, apa se fierbe și se oprește".

След това се кипва и се долива до три пъти през деня, медицински компреси.
Apoi, se fierbe și se completează până la de trei ori în timpul compresele medicale pe zi.

Изцяло се охлажда заготовката, след това се кипва за около 5 минути и веднага се навива, като се разпределя в стерилни буркани.
Răciți complet țagla, apoi fierbeți din nou timp de aproximativ 5 minute și apoi o rotiți imediat, distribuind-o în borcane sterile.

Съставът се кипва за около 10 минути и се държи за 120 минути.
Compoziția este fiartă timp de aproximativ 10 minute și este insistată timp de 120 de minute.

Кг добър мед(по-добре от първото изпомпване) и 1 кг добро кремообразно разтопено селено масло се кипва на тих огън за 1. 5-2 часа, като се разбърква.
Kg de miere bună(mai bună decât prima pompare) și 1 kg de ulei de sânge topit, cremoasă, se fierbe într-un foc liniștit timp de 1,5-2 ore, amestecând.

Зеленият чай не се кипва с вряла вода, защото всички полезни компоненти ще бъдат унищожени.
Ceaiul verde nu este fiert cu apă clocotită, deoarece toate componentele utile vor fi distruse.

Но неотдавнашно проучване на британските специалисти по храненето показа, че чайът, който се кипва във вода, е по-питателен от този, който се приготвя, затова е по-полезен за нашето здраве.
Dar un studiu recent realizat de specialiștii britanici în domeniul nutriției a arătat că ceaiul fiert în apă este mai hrănit decât alimentele preparate, de aceea este mai benefic pentru sănătatea noastră.

Картофите се кипват в кожата, докато не бъдат напълно готови, нарязани на две половини и намазани с мазнини.
Cartoful este fiert în piele până când este complet gata, tăiat în două jumătăți și îngrășat de grăsime.

Така че чаят, който се кипва при висока температура, не отделя много по-горчиви вещества и вкусът е по-лош? Не наистина.
Deci, ceaiul fiert la temperaturi înalte nu eliberează substanțe mai amare și gust mai rău? Nu, nu chiar.

Подобно на желанието да се кипва пот, ако искате да бъдете с някого толкова зле, че излиза от порите ви, хората го усещат.
Ca și cum ai vrea un oală să fiarbă, dacă vrei să fii cu cineva atât de rău încât îți iese porii, oamenii o simt.

Полученият състав се кипва за 40-50 минути, след което декотруването се филтрира и зърната се изстискват.
Compoziția rezultată se fierbe timp de 40-50 de minute, după care se decantează filtrul și se spală boabele.

Ако при докосване на спойката се кипва и се отделя много пара, но не се изгаря, но се закрепва към жилото, температурата е подходяща за запояване на мед.
Dacă la atingerea unui fier de lipit se fierbe și se produce o mulțime de aburi, dar nu arde, ci atârnă pe intepatura, temperatura este potrivită pentru lipirea cuprului.

Как да използвам "се кипва" в изречение

Всичко се кипва на котлона. При сиропиране винаги сиропът трябва да е топъл, а блатът - студен или обратното.

Шоколадът се настъргва на едро. Половината от водата се кипва и в нея се разтварят инстантното кафе и захарта.

• Ястието "Агнешко със спанак" се кипва и се оставя да се вари, докато месото омекне (около 40 минути).

Водата за спагетите се кипва и се посолява. Налива се струйка зехтин, слагат се спагетите и се варят до готовност.

се кипва водата със захарта. Добавят се пръчката канела и лимонената киселина. Залива се внимателно запърженият грис. Оставяме настрани, докато...

Всичко без желатина се кипва в тенджера и после се разбърква с набъбналия желатин. Заливане, стягане и е готов кейка.

След като се задушят, се добавят бирата и захарта. Сместа се кипва и се изсипва в/у поставеното в тавичката месо.

Супата се кипва още веднъж и се сваля от котлона. Охлажда се. Добавя се сметаната и всичко се разбърква добре.

Не бива да се забравя обаче, че водата предварително се кипва с подправките, като се добавят и мед или захар.

Прясното мляко се кипва заедно със захарта и в него се излива постепенно разтвореното в малко студено прясно мляко нишесте.