Какво е " СЕ ОТБИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne-am oprit
• am trecut
• am trecut pe aici

Примери за използване на Се отбихме на Български и техните преводи на Румънски

Че се отбихме?
Că am venit aici?

Ние просто се отбихме.
Îmi pare că am intrat.

Защо се отбихме тук?
De ce opresc aici?

Радвам се, че се отбихме.
Ma bucur ca am trecut pe aici.

Ето защо се отбихме тук.
De aceea ne-am oprit aici.

Само се отбихме да му пожелаем успех.
Am trecut doar să-i urăm succes.

Сгрешихме ли, че се отбихме?
Am greşit că am trecut pe aici?

Снощи се отбихме в"74", но беше късно.
Ieri am trecut pe la 74 dar era prea târziu.

Не знаеше пътя, така че се отбихме в един бар.
Nu prea se descurca, aşa că ne-am oprit la un bar.

Просто се отбихме да ти покажем новия ми часовник.
Am venit să-ţi arăt noul meu ceas.

Точно за това се отбихме, шерифе.
Asta este de fapt motivul pentru care am trecut pe aici, şerifule.

Просто се отбихме тук по пътя си към Уйджу.
Tocmai ne-am oprit aici în drum spre Uiju.

Беше твърде късно през нощта, и се отбихме в хотела.
Era destul de tarziu, deci ne-am oprit la hotel.

Лейди Алис, боя се, че се отбихме без предупреждение.
Lady Alice, ma tem ca te-am luat prin surprindere.

Само се отбихме да ви кажем, че се върнахме от пътуването.
Am trecut pe la voi să vă spunem că ne-am întors din călătorie.

Пауло каза, че често се храните тук, така че се отбихме за всеки случай.
Paulo mi-a spus că mănânci ades aici, aşa că am trecut la întâmplare.

Просто се отбихме, защото останалите барове, са пет пресечки по-надолу.
Doar trecem pe aici, pentru că barul spaniol E cu cinci străzi mai departe.

Приятелката ми и аз минавахме наблизо и се отбихме в Старс Холоу да я видим.
Eu si cu prietena mea am trecut prin oras… si ne-am oprit in Stars Hollow pentru o vizita.

Първо пазарувахме, след това се возихме на лодка, направихме си пикник в парка, и накрая се отбихме до панаира.
Întâi am fost la cumpărături, apoi ne-am plimbat cu barca, apoi am fost la un picnic în parc, şi apoi ne-am oprit la târg.

Помня тази вечер, защото отидохме до"Ломбарди" на плажа да си вземем наливен сладолед и се отбихме в магазина за алкохол, купихме бутилка водка, седнахме, пихме и разговаряхме, свалих горнището ти, легнахме на пясъка и те целунах.
Îmi amintesc seara aia, că am mers lângă plajă, la Lombardi să luăm nişte îngheţată, şi am oprit la magazinul de băuturi, am cumpărat o sticlă de vodcă, şi ne-am săturat, şi ne-am îmbătat.

Определено се радвам, че се отбих при Доли тази вечер.
Sunt foarte bucuros că am trecut pe la Dolly în seara asta.

Извинявай, но се отбих да ям.
Scuze, am oprit să mănânc ceva.

Всъщност се отбих, за да ти кажа, че няма да мога.
De fapt am trecut ca sa-ti spun ca nu pot veni.

Аз, аз… тъкмо се отбих тук, за да проверя Ема.
Um, eu… Am intrat aici pentru a verifica Emma.

Един ден след работа се отбих в бара и се отрязах здраво.
Odată, după serviciu, am oprit la un bar si am luat bătaie.

Съжалявам, че снощи не се отбих, но имах среща. -Ъъъ.
Iarta-ma ca nu am trecut aseara, dar am avut intalnire.

Аз просто се отбих на път към офтамолога.
M-am oprit în drum spre oftalmolog.

Просто се отбих, за да проверя дали Су Джин е добре.
Am trecut să văd dacă Soo Jin e bine.

Просто се отбих да се уверя, че си добре. И ти си.
Doar am trecut să văd dacă eşti bine, şi eşti.

Да, просто се отбих да проверя имаш ли нужда от компания,?
Da. Am oprit să văd dacă aveți nevoie de orice companie?

Как да използвам "се отбихме" в изречение

Piazza Navona е любимо място на туристи, местни, улични музиканти и артисти. Неслучайно и ние се отбихме тук няколко пъти :-)!

На път за вкъщи се отбихме първо в аптеката на улица „Железарска“ и по-късно в „Ла Луна“ – любимата ми пицария.

След Рожен минахме по обичайния път за Пловдив. Преди Наречен се отбихме до едно много красиво, но рядко посещавано село- Косово.

В сряда Ками е на работа и ние с Руслан и Сами поехме към шлюзовете на Сиатъл. Пътьом се отбихме да разгледаме

Не бе предвидено спиране, така, че го минахме транзит (макар и че се отбихме през самия град - поне да придобием визуална представа)...

Малко след Неос Мармарас се отбихме да погледаме морето от случайна отбивка и попаднахме на този красив плаж, където седнахме да пием кафе.

Този път бях с двамата големи внуци. Първо се отбихме до манастира, но той беше затворен. Затова снимах само вековния дъб на входа:

Първоначално ми хванаха око. Дори тръгнах да им нося капаро. Ама пътьом се отбихме за миди на стоянката в Аспарухово и....... тих ужас!

Придружавани от военния патрул, продължихме пътя по главната улица "Тахта Кале" и след малко се отбихме наляво към правителствения дом – вилаетското управление.

И така - ранно утро е, пътуваме към Родопите. По път се отбихме до интересният храм "Св. Харалампи Чудотворец", който много пъти подминаваме транзит.