Какво е " СИ ПОЗНАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cunoștințele sale
• cunoştinţelor sale

Примери за използване на Си познания на Български и техните преводи на Румънски

Прилагайте математическите си познания.
Folosește-ţi cunoștințele matematice.

Медицински си познания против законите на човечността.
Cunostintele mele medicale contrar legilor umanitatii.

Не се случва често, да използвам медицинските си познания, за да помагам на живите хора.
Nu e de multe ori am lua de a utiliza cunoștințele mele medicale pentru a ajuta oamenii care trăiesc.

И все пак си познания оказа полезно по време на изграждането на структури.
Cu toate acestea, cunoștințele sale s-au dovedit utile în timpul construcției de structuri.

И тя, изглежда, е наранил ръката си и да приложи всичките си познания за изцеление на малки деца.
Și ea pare să fi rănit mâna și să aplice toate cunoștințele lor de vindecare a copiilor mici.

Развивайте се извън техническите си познания в общата позиция на мениджмънта с перспектива от различни функции.
Dezvoltați dincolo de experiența dvs. tehnică o poziție de conducere generală cu o perspectivă trans-funcțională.

През изминалите седмици вие удивихте зрителите ни с изумителните си познания за живота на птиците.
În săptămânile precedente, aţi uimit audienţa noastră cu uimitoarele dvs cunoştinţe despre viaţa păsărilor.

Разширете техническите си познания с изключителни прозрения и най-добри практики в най-голямата свободна конференция на индустрията.
Extindeți-vă cunoștințele tehnice cu experiență excepțională și cele mai bune practici în cea mai mare conferință a industriei.

Той трябва, разбира се, винаги да проверява езиковите си познания, преди да му дадем превод на текста.
Cu toate acestea, trebuie să verificați întotdeauna cunoștințele sale de limbă, desigur, înainte de a-i da o traducere de text.

Това е технически разбира се, предназначени за тези, които желаят да разширят съществуващия си познания по компютърни мрежи.
Acesta este un curs de tehnică, destinate pentru cei care doresc să extindă cunoştinţele lor existente ale reţelelor de calculatoare.

Winx игри изискват от вас да приложи всичките си познания в областта на красотата и стила и да се гарантира, че младите феи са неустоими.
Jocuri cu Winx vă obligă să aplice toate cunoştinţele lor în domeniul de frumuseţe şi stil şi să se asigure că zane tineri au fost irezistibil.

Съгласна съм, че следва да направим всичко възможно, за да участваме в международни организации, допринасяйки с най-добрите си познания.
Sunt de acord că trebuie să facem totul pentru a participa în cadrul organizațiilor internaționale, contribuind cu cele mai bune dintre cunoștințele noastre.

Положих всичките си познания в този списък, който е разгледан от USA-казино-Online експерти, преди да е на разположение за вашето удоволствие залагания.
Am pus toate cunoștințele mele în această listă care este revizuită de experții SUA-Casino-Online înainte de a fi pusă la dispoziție pentru plăcerea dvs. de a paria.

Той придава на сътрудничеството нов импулс и чувство за свеж полъх, а тя споделя с французина дълбоките си познания по европейска и международна политика.
El răsfrânge și asupra ei impresia de prospețime și nou început, ea îi împrumută francezului din profunzimea cunoașterii sale în ceea ce privește politica europeană și internațională.

Съчетайте съществуващите си познания с нашия онлайн сертификат за дипломи за данни, за да укрепите уменията си и да развиете кариерата си..
Combinați-vă cunoștințele existente cu certificatul nostru online Data Analytics Graduate pentru a vă întări setul de calificări și pentru a-ți avansa cariera.

За да започнете стратегия беше частичното, което означава, че тук ще бъде в състояние да покаже всичките си умения на командира и целия си познания от страна на тактиката.
Pentru a porni strategia a fost incrementală, ceea ce înseamnă că aici va fi capabil să arate toate abilitățile lor comandantului și toate cunoștințele sale din partea tactica.

С почти вродените си познания за модата, Michael Kors продава първата си линия от дрехи в известния бутик за дрехи Lothar's, в Ню Йорк, само на 19 години.
Datorită cunoștințelor sale naturale referitoare la modă, Michael Kors își vinde prima sa linie de îmbrăcăminte celebrului magazin Lothar's de New York la doar 19 ani.

Всяко тримесечие COFACE публикува анализ на риска за 157 страни по света, на база на уникалните си познания за платежоспособността на компаниите, и на опита на 350 експерти в кредитния риск.
În fiecare trimestru, Coface publică evaluările sale de risc de ţară pentru 157 de ţări, pe baza cunoştinţelor sale unice în comportamentul de plată al companiilor şi pe baza expertizei celor 250 de underwriter-i.

Лекарят, по силата на професионалните си познания и практически опит, може да изтъкне редица други потенциални предупреждения относно използването на тази рецепта, за да се освободим от белодробни заболявания.
Medicul, în virtutea cunoștințelor sale profesionale și a experienței practice, poate evidenția o serie de alte avertismente potențiale despre utilizarea acestei prescripții pentru a scăpa de bolile pulmonare.

Всяко тримесечие Кофас публикува анализ на риска за 160 страни по света на база на уникалните си познания за платежоспособността на компаниите и на опита на 350 експерти в областта на кредитния риск.
In fiecare trimestru, Coface publica evaluarile sale de risc de tara pentru 160 de tari, pe baza cunostintelor sale unice asupra comportamentului de plata al companiilor si pe baza expertizei celor 350 de underwriter-i ai sai.

Когато малкото си познания за света и липсата на разбиране от всички опасности, които дебнат на повърхността в такъв не-опасни места или неща, неговите действия могат да донесат проблеми на него.
Atunci când micul său cunoașterea lumii și a lipsei de înțelegere a tuturor pericolelor de pe suprafața pândesc într-o astfel de locuri sau lucruri care nu prezintă riscuri, acțiunile sale pot aduce necazuri asupra lui.

Церемонията по награждаване на MediaStar, която има за цел да покаже професионалните умения на тези, които допринесат с техническите си познания за успеха на този рекламен проект, се проведе вчера вечерта в Милано.
Ceremonia de decernare a premiilor MediaStar, care are scopul de a celebra aptitudinile profesionale ale celor ce contribuie cu expertiza lor tehnică la succesul proiectelor de publicitate a fost ţinută ieri seara la Milano.

В стремежа си познания във всяко кътче на планетата ни и във всяко разширяване на съзнанието, тези искания се насочват вниманието ни да бъдем по-всеобхватно от разнообразни и бързо развиващи се гласове.
În căutarea noastră a cunoașterii în fiecare colț al planetei noastre și în fiecare minte în dezvoltare, aceste cereri ne atrag atenţia noastră de a fi mai deschişi către vocile diverse şi în curs de dezvoltare.

Всяко тримесечие Кофас публикува анализ на риска за 160 страни по света на база на уникалните си познания за платежоспособността на компаниите и на опита на 350 експерти в областта на кредитния риск.
În fiecare trimestru, Coface publică evaluările sale de risc de ţară pentru 160 de ţări, pe baza cunoştinţelor sale unice asupra comportamentului de plată al companiilor şi pe baza expertizei celor 350 de underwriter-i ai săi..

Създаването на всеки един от елементите на ритуала Jinx Repellent Magic Formula е бил под надзора на високо оценени експерти от Франция и Белгия, възползвали се от необичайните си познания за очистващи ритуали и бялата магия, за да изпробват продукта.
Crearea fiecărui element al Jinx Repellent Magic Formula a fost supravegheată de experți apreciați din Franța și Belgia, care au profitat de cunoștințele lor neobișnuite despre ritualurile de curățare și magie albă pentru a testa produsul.

Никой никога не е знаел повече за природните явления, и той бил в състояние да помести в енциклопедичните си познания спомени и за най-мимолетните ефекти на светлината- изгреви, отминаващи бури, разсейващи се мъгли- никое от тях не било изобразявано на платно преди това.
Nimeni nu a ştiut vreodată mai multe despre ipostazele naturii, şi era capabil să adauge în cunoştinţele sale enciclopedice amintiri ale celor mai delicate efecte luminoase- răsărituri, furtuni, risipiri de ceaţă- nimic asemănător cu ceea ce fusese pus pe pânza înainte de el.

След това нещата леко се объркваха и се повтаряха, защото там, във фермата, петима души бяхме изживели ужаса, а прадядо, с военните си познания и отрупаните с ордени гърди, беше преброил също толкова вълни на атака.
După aia, lucrurile se încurcau puţin şi se repetau, pentru că acolo, la fermă, trăisem grozăvia cinci suflete omeneşti, iar străbunicul, cu ştiinţa lui militară şi cu pieptul plin de decoraţii, socotise la fel, cinci valuri de atac.

Ръководен от познанията за пазара, придобити от IDP на Калифорнийския университет в Бъркли в комбинация с обширните си познания в областта на науката и техниката и на повече от 20 години опит в ИТ индустрията, Хуан внася на игралното поле уникалните перспективи и насоки на пазара, които на свой ред, раздвижват стратегическото развитие на продуктите на BenQ.
Valorificând cunoştinţele de marketing dobândite la IDP de la UC Berkeley Extension şi combinându-le cu expertiza sa amplă în domeniul ştiinţei şi ingineriei şi cu experienţa sa de peste 20 de ani din industria IT, Huang vine cu perspective unice şi orientări asupra pieţei care declanşează şi alimentează dezvoltarea strategică a produselor BenQ.

Като ответна реакция твърдата научна фантастика започва да се обособява като отделен поджанр и парадоксално Хайнлайн е считан за водеща фигура и в него заради задълбочените си познания в областта на инженерството и внимателните научни изследвания, описани в книгите му.
Ca replică la acest curent, subgenul hard science fiction a început să se diferențieze, dar, paradoxal, Heinlein este considerat o figură marcantă a hard science fictionului, datorită cunoștințelor sale în domeniul ingineriei și a cercetărilor științifice atent documentate din operele sale..

Програмата за компютърни науки(D. Sc) има за цел да подпомогне професионалното развитие на опитни компютърни специалисти и специалисти в компютърната сцена, като разшири компютърните си познания и ги оборудва с широки компютърни умения в областта на изследванията и процесите, като им даде възможност да направят ключово ръководство принос към избраните от тях области.
Programul de Informatică(D. Sc) este conceput pentru a promova dezvoltarea profesională a om de știință cu experiență și profesioniști în domeniul computerului prin extinderea cunoștințelor lor de calculator și echiparea lor cu ample de cercetare și competențe de calculator de proces, care să le permită să facă o conducere cheie contribuție la domeniile alese.

Как да използвам "си познания" в изречение

Quality Assuarance е инженерна област, за да бъдете добри в нея, трябва да развивате техническите си познания и умения.

Thinkle Stars. Тя помага на всички и с помощта на обширните си познания извършва всякакви ремонти. Предлаган от Ozone.

Конструкторът разширява технологическите си познания по пътя на напредъка и конкуренцията, като построява едно след друго необичайни превозни средства.

допринася с експертните си познания за изготвянето на становища по отношение на инфраструктурата и оборудването за целите на сигурността;

Разбрахме, че честолюбивият буризан иска с тоя отговор да скрие слабите си познания по турската сигналистика. Напуши ни смях.

преди време преправих един лисп, който с малките си познания в областа, успях да накрам да ми върши работа.

M Monday! Разширете езиковите си познания за свободното време. Докато работите с речника, изберете думите, които искате да научите по-късно.

Но не и тази година. Благодарение на огромните си познания ще повишите доходите си много повече, отколкото сте се надявали.

Бих искала да изкажа благодарности на нашия екскурзовод - Мариан Василев, който направи с всестранните си познания пътуването ни незабравимо!

В магазина на дружеството ще ви посрещнат учтиви консултанти, които ще ви бъдат полезни с професионалните си познания и опит.