Какво е " СИРОМАСИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• săraci
• saraci
• săracii
• săracilor

Примери за използване на Сиромасите на Български и техните преводи на Румънски

Помислете за сиромасите.
Gândeşte-te la cei săraci.

Сиромасите не могат да избират.
Cerşetorii nu pot alege.

Не се занимавайте със сиромасите хора.
Nu te iei de oamenii saraci.

А сиромасите ще трябва.
Şi cei săraci vor avea parte de asta.

Забогатял и забравил сиромасите.
Se îmbogățesc și uită pe cei săraci.

Между сиромасите и богатите се явява.
Între săraci şi bogaţi există.

Сиромасите; и ще имаш съкровище на небесата.
La săraci şi vei avea o comoară în cer.

Кои хора са активни, сиромасите или богатите?
Care sunt oamenii cei mai darnici: săracii sau bogaţii?

Богатият трябва да помисли за жилищата на сиромасите.
Oamenii bogati trebuie sa se gandeasca si la cei saraci.

Блажени са сиромасите, защото е тяхно Божието Царство.
Ferice de cei săraci, pentru că a lor este împărăţia cerurilor.

Бог ги дава на богатите, за да помагат с тях на сиромасите.
Dumnezeu te-a îmbogățit pentru a-i ajuta pe săraci.

Каквото направите за сиромасите, за Мене сте го направили;
Tot ceea ce faceţi pentru cei săraci, pentru Mine faceţi;

Но като се разделил с царя, раздал всичкото злато на сиромасите.
Ducandu-se calugarul, a impartit tot aurul la saraci.

Каквото направите за сиромасите, за Мене сте го направили;
Tot ceea ce faceti pentru cei saraci, pentru Mine faceti;

Та той е твърде известен като защитник и адвокат на сиромасите.
Are totuşi o mare faimă ca apărător şi ca avocat al săracilor.

Ще благоволя изобилно храната му! Сиромасите му ще наситя с хляб.
Îi voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.

Но също тъй, каквото сторите на Мене, сторили сте го на сиромасите.
De asemenea, tot ceea ce Mie Îmi faceţi, voi faceţi pentru săraci.

Казват: Блажени сиромасите, защото ще се родят в света.
Unul dintre ei zicea:- Fericiti cei saraci, caci ei vor intra in Imparatia lui Dumnezeu.

Не, богатите ще трябва да дадат парите си на сиромасите.
De fapt, vreau să spun, cei bogaţi vă trebui să împartă banii la cei săraci.

Това каза той, не че се грижеше за сиромасите, а защото беше крадец.
Dar el a zis aceasta, nu pentru că avea grijă de săraci, ci pentru că era fur.

Отваря ръката си на сиромасите, Да! простира ръцете си към немотните.
Ea îşi întinde mîna către cel nenorocit, îşi întinde braţul către cel lipsit.

Раздал всички 50 сребърника на сиромасите и се върнали в дома си.
Cu bucurie, a impartit la saraci acei cincizeci de arginti si s-au dus la casa lor.

Който умножава имота си с лихварство и грабителство Събира го за този, който показва милост към сиромасите.
Proverbele 28:8 Cine îşi înmulţeşte avuţiile prin dobândă şi camătă, le strânge pentru cel ce are milă de săraci.

Раздал всички 50 сребърника на сиромасите и се върнали в дома си.
Cu bucurie, a împărţit la săraci acei cincizeci de arginţi şi s-au dus la casa lor.

Сиромасите са първите, на които е съдено да различат присъствието на Бог и да свидетелстват за Неговата близост в техния живот.
Săracii sunt primii abilitaţi să recunoască prezenţa lui Dumnezeu şi să dea mărturie despre apropierea sa în viaţa sa.

Това каза той, не че се грижеше за сиромасите, а защото беше крадец.
Dar el zicea lucrul acesta nu pentru că purta grija de săraci, ci pentru ca era un hot şi.

И ако раздам всичкото си имане за прехрана на сиромасите и ако предам тялото си на изгаряне, а любов нямам, каква полза?
Şi dacă mi-aş da toată averea la săraci, şi mi-aş da trupul să fie ars, şi n-aş avea dragoste, nu-mi foloseşte la nimic?

Лов за лъвовете са дивите осли в пустинята,- тъй и сиромасите са пасбища за богати.
Vânatul leilor sunt asinii sălbatici în pustiu; aşa şi păşunea celor bogaţi sunt săracii.

И началникът на телохранителите остави някои от сиромасите на земята за лозари и земеделци.
Dar căpetenia gărzilor a lăsat dintre săracii ţării ca viticultori şi ca agricultori.

Как да използвам "сиромасите" в изречение

Сиромасите и те я карат през просото – ето как е паркирал собственикът на един прогнил старичък автомобил в Разград.

Кадри от скрита камера ни кара да зададем въпроса: Дали честността, достойнството, уважението са останали все още единствено сред сиромасите ?!

27 Който дава на сиромасите няма да изпадне в немотия, А който покрива очите си от тях ще има много клетви.

7. Защото сиромасите всякога имате при себе си и, кога поискате, можете да им сторите добро; а Мене не всякога имате.