Какво е " СИРОМАХА " на Румънски - превод на Румънски

• sărac
• pe cel nenorocit

Примери за използване на Сиромаха на Български и техните преводи на Румънски

Въздига сиромаха от пръстта.
El ridică pe sărac din ţărână.

Съдете справедливо сиромаха и сирачето;
Faceţi dreptate celui sărac şi orfanului.

Каква е разликата между богатия и сиромаха?
Care este diferenţa dintre bogat şi sărac?

Съдете справедливо сиромаха и сирачето;
Faceţi dreptate celui sărman şi orfanului.

Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището.
El ridică pe sărac din ţărînă, înalţă pe cel lipsit din gunoi.

Ограбеното от сиромаха е в къщите ви!
Prada luată de la sărac este în casele voastre!

Сиромаха го мразят дори неговите близки, а богатият има много приятели.”.
Omul nevoiaş este urât până şi de semenul său, dar bogatul are mulţi prieteni.”.

Ограбеното от сиромаха е в къщите ви!
Prada luata de la sarac este in casele voastre!

Ще се смили за сиромаха и немотния, И ще спаси душите на немотните.
Va avea milă de cel nenorocit şi de cel lipsit, şi va scăpa viaţa săracilor;

Който се надсмива над сиромаха, хули неговия Творец;
Cel ce îşi bate joc de sărac defaimă pe Ziditorul lui;

Сиромаха го мразят дори неговите близки, а богатият има много приятели.”.
Săracul este urît chiar şi de prietenul său, dar bogatul are foarte mulţi prieteni.”.

Ще бъде милосърден към бедния, и сиромаха, и ще спаси душите на бедните.
Va avea milă de sărac şi de sărman şi sufletele săracilor va mântui;

Не плаках ли аз за онзи, който бе отруден? И не се ли оскърби душата ми за сиромаха?
Nu plîngeam eu pe cel amărît? N'avea inima mea milă de cel lipsit?

Убиецът става в зори и убива сиромаха и нуждаещия се, А нощем е като крадец.
Ucigaşul se scoală în revărsatul zorilor, ucide pe cel sărac şi lipsit, şi noaptea fură.

Не оголвай сиромаха, защото той е беден, Нито притеснявай в портата угнетения,!
Nu despuia pe sărac, pentrucă este sărac, şi nu asupri pe nenorocitul care stă la poartă!

Който затуля ухото си пред писъка на сиромаха, той и сам ще пищи,- и няма да го чуят.
Cine îşi astupă urechea la strigătul săracilor va striga şi el la rândul său, dar nu va fi auzit.

Който показва милост към сиромаха, заема Господу, и Той ще му въздаде за благодеянието му” Пр.
Cine are milă de sărac, împrumută pe Domnul, şi El va răsplăti binefacerea.”.

(29)Причаква скришно като лъв в рова си, Причаква за да грабни сиромаха; Грабва сиромаха, като го влачи в мрежата си.
Stă la pîndă în ascunzătoarea lui, ca leul în vizuină: stă la pîndă să prindă pe cel nenorocit. Îl prinde, şi -l trage în laţul lui:.

Който угнетява сиромаха, за да умножи богатството си, И който дава на богатия, непременно ще изпадне в немотия.
Proverbele 22:16 Cine asupreşte pe sărac ca să-şi mărească avuţia va trebui să dea şi el altuia mai bogat, şi va duce lipsă.

А на коварния средствата са зли; Той измислюва лукави кроежи За да погуби сиромаха с лъжливи думи Даже като немотния говори право.
Armele mişelului sînt nimicitoare; el face planuri vinovate, ca să piardă pe cel nenorocit prin cuvinte mincinoase, chiar cînd pricina săracului este dreaptă.

Който се присмива на сиромаха, нанася позор на Създателя му, И който се радва на бедствия, няма да остане ненаказан.
Cine îşi bate joc de sărac, îşi bate joc de Cel ce l -a făcut; cine se bucură de o nenorocire, nu va rămînea nepedepsit.-.

Данъчното бреме върху сиромаха е семе на революция и работи в ущърб на Държавата, която преследвайки дребното, пропуска голямото.
Impozitul asupra omului sărac este o sămânţă de revoluţie şi este dăunătoare pentru stat, care pierde un beneficiu mare umblând după foloase mici.

Как да използвам "сиромаха" в изречение

Езекил 22:29. Народът на земята упражняваше насилие и грабеше грабеж, и угнетяваше сиромаха и бедния, и притесняваше несправедливо чужденеца.

Eзекил 22:29 Людете на тая земя прибягваха до притеснение и грабеха насилствено, да! угнетяваха сиромаха и немощния, и притесняваха чужденеца неправедно.

абе и аз се съмнявам да посегне на някоя англичанка като ги знам какви зверове са,ама явно я е закъсал сиромаха

Карайки в каруцата един облечен във вълчи кожух съдия изпълнител, Андрешко разбира, че бирникът ще секвестира житото на сиромаха Станой, ...

16їТогава рекох: Мъдростта струва повече от силата; А при все това, мъдростта на сиромаха се презира, И думите му не се слушат.