Какво е " СИГНАЛИЗАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• semnalizare
• alarma
• semnalizarea
• semnalizării
• semnalele

Примери за използване на Сигнализацията на Български и техните преводи на Румънски

Инструкция по сигнализацията.
Este o instrucţiune de semnalizare.

Видях сигнализацията му от пътя.
Da vina pe el. I-am vazut semnalele de pe drum.

Фирми, специализирани в сигнализацията.
Companii specializate în semnalizare.

А сигнализацията се изключваше през нощта без причина.
Şi alarmele se opreau noaptea fără motiv.

Ще изключа сигнализацията, но следете за патрулните.
Pot să opresc alarma, dar fiţi atenţi la patrule.

Мерки, предприети от персонала за регулиране на движението и сигнализацията;
Măsuri luate de personal pentru controlarea traficului și semnalizare;

Спазвайте сигнализацията и указанията на спасителите.
Respectati indicatiile si semnalele salvamarilor.

Въпреки това принципите на SI не са изключително за сигнализацията използваната технология.
Cu toate acestea, principiile SI nu sunt exclusiv de la semnalizare tehnologia utilizată.

Щом включат сигнализацията, това веднага ще писне.
Când va fi pornit sistemul, alarma se va declanșa imediat.

Бях минал половината път към рампата, когато се усетих-- помислих си, аз вече бях изключил сигнализацията, нали така?
Ajunsesem la jumătatea drumului când m-a lovit… Dezactivasem deja alarma, nu?

Надяваме се, че в сигнализацията война ще струва няма жертви….
Să sperăm că, în război semnalizare nu va costa victime….

Полярният липид, фосфатидиновата киселина(РА) е друга молекула, участваща в сигнализацията на растенията.
Lipidul polar, acidul fosfatidic(PA) este o altă moleculă implicată în semnalizarea plantelor.

Сигнализацията, ОТ и системата от команди за управление, вкл. регистриране от устройства за автоматично записване на данни;
Sistem de semnalizare și de control-comandă, inclusiv înregistrări din aparatele de înregistrare automată a datelor;

В допълнение към железопътното строителство ускорихме усилията да направим електрическата и сигнализацията на важните оси, където движението на товари и влакове е гъсто.
În plus față de construcția căilor ferate, am accelerat eforturile de a face electricitatea și semnalizarea axelor importante în care traficul de marfă și tren este dens.

Сигнализацията и системата от команди за управление, включително регистриране от устройства за автоматично записване на данни.
Sistem de semnalizare și de control-comandă, inclusiv înregistrări din aparatele de înregistrare automată a datelor;

Общи правила за експлоатиране на железопътната мрежа, все още необхванати от ТИОС, включително правила относно сигнализацията и системата за управление на движението;
Norme comune de exploatare a rețelei feroviare care nu sunt acoperite încă de S. T. I., inclusiv norme referitoare la sistemul de semnalizare și gestionare a traficului;

Сигнализацията и системата от команди за управление, включително регистриране от устройства за автоматично записване на данни.
Sistem de semnalizare şi de control-comandă, inclusiv înregistrări ale aparatelor de înregistrare automată a datelor;

Този стандарт е валиден за доставчиците на оборудване и компоненти за железопътната индустрия и е задължителен за секторите на подвижния състав и сигнализацията от 2009 г.
Se aplică pentru furnizorii de echipamente și componente din industria feroviară și este obligatorie pentru materialul rulant și pentru domeniul semnalizare din anul 2009.

Сигнализацията трябва да причини силна болка и влошаване на екскурзията на белите дробове на фона на повече или по-малко задоволително общо състояние.
Alerta trebuie să cauzeze dureri ascuțite și deteriorarea excursiilor plămânilor pe fundalul unei stări generale mai mult sau mai puțin satisfăcătoare.

То се подновява изцяло или частично при съществена промяна на инфраструктурата, сигнализацията или енергоснабдяването или на принципите на управление и поддръжка.
Aceasta este actualizată în întregime sau parțial oricând au loc modificări substanțiale ale infrastructurii, semnalizării sau aprovizionării cu energie sau ale principiilor de exploatare sau întreținere a acesteia.

Подробните изисквания са указани в основния параметър, определен в раздел 4. 2. 1(Характеристики на безопасност на контрола, управлението и сигнализацията, свързани с оперативната съвместимост).
Cerințele detaliate sunt prevăzute în parametrii de bază definiți la punctul 4.2.1(Caracteristici de siguranță ale subsistemelor de control-comandă și semnalizare relevante pentru interoperabilitate).

Апаратът не може да бъде класиран в позиция 8531, защото не предоставя образ за целите на сигнализацията(виж обяснителни бележки от хармонизираната система относно позиция 8531, буква Г).
Aparatul nu poate fi clasificat la poziția 8531, deoarece nu are ca funcție furnizarea unei indicații vizuale cu scop de semnalizare(a se vedea notele explicative ale Sistemului Armonizat privind poziția 8531 litera D).

Достъп до и използване на съдържанието на записващите устройства на превозното средство и апаратурата за записване на устни съобщения и регистриране на действието на сигнализацията и системата за регулиране на движението;
Accesul la/și utilizarea conținutului aparatelor de înregistrare de bord și a echipamentelor de înregistrare a mesajelor verbale și de înregistrare a funcționării sistemului de semnalizare și control al traficului;

В домашни прасета, например, предишни изследвания е показал, че хирургически процедури като кастрация предизвика промени в сигнализацията поведение чрез промяна на акустичната структурата и честотата на разговори.
La porcii domestici, de exemplu, cercetarile anterioare au aratat ca proceduri chirurgicale, cum ar fi cauza castrare schimbări în comportamentul de semnalizare prin schimbarea structurii acustic și frecvența apelurilor.

Бордови системи“ са системи, подпомагащи машиниста да наблюдава сигнализацията по железопътната линия и сигнализацията в кабината, като по този начин предоставят защита по отношение на опасните точки и спазването на ограниченията на скоростта.
Sisteme de la bord- sisteme care ajută mecanicul de locomotivă să respecte semnalizarea de cale şi semnalizarea în cabină, ducând astfel la protejarea punctelor periculoase şi la aplicarea unor limite de viteză.

Беше вече тъмно човек дойде, аз го помолих да ми помогне да намерите колата, аз не се отказва да помогне, попита панела от сигнализацията за аларма сега се опитват да се определи къде е колата.
Era omul deja întuneric a venit, l-am rugat să mă ajute să găsesc mașina, nu am refuzat să ajute, a cerut panoul de semnalizare de alarmă este acum încercați să determine în cazul în care mașina.

Управител на инфраструктура“ означава всяка организация или дружество, отговарящи по-специално за изграждането, управлението и поддръжката на железопътна инфраструктура, включително управлението на трафика и контрола на управлението и сигнализацията;
Administratorul infrastructurii” înseamnă orice organism sau firmă responsabilă, în special, de realizarea, administrarea și întreținerea infrastructurii feroviare, inclusiv gestionarea traficului, control-comandă și semnalizare;

Предназначението на Директивата е да бъдат създадени условия за постигане на оперативна съвместимост на инфраструктурата, подвижния състав, сигнализацията и другите подсистеми на железопътната система в рамките на европейската система за железопътен транспорт.
Directiva este menită să stabilească condițiile pentru realizarea interoperabilității, respectiv compatibilitatea infrastructurii, a materialului rulant, a semnalizării și a altor subsisteme din cadrul sistemului feroviar, în cadrul sistemului de transport feroviar european.

Как да използвам "сигнализацията" в изречение

NiGhtPiSHNovember 17th, 2011, 12:54 AMКакво представляват осигурителните инсталации и централизацията? Сигнализацията и блокировките по линията и гарите.

16.Схема и вид на сигнализацията за бедсвие,авария,пожар или злополука ,с определено място за оказване на първа помощ.

1.4. Правилно се ориентира при движение на територията на строителната площадка в зависимост от маркировката и сигнализацията

Тагове: пожарът в кемерово е жертвоприношение точно преди пожара, вратите на киносалоните били блокирани, а сигнализацията изключена,

Сигналният път MEK отменя активирането на сигнализацията за клетъчна смърт, което може да ограничи освобождаването на туморните антигени.7,8

(3) Сигнализацията се премахва след приключване на строителството или ремонта или след отстраняване на аварията, предизвикала поставянето й.

[чл.29, ал.2 и чл.115] Наредба 06№58 за правилата за техническата експлоатация, движението на влаковете и сигнализацията в железопътния транспорт

По принцип сигнализацията би трябвало да е по височина от радиовисотомера, а не по скорост, но знае ли човек?..

От Столична община напомнят на шофьорите да карат внимателно, със съобразена скорост и сигнализацията предвид наличието на пътно-строителна техника.