Какво е " СИРОМАХ " на Румънски - превод на Румънски

• sărac
• nenorocit
• săracul
• sarac
• un sarac

Примери за използване на Сиромах на Български и техните преводи на Румънски

Кой сиромах пее, майко?
Mamă, ce cerşetor cânta?

Защото съм сиромах и немотен.
Pentru că sunt sărac şi lipsit.

Богат и сиромах се срещат един с други;
Bogatul şi săracul se întâlnesc unul cu altul;

По-добре е човек да бъде сиромах, отколкото богат.
E mai bine să fii sărac decât bogat.

Ако си сиромах, ще забогатееш.
Dacă eşti sărac, te îmbogăţeşti.

Мартин от Тур, делящ наметалото си със сиромах.
Martin, călare, împărțind mantia sa cu un cerșetor.

А кога сиромах падне, отблъсват го и приятели.
Iar cel sarac, cand cade, este respins de prietenii sai.

Човек същевременно трябва да бъде и богат, и сиромах.
Bărbatul trebuie să fie bogat și sărac în același timp.

А кога сиромах падне, отблъсват го и приятели.
Iar cel sărac, când cade, este respins de prietenii săi.

В същия ден му дай заплатата, преди да дойде слънцето, защото е сиромах и на нея се надява; за да.
Sa-i dai plata pentru ziua lui inainte de apusul soarelui; caci e sarac si o doreste mult.

Защото съм сиромах и немотен, И сърцето ми е наранено дълбоко в мене.
Sînt nenorocit şi lipsit, şi îmi e rănită inima înlăuntrul meu.

В същия ден му дай заплатата, преди да дойде слънцето, защото е сиромах и на нея се надява; за да.
Să-i dai plata pentru ziua lui înainte de apusul soarelui; căci e sărac, şi o doreşte mult.

Богат и сиромах се срещат; Господ е Създателят на всички тях.
Bogatul şi săracul se întîlnesc: Domnul i -a făcut şi pe unul şi pe altul.-.

(По слав. 85). Давидова молитва. Господи, приклони ухото Си; Послушай ме, защото съм сиромах и немощен.
(O rugăciune a lui David.) Ia aminte, Doamne, şi ascultă-mă! Căci sînt nenorocit şi lipsit.

Богат и сиромах се срещат; Господ е Създателят на всички тях.
Proverbele 22:2 Bogatul şi săracul se întâlnesc: Domnul i-a făcut şi pe unul.

Същия ден му дай заплатата, преди изгрев слънце, защото е сиромах и на нея се надява;
Ci plata sa i-o dai in aceeasi zi, inainte de asfintitul soarelui, de vreme ce el este sarac si in ea ii e nadejdea;

А мене, който съм сиромах и скръбен, Да ме възвиши, Боже, Твоето спасение!
Eu sînt nenorocit şi sufăr: Dumnezeule, ajutorul Tău să mă ridice!

Сиромах и притеснител се срещат: Господ просвещава очите на всички тях.
Săracul şi asupritorul se întîlnesc, dar Domnul le luminează ochii la amîndoi.

Гроб като на сиромах е всичко, което твоята възвишена църква му позволи!
Un mormânt al săracilor e tot ce i-a îngăduit buna şi nobila ta biserică!

Кога богат се разклати, поддържат го приятели; а кога сиромах падне, отблъсват го и приятели.
Când se clatină bogatul, el este sprijinit de prieteni, dar când se clatină săracul, este îmbrâncit și de prieteni.

И ако човекът е сиромах, да не лягаш да спиш със залога му при тебе.
Dacă omul acela este sărac, să nu te culci cu lucrul luat zălog dela el la tine;

Притчи 13:7 Един се преструва на богат, а няма нищо; Друг се преструва на сиромах, но има много имот.
Proverbele 13:7 Unul face pe bogatul, şi n-are nimic, altul face pe săracul, şi are totuşi mari avuţii.

Родих се сиромах," гласи надписът върху гробницата на архиепископ Чичили.
M-am nascut sarac," spune inscripsia de pe mormântul Arhiepiscopului Chichele.

Да не онеправдаваш някой наемник, беден и сиромах, бил той от братята ти или от отвътре градовете ти.
Să nu nedreptăţeşti pe simbriaşul sărac şi nevoiaş, fie că este unul din fraţii tăi, fie că este unul din străinii cari locuiesc în ţara ta, în cetăţile tale.

От никой сиромах не отвръщай лицето си, тогава и от тебе не ще се отвърне Божието лице.
Sa nu intorci fata ta de catre nici un sarac si de catre tine nu-si va intoarce Dumnezeu fata Sa.

Защото, ако в събранието ви влезе човек със златен пръстен, с бляскави дрехи, па влезе и сиромах с прости дрехи.
Căci, de pildă, dacă intră în adunarea voastră un om cu un inel de aur şi cu o haină strălucitoare, şi intră şi un sărac îmbrăcat prost;

От никой сиромах не отвръщай лицето си, тогава и от тебе не ще се отвърне Божието лице.
De la nici un sarac sa nu-ti întorci fata ta, si atunci nici de la tine nu se va întoarce fata lui Dumnezeu.

Аз съм сиромах и немощен, Но Господ се грижи за мене; Помощ моя и избавител мой си Ти; Боже мой, да се не забавиш!
Eu sînt sărac şi lipsit, dar Domnul Se gîndeşte la mine. Tu eşti ajutorul şi izbăvitorul meu: nu zăbovi, Dumnezeule!

А аз съм сиромах и немощен: Боже, побързай да дойдеш при мене; Помощ моя и избавител мой си Ти; Господи, да се не забавиш!
Eu sînt sărac şi lipsit: grăbeşte să-mi ajuţi, Dumnezeule. Tu eşti ajutorul şi Izbăvitorul meu: Doamne, nu zăbovi!

Но в него се намери сиромах и мъдър човек, И той с мъдростта си избави града; Но никой не си спомни за оногоз сиромах човека.
În ea se afla un om sărac dar înţelept, care a scăpat cetatea cu înţelepciunea lui. Şi nimeni nu se gîndise la omul acela sărac.

Как да използвам "сиромах" в изречение

— Синко, аз съм сиромах човек, просяк. Дали би ми дал парче масло или малка бучка сирене да утоля глада си?

— Да речем, че е тъй — въздъхнал царят. — Но я ми посочи, сиромах такъв, по-голямо богатство от моята хазна!

Ако това е басня, каква е поуката? По-добре сиромах и здрав и ведър, отколкото (може би богат, но) подвластен на променливото време.

2:2 Защото, ако влезе в синагогата ви човек с златен пръстен и с хубави дрехи, а влезе и сиромах с оплескани дрехи,

Полиция, бърза помощ и социални, оставиха този сиромах на улицата в София! Мъж се опита да му помогне, но се разплака! СНИМКИ

10. Всичките ми кости ще кажат: Господи, кой е подобен Тебе, Който избавяш слаб от силен, беден и сиромах от грабителя му?