Какво е " СЕ ПОДХРАНВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se alimentează
• se hrănesc
• se fertilizează
• sunt cultivate
• au fost alimentate

Примери за използване на Се подхранват на Български и техните преводи на Румънски

Бедите се подхранват от силни емоции.
Năpastele se hrănesc din emoţii puternice.

Мисля картите се подхранват с емоция.
Cred că aceste cărţi se hrănesc din emoţie.

Те се подхранват и хидратират като цяло.
Ele sunt hrănite și hidratează ca un întreg.

Ако ние сме това, което ядем, как се подхранват косата.
Dacă suntem ceea ce mâncăm, cum ne-am hrăni părul.

Музиката и физиката се подхранват от един и същи копнеж.
Muzica şi fizica sunt hrănite din acelaşi tip de năzuinţă.

Събудих се с махмурлук и прозрение- работата и пиенето се подхранват взаимно.
M-am trezit mahmur cu o revelaţie. Slujba şi băutura se mănâncă reciproc.

Някои видове рак се подхранват от хормоните на тялото ви.
Unele tipuri de cancer sunt alimentate de hormonii corpului dvs.

Обикновено тези ученици се оказват гении, ако се подхранват правилно.
De obicei, acești elevi se dovedesc a fi genii dacă sunt hrăniți corespunzător.

Тези подозрения се подхранват само от последните протести в Москва.
Aceste suspiciuni au fost alimentate doar de protestele recente de la Moscova.

И ако една от страните е романтична природа, тогава са необходими изблици на емоции, за да се подхранват силни чувства.
Și dacă una dintre părți este o natură romantică, atunci sunt necesare explozii de emoții pentru a alimenta sentimente puternice.

Тези две напасти взаимно се подхранват, като затварят народите в кръговрат от нищета.
Cele două flageluri se hrănesc unul din celălalt, prinzând populaţiile lor într-un ciclu al mizeriei.

Когато се подхранват правилно и се подсилват, те се увеличават по обем, са по-зрелищни.
Când sunt hrănite și întărite corespunzător, ele cresc în volum, sunt mai spectaculoase.

Вашето вдъхновение и теория се подхранват от екскурзии, посещения на артисти, работни срещи и уроци.
Inspirația și teoria dvs. sunt alimentate prin excursii în câmp, vizitând artiști, ateliere și tutoriale.

Това води до затлачване на енергиите, което може да се наблюдава в аурата във вид на енергийни шнурове, чрез които партньорите се подхранват един друг.
Fi observate în domeniile aurice sub forma cordoanelor de energie prin care partenerii se alimentează reciproc.

На първия етап разсадът или семената се подхранват, за да се увеличи процентът на покълване до 80%.
În prima etapă, răsadurile sau semințele sunt hrănite pentru a crește procentul de germinare până la 80%.

Докато в сърцето се подхранват гордост, разногласие, и препирни за първенство, то не е приготвено да влезе в общение с Христос.
Câtă vreme se cultivă mândria, discordia și lupta pentru întâietate, inima nu poate să intre în părtășie cu Hristos.

Това означава, че противоречията винаги се подхранват, за да се постигне по-добро сцепление с човечеството.
Asta înseamnă că contradicțiile sunt întotdeauna alimentate pentru a avea o mai bună influență asupra umanității.

Всички главни реки се подхранват от планински източници и повече от половината човечество зависи от тези реки.
Absolut toate fluviile și râurile importante ale planetei izvorăsc și sunt alimentate din surse montane, respectiv mai mult de jumătate din umanitate depinde vital de apa montană.

Определено прилагане на стриктни принципи на ориентиране към образованието, за да се подхранват учещите с чувство за отговорност и екипен дух;
Aplicarea hotărâtă a unor principii stricte de orientare educațională pentru a încuraja cursanții cu un sentiment de responsabilitate și spirit de echipă;

Менисите се подхранват от малки кръвоносни съдове, но менисците имат и голяма площ в центъра на която няма директно кръвоснабдяване(аваскуларно).
Meniscienii sunt hrăniți de vasele de sânge mici, dar meniștii au și o arie mare în centrul căruia nu există o alimentare directă cu sânge(avasculară).

Той действа чрез различните дефекти в характера, за да завладее ума им и знае, че ще успее, ако тези дефекти се подхранват.
Prin intermediul defectelor de caracter, Satana acţionează pentru a deţine controlul asupra minţii în întregime, ştiind că, dacă aceste defecte sunt cultivate, el va avea succes.

Тези надежди обикновено се подхранват от разказите на някои бивши пушачи(например:“Разболях се от грип и след това желанието ми да пуша изчезна”).
Speranta asta e atatata in general de povestile auzite de la alti fosti fumatori(AŠ Am avut o gripa si dupa aia n-am mai putut sa fumez.gt;gt;).

Това води до затлачване на енергиите, което може да се наблюдава в аурата във вид на енергийни шнурове, чрез които партньорите се подхранват един друг.
Acest lucru conduce la o încurcătură de energii care pot fi observate în domeniile aurice sub forma cordoanelor de energie prin care partenerii se alimentează reciproc.

Корените се подхранват от истината, която е храната и лимфата за всяко едно общество, което наистина иска да бъде свободно, хуманно и солидарно- подчерта Папа Франциск.
Rădăcinile se alimentează din adevăr, care constituie nutrimentul, limfa vitală a oricărei societăţi care vrea să fie cu adevărat liberă, umană şi solidară.

Опитът показва, че насилието, конфликта и тероризма се подхранват от страха и недоверието, от отчаянието, родено от бедността и чувството на неудовлетвореност.
Experiența demonstrează că violența, conflictul și terorismul se alimentează cu frica, neîncrederea și disperarea, care se nasc din sărăcie și din frustrare.

Неговите неумолими усилия за документиране и защита на останалите райони с дива природа се подхранват от любов към природата и желанието да опази каквото е останало от нея.
Eforturile sale neobosite de a documenta și de a proteja cele câteva zone sălbatice rămase neatinse sunt alimentate de o iubire de nestăvilit pentru natură și de dorința de a proteja ceea ce a rămas.

Обикновено моравите се подхранват на всеки четири до пет седмици от март/април с последно есенно облагородяване за подготовка за зимата в началото/средата на септември.
În mod normal, gazonul se fertilizează la patru-cinci săptămâni, începând cu martie/aprilie şi încheind cu o ultimă fertilizare de toamnă, la începutul sau la mijlocul lui septembrie, pentru a-l pregăti pentru iarnă.

С академична общност от повече от 4 000 академици, включително 2400 практикуващи, знанията, които предаваме на студентите, се подхранват от новаторски изследвания и се корени в действителност.
Cu o comunitate academică de peste 4.000 de cadre universitare, inclusiv 2400 de practicanți, cunoștințele pe care le transmitem elevilor sunt cultivate de cercetare inovatoare și înrădăcinate în realitate.

Попринцип тревните площи се подхранват на всеки четири до пет седмици от март или април с последно есенно облагородяване за подготовка за зимата в началото или средата на септември.
În mod normal, gazonul se fertilizează la patru-cinci săptămâni, începând cu martie/aprilie şi încheind cu o ultimă fertilizare de toamnă, la începutul sau la mijlocul lui septembrie, pentru a-l pregăti pentru iarnă.

Това означава да поддържаме нашите амбициозни планове за растеж и разширяване, които сега се подхранват от значителни подобрения по отношение на рентабилността и ключовите назначения, които правим.“.
Acest lucru înseamnă să ne menţinem planurile ambiţioase de creştere şi extindere internaţională, care acum sunt alimentate şi de îmbunătăţiri substanţiale în ceea ce priveşte profitabilitatea, dar şi de numirile în funcţii cheie pe care le-am făcut între timp".

Как да използвам "се подхранват" в изречение

Според Фън Шуи петте природни сили вода, дърво, огън, метал и земя се подхранват от животворна енергия или „чи”.

Но, както вече знаете, всичките тези програми се подхранват не от висши астрални същности, а от средни и нисши.

Самата тъга може да включва вълнение, досада, напрежение и постоянно да се подхранват от различни източници, външни и вътрешни.

Тези, които не са торени, се подхранват с 25 до 35 г амониева селитра на кв. м (физическо вещество). С такава норма се подхранват и основно торените растения след четвъртата година.

2. езерата, които не се подхранват от или през които не протичат води - публична държавна или публична общинска собственост;

Колко опасни са фалшивите новини? - Общество - Новини БГ Фалшивите новини се подхранват от цензурата. Не заглушавайте критичните оценки.

Силно растящите непресадени растения, които стоят в много светли и топли стаи, може да се подхранват с разредени течни торове.

Два пъти се подхранват само младите овощни дървета, един път в началото на пролетта и втори път през месец май.

С пепел се подхранват ябълки, круши, сливи, малини и др. Дървесна пепел не обичат някои цветя - лилии, хортензия, рододендрон.

За приготвяне на лекарства е достатъчно 1 ч.л. Сушени натрошени листа от орех се подхранват с чаша вряща кипяща вода.