Примери за използване на Сияйно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колко сияйно е слънцето!
И не ще се кланя на слънцето сияйно.
Şi nu va mai venera înfumuratul soare.Колко сияйно е слънцето!
Cat de stralucitor este soarele!Сияйно гълъб е образ на Светия Дух.
Колко сияйно е слънцето!
Cât de stralucitor este soarele!Нашата ислямска република е сияйно слънце.
Колко сияйно е слънцето!
Cât de strălucitor este soarele!Оливия, изглеждаш абсолютно сияйно, както винаги.
Но в действителност сияйно бялата усмивка изобщо не е лукс.
De fapt, zâmbetul alb, strălucitor nu este nicidecum un lux.Всеки може да прости красиво и сияйно момиче.
Toată lumea poate ierta o fată frumoasă și radiantă.Холивуд Репортер го нарече"сияйно". И то беше точно такова.
The Hollywood Reporter a numit-o"splendidă" şi chiar a fost.Това ви съветваме в това свято и сияйно послание.
Но ако искаш да ти е топло, сияйно и вълшебно… Имам нещо за теб.
Светлината на набожността и праведността свети сияйно от тези души.
Прекрасни нюанси от сияйно злато покрива тази красива текстура тапети. Имитация на….
Minunat nuante de aur strălucitor acoperă acest wallpaper frumos textura. Imita….Но когато умрем, не всички дракони са допуснати до това сияйно място.
Dar atunci când murim,nu toţi dragonii sunt primiţi în acel loc luminos.Непоколебимостта във Вярата е сигурно показание и сияйно свидетелство за истината.
Statornicia in Credinta este un semn sigur si o dovada glorioasa a adevarului.След пълния курсна лечение, моите обичайно пожълтели зъби се оказаха сияйно бели!
După un tratament complet,dinții de obicei galbeni s-au dovedit a fi strălucitor de albi!Наистина то може да бъде оприличено на кораб в океана на знанието и на сияйно светило в царството на проникновението.
Într-adevăr, el poate fi comparat cu o corabie pe oceanul cunoașterii și cu un astru strălucitor pe tărâmul simțurilor.Виждащите- продължи Кастанеда,- саонези същества, способни да виждат човека като сияйно яйце.
Văzătorii”, continua Castaneda,„sunt acele fiinţecapabile să vadă fiinţa umană drept un ou luminos.Така че, както навярно ще видиш някой ден, човекът е едно сияйно яйце, независимо дали е просяк или крал, и няма начин да промениш нещо.
Orice fiinta umana este un ou luminos, fie că este un cerşetor sau un rege şi nu poate fi schimbat nimic.С тези порочни мисли,как може Исус да ви даде златно, сияйно тяло на Бог?
Кой освен най-чистият сред чистите може да реализира това сияйно Същество, което е Радостта и което е отвъд Радостта.
Cine altcineva decât cel mai pur dintre cei puri poate realiza Ființa strălucitoare care este bucurie si care transcede bucuria.”.Делото, Носител на което е този Онеправдан,стои високо като небето и свети сияйно като слънцето.
Cauza al cărei Purtător este Acest Nedreptățit estela fel de înaltă ca cerul și strălucește splendid ca soarele.Според производителя,чрез Silane Guard можете да превърнете каросерията на автомобил в сияйно великолепие с примерен нюанс.
Potrivit producătorului, prin Silane Guard putețitransforma o caroserie a mașinii într-o splendoare radiantă, cu o nuanță exemplară.Няма да ви бъдат необходими повече от няколко минути, а добрата новина е,че резултатът е много по-красиво, сияйно и чисто лице.
Nu va dura mai mult de câteva minute, iar vestea bună este cărezultatul este o față foarte frumoasă, radiantă, strălucitoare și curată.С ужас наблюдаваха как момиченцето се приближи към мен и бе спряно от очертанията на моето сияйно физическо същество.
Au privit cu consternare cum fetiţa a venit către mine şi a fost oprită de linia de demarcaţie a fiinţei mele fizice luminoase.Ясновидци, с помощта на техните психични способности, са наблюдавали,че всеки човек е заобиколен и проникнат от сияйно енергийно тяло.
Clarvazatorii cu ajutorul capacitatilor lor psihice observa ca fiecare om esteinconjurat si strapuns de un corp energetic luminos.Той е Онзи, с Чието позволение ипо силата на Чиято заповед Слънцето на върховното могъщество изгря сияйно на небосклона на света.
El este Cel cu permisiunea Căruiași prin puterea poruncii Căruia, Luceafărul puterii suverane a strălucit splendid deasupra orizontului lumii.Не сме отхвърлили употребата на материални средства, а по-скоро я потвърдихме чрез това Перо,което Бог направи Местоизгрев на Своето сияйно и славно Дело.
Noi nu am înlăturat folosirea mijloacelor materiale, mai degrabă le-am confirmat prin această Pană, din care Dumnezeu afăcut Locul în Care Răsare Cauza Sa luminoasă şi glorioasă.
