Какво е " СИСТЕМАТИЧНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• sistematică
• sistematic

Примери за използване на Систематичния на Български и техните преводи на Румънски

Да систематичния и непрекъснат процес на оценка на действията на ЕСИ;
(ea) procesul de evaluare sistematică și continuă a acțiunilor CEI;

Това е лек, който възстановява здравето и систематичния ред на индивида.
E un leac ce restabileşte sănătatea şi ordinea sistematică a individului.

Производствените процеси и систематичния контрол на качеството на продукцията;
Procesele de fabricație și controlul sistematic al calității producției;

Освен това, систематичният метод има положителен ефект върху лечението на възпалението.
Mai mult, o metodă sistematică are un efect pozitiv asupra vindecării inflamației.

Производствените процеси и систематичния контрол на качеството на продукцията;
Proceselor de fabricatie si controlului de calitate sistematic al productiei;

Систематичният подход към управлението е неразделен критерий за успеха на бизнеса Полезни съвети основен.
O abordare sistematică a managementului este un criteriu integral pentru succesul afacerii.

Да не би да говориш за систематичния подбор на доказателства и логически изведените заключения, базирани на тях?
Te referi la strângerea sistematică de probe şi la deducţii logice bazate pe acestea?

Най окончателно Отговорът може да дойде от най-новата систематичния преглед на проучвания за добавки от витамини по време на бременност.
Răspunsul cel mai definitoriu poate proveni din cea mai recenta revizuire sistematica a studiilor privind vitamina suplimentarea în timpul sarcinii.

Като взе предвид систематичния преглед за 2016 г. на ECDC относно разпространението на хепатит B и хепатит C в ЕС/ЕИП.
Având în vedere evaluarea sistematică a ECDC din 2016 privind prevalența hepatitei B și C în UE/SEE.

Неговите писания от този период поставят основите на систематичния монашеския живот и затова Свети Василий се счита за баща на ориенталското монашество.
Scrierile sale din acea perioada pun bazele vietii monahale sistematice si de aceea Sfantul Vasile este considerat parintele monahismului oriental.

Да подпомогнат систематичния мониторинг на безопасността като средство за предотвратяване на инциденти и произшествия.
Susținerii supravegherii sistematice a siguranței ca mijloc de prevenire a incidentelor și accidentelor.

Високо квалифицирания персонал е гаранция за високото качество и систематичния контрол на качеството като основен елемент на производствения процес.
Personalul calificat este o garantie pentru calitatea inalta si pentru controlul sistematic a calitatii, ca un element de baza a procesului de productie.

Да подпомогнат систематичния мониторинг на безопасността като средство за предотвратяване на инциденти и произшествия.
Sprijinirea monitorizării sistematice a siguranței ca mijloc de prevenire a incidentelor și accidentelor;

Как" всеки във всяка организация може да премине от червен към син океан благодарение на систематичния процес от пет стъпки.
CUM poate oricine, din orice organizație(nu doar antreprenorii) să treacă din oceanele roșii în cele albastre, folosind procesul sistematic în cinci pași din Trecerea la oceanul albastru;

Доказано е, че в резултат на систематичния прием на лечебна напитка, нивото на холестерола е значително намалено.
Este dovedit că, în urma unui aport sistematic al unei băuturi vindecătoare, nivelul de colesterol este redus semnificativ.

Известно е, че не във всички държави-членки пациентите могат да се възползват от най-новите научни изследвания и систематичния обмен на най-добри практики и знания.
Este probabil că nu toţi pacienţii din statele membre beneficiază de ultimele descoperiri şi de schimbarea sistematică a bunelor practici şi a expertizei.

Благодарение на систематичния подход на Lloyd's Register, нашите клиенти получават необходимата подкрепа във всеки етап от разработването на продукти, улеснявайки тяхното своевременно пускане на пазара.
Datorită abordării sistematice de la LR veți beneficia de asistență adecvată în fiecare etapă a dezvoltării produselor, facilitând lansarea pe piață la momentul oportun.

Това помага на пазарите да разберат систематичния модел на реакция от страна на паричната политика по отношение на икономически промени и шокове.
Aceasta facilitează înțelegerea de către piețe a modelului sistematic de răspuns al politicii monetare la șocurile și evoluțiile economice, cu măsuri de politică monetară mai predictibile pentru piețe pe un orizont mediu de timp.

Без ни най-малко да ги ограничава, тази рамка на действие им позволява да се възползват от предоставяните възможности, да изграждат приятелски връзки и да претворяват в действителност представата за систематичния растеж.
Departe de a-i restricţiona, acest cadru structural le dă posibilitatea de a prinde ocaziile, de a clădi relaţii şi să traducă în realitate o viziune de creştere sistematică.

Освен това се изказа полският министър, който изрази загрижеността си и мнението си, че е необходимо да се реагира и да се възприеме позиция относно систематичния тормоз над членове на полското малцинство.
A existat, de altfel, un discurs al ministrului polonez, care şi-a exprimat preocuparea şi sentimentul că a fost nevoie de reacţie şi de luarea unei poziţii cu privire la hărţuirea sistematică a membrilor minorităţii poloneze.

Страните търсят решения, които позволяват премахването преди 1 януари 1986 г. на систематичния контрол по общите граници на пътния лист и на лицензиите за превоз на хора по пътищата от професионални превозвачи.
Părțile vor căuta soluții care să permită renunțarea, pînă la 1 ianuarie 1986, la controlul sistematic la frontierele comune al foii de parcurs și al licenței de transport pentru transporturile rutiere profesionale de persoane.

Шенгенското споразумение понастоящем обхваща 25 държави-членки с общо пространство за свободно движение на хора, премахвайки систематичния граничен контрол по вътрешните граници и създавайки една единствена външна граница.
Acordul Schengen conţine în prezent 25 de state membre, asigurând o zonă de liberă circulaţie a oamenilor prin îndepărtarea controalelor sistematice la frontierele interne şi crearea unei singure frontiere comune.

В частност, този Регламент определя правила на общностно равнище относно систематичния мониторинг на спонгиформни енцефалопатии по говедата(СЕГ), премахването на специфичните рискови материали и относно забраните, отнасящи се до храненето на животните.
Acesta stabileşte îndeosebi norme comunitare privind supravegherea sistematică a ESB, retragerea materialelor specificate cu grad ridicat de risc şi interdicţiile privind hrana animalelor.

Второ, когато става въпрос за доклада дьо Ларозиер и нашите собствени действия, считам, че резултатът от Дьо Ларозиер беше по-скоро добър, особено що се отнася до надзорните органи и анализирането на систематичния риск на европейско равнище.
În al doilea rând, cu privire la raportul de Larosière şi la propriile noastre acţiuni, cred că rezultatul raportului de Larosière a fost mai degrabă bun, mai ales în ceea ce priveşte supravegherea şi analiza riscului sistematic la nivel european.

Шенгенското сътрудничество започна на 14 юни 1985 г. с Шенгенското споразумение, което позволи премахването на систематичния граничен контрол по вътрешните граници на държавите, страни по Споразумението, и създаването на общо пространство със свободно движение на хора.
Cooperarea Schengen a început la 14 iunie 1985, prin Acordul Schengen, permiţând abolirea controalelor sistematice la frontieră în cadrul frontierelor interne ale statelor semnatare şi crearea unei zone comune de liberă circulaţie a persoanelor.

Разпореждането би предполагало, от една страна, идентифицирането, систематичния анализ и обработването на информацията, свързана с профилите, създадени в социалната мрежа, като тази информация представлява защитени лични данни, доколкото позволява по принцип идентифицирането на ползвателите.
Somaţia ar implica, pe de o parte, identificarea, analiza sistematică şi prelucrarea informaţiilor referitoare la profilurile create în cadrul reţelei sociale, aceste informaţii reprezentând date protejate cu caracter personal, deoarece permit, în principiu, identificarea utilizatorilor.

Напротив, от систематичния контекст на останалите възможности за ограничения, предвидени в член 5, параграф 3 от Директивата, следва, че в основата на тези възможности за ограничения не стои принципната идея, че ограничение на авторското право върху дадено произведение се допуска само в полза на друго произведение.
Dimpotrivă, din legătura sistematică cu alte posibilități de limitare prevăzute la articolul 5 alineatul(3) din directivă rezultă că aceste posibilități de limitare nu se întemeiază nicidecum pe concepția că limitarea dreptului de autor pentru o operă nu poate fi acordată decât în favoarea unei alte opere.

Немско проучване с 479 участници, публикувано в American Journal of Clinical Nutrition, изследва влиянието на систематичния прием на пробиотици върху имунната система, храносмилателните процеси, бъбречната функция и доказва видимо подобрение при групата, приемаща редовно пробиотични добавки.
Un studiu german efectuat pe 479 participanți, publicat în American Journal of Clinical Nutrition, a investigat efectul administrării sistematice a probioticelor asupra sistemului imunitar, a proceselor digestive, a funcționării rinichilor, demonstrând în mod clar o îmbunătățire la grupul de participanți care au utilizat în mod regulat suplimente probiotice.

Всичко това са висящи по тялото и систематичен дозиране Diet Stars грахово зърно.
Totul atârnă pe corp și sistematică în distribuirea Diet Stars jeleuri.

Как да използвам "систематичния" в изречение

Курсът е фокусиран върху систематичния подход и прилагането на богат арсенал от техники за креативно мислене при решаването на бизнес проблеми.

Beta /Бета/ - Мярката на систематичния риск на една ценна книга. Тенденцията възвращаемостите на една ценна книга да реагират на общите пазарни колебания.

1. да е свързана със систематичен участник по начин, който позволява взаимодействие между нарежданията, подадени в OCT, и нарежданията и котировките при систематичния участник;

„Позицията на КТ „Подкрепа" относно систематичния финансов недостиг и заплахите от ликвидация на 40% от българската електроенергетика с всички произтичащи от това негативни последици".

EES в CMU работят систематичния подход на ниво, за да направи оценка на физичните, химичните, геоложки и биологична структурата и функцията на различни естествени среди.

Ако желаете да научите повече за дома, ремонтите, строителството и интериора, винаги може да разгледате систематичния ни блог посветен на всичко или почти всичко за вашия дом.

Нито Европейската комисия, нито Съветът на ЕС предоставят данни относно броя на летищата в Шенгенското пространство, които са готови да започнат да прилагат систематичния контрол на всички пътници.

По време на Втората световна война цялата територия на Линията на уседналост попада под германска окупация. В резултат на систематичния геноцид еврейското население на областта е практически унищожено.

Мотивацията за този проект е желанието ни знанията и систематичния подход към изучаването на основите на програмирането, които са залегнали в книгата, да достигнат до по-голям кръг хора по целия свят.