Какво е " СИРИЙСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• sirian
• siriei
• din siria
• siriene
• siriană

Примери за използване на Сирийското на Български и техните преводи на Румънски

На голямото сирийското въстание.
A Marii Revolte Siriene.

Сирийското външно министерство.
Ministerul Afacerilor Externe Siria.

Имаме жилище в Сирийското Плато.
Avem o locuinţă în Syria Planum.

Работи за сирийското посолство като секретарка.
Ea lucreaza la ambasada siriana ca secretar public.

Сирийското химическо оръжие може да бъде утилизирано в Албания.
Armele chimice din Siria ar putea fi distruse în Albania.

Оказва се, че това е началото на Сирийското въстание в град Алепо.
S-a dovedit începutul revoltei siriene în orașul Alep.

ООН: 40% от сирийското население се нуждае от хуманитарна помощ.
ONU: Aproape jumătate din populaţia din Siria are nevoie de ajutor umanitar.

И колко обаждания сте получили от март 2011-та, когато започна сирийското въстание?
Câte apeluri ati primit din martie 2011, de când a început revolta în Siria?

Западната група се разположи по североизточните брегове на сирийското Средиземноморие и в прилежащите им територии.
Grupul occidental a rămas pe ţărmul mediteranean nord-estic al Siriei, în teritoriul adiacent.

Приветства силната подкрепа, оказвана от Турция, Ливан и Йордания на сирийското население;
Salută sprijinul puternic manifestat de Turcia, Liban și Iordania vizavi de populația siriană;

Бокалът бил направен през Х в. от мистик за сирийското царско семейство.
Se pare că potirul a fost creat de un mistic din secolul al XIII-lea… pentru familia regală siriană.

Президентът на САЩ Барак Обама не е особено склонен да затъва още по-надълбоко в сирийското блато.
Președintele american Barack Obama ezită să se afunde şi mai profund în mlaștina siriană.

Сирийското семейство загуби 2 от 5, а относно другите само момичето от пети клас остава здраво.
Familia siriană a pierdut doi din cei cinci membri, iar dintre ceilalti doar fata de clasa a cincea a rămas sănătoasă.

Той ще продължи да предоставя хуманитарна помощ и друга гражданска подкрепа на сирийското население.
Aceasta va continua să acorde populației siriene ajutor umanitar și alte forme de sprijin civil.

През изминалите години сирийското правителство многократно е обвинявано, че прибягва до употребата на химически оръжия.
În ultimii ani, conducerea siriană a fost acuzată în mai multe rânduri de folosirea armelor chimice.

Независимо каква е целта, сянката на страха- облакът, който затъмнява сирийското слънце- е вездесъща.
Indiferent care ar fi scopul ei, frica din Siria, norul care îi umbrește soarele, este omniprezentă.

Той можеше да каже, че сирийското разузнаване е отговорно за уреждането на мача за Супербоол, ако смята, че това ще помогне за свалянето на Башар Асад.
Ar fi spus şi că serviciile secrete siriene erau responsabile de trucarea finalei de Superbowl, dacă ar fi crezut că asta l-ar fi înlăturat mai devreme.

Европейският съюз наскоро обяви, че ще отпусне допълнителен пакет от 400 милиона евро помощ за сирийското население.
UE a anunțat recent că va acorda un pachet suplimentar de 400 de milioane EUR sub formă de ajutor pentru sirieni.

В това, че ИДИЛ днес е разгромена в Сирия- заслугата преди всичко е на сирийското ръководство и правителствените войски.
Înfrângerea Stat Islamic în Siria este, în primul rând, rezultatul acţiunilor conducerii Siriei şi a forţelor guvernamentale.

Призовава за деактивирането на останалите оръжия в съответствие с Рамката за унищожаване на сирийското химическо оръжие;
Solicită ca restul armelor să fie dezactivate în conformitate cu cadrul pentru eliminarea armelor chimice din Siria;

То трябва да включва ливанското и сирийското направление и да е част от регионална стратегия за уреждане на арабско-израелския конфликт.
Trebuie să includă atât canalul libanez, cât şi pe cel sirian şi trebuie să facă parte dintr-o strategie regională care să soluţioneze conflictul arabo-israelian.

Демонстранти скандират лозунги срещу сирийския президент Башар Асад пред сирийското посолство в Анкара.[Ройтерс].
Demonstranţii scandează sloganuri împotriva preşedintelui sirian Bashar al-Assad în faţa ambasadei siriene din Ankara.[Reuters].

Не може да има траен мир в Сирия в рамките на сегашното ръководство и докато не получат отговор законните стремежи на всички в сирийското общество.
Nu poate exista o pace durabilă în Siria sub conducerea actuală și nici înainte să fie abordate aspirațiile și nemulțumirile legitime ale tuturor componentelor societății siriene.

Той разруши инфраструктурите на страната, прокуди повече от половината от сирийското население, накара елита да емигрира и причини смъртта на 400 хил. жертви според мен.
A pus la pământ infrastructurile țării, a dislocat jumătate din populația siriană, a forțat elitele să emigreze, a făcut aproape 400.000 de victime, după părerea mea.

Турция прави така, че нахлуването й в Северна Сирия да не отслабва обсадата на Алепо, осъществявана от силите на Русия и сирийското правителство.
Turcia s-a asigurat că prezența sa în nordul Siriei nu afectează cu nimic asediul asupra Alep al forțelor guvernamentale siriene și al forțelor rusești.

От всички културни семейства на християнството- латинското, сирийското, египетското или арменското- византийското е единственото, в което изкуството става неотделимо от богословието.
Dintre toate modurile de exprimare culturală ale creştinătăţii- latină, siriacă, egipteană sau armeană- cea bizantină este unica în care arta devine nedespărţită de teologie.

Не може да има траен мир в Сирия при сегашното ръководство и докато не се даде отговор на законните тежнения и стремежи на всички елементи на сирийското общество.
Nu poate exista o pace durabilă în Siria sub conducerea actuală și nici înainte să fie abordate aspirațiile și nemulțumirile legitime ale tuturor componentelor societății siriene.

През юли 2012 говорителят на сирийското външно министерство Джихад Макдиси заяви, че запасите от химическо оръжие, с които Сирия разполага, няма да бъдат използвани.
In Iulie 2012, Purtătorul de cuvânt al Ministrului de Externe Sirian, Jihad Makdissi a anunţat că regimul este gata sa folosească arme chimice împotriva inamicilor externi.

Същевременно ЕС ще продължава чрез публични изявления и по време на разговорите си със сирийското държавно ръководство да оказва натиск за въздържане от използване на сила срещу демонстрантите.
În același timp, UE va continua să facă presiuni asupra conducerii siriene în public și în privat pentru ca aceasta să se abțină de la utilizarea forței împotriva demonstranților.

Как да използвам "сирийското" в изречение

Сирийското правителство наруши споразумението с опозицията и започна нови бомбандировки срещу град Хомс.

Шест броя свръхзвукови самолети от четвърто поколение МиГ-31 бяха доставени на сирийското правителство.

Тежко на победените, сега следва КГБ-йски терор... НАТО е единственият шанс на сирийското население...

Сирийското правителство е използвало химическо оръжие в офанзивата срещу Алепо, твърди "Хюман райтс уоч".

Сирийското правителство обаче обвини Турция, че не изпълнява поетите със споразумението за Идлиб задължения.

“Умерените” предадоха на сирийското разузнаване координатите на завода и складовете с боеприпаси на “ан-Нусра”

Понастоящем сирийското правителство, в това число с помощта на Русия, възстановява разрушените исторически паметници.

АА: Сирийското правителство започна офанзива към Тюркменските планини в северозападната част на провинция Латакия

Владимир Путин и Шиндзо Абе подкрепиха инициативата за международен контрол над сирийското химическо оръжие

В отговор сирийското правителство определи действията на Турция като посегателство върху суверенитета на страната.