Какво е " СКРОМНИЯ МИ " на Румънски - превод на Румънски

• umila mea
• umilul meu
• mea modestă

Примери за използване на Скромния ми на Български и техните преводи на Румънски

Добре дошла в скромния ми дом.
Bun venit în umila mea casă.

Прочутият капитан Фритън на борда на скромния ми кораб.
Faimosul căpitan Fritton la bordul umilei mele corăbii.

Добре дошла в скромния ми дом.
Bun venit in casa mea umila.

Сенатор Адлер, кмете, добре дошли в скромния ми дом.
Senator Adler, domnule Primar, bun venit în umila mea locuinţă.

Добре дошли в скромния ми дом!
Bun venit în umilul meu camin!

Комбо, радвам се да те видя, добре дошъл в скромния ми дом.
Combo. Mă bucur să te văd. Bine ai venit în cambuza mea modestă.

Добре дошли в скромния ми дом!
Bun venit în umilul meu cămin!

От скромния ми опит на сцената на анархизма в Румъния съдя, че не е много познат.
Din puțina mea experiență pe scena anarhismului din România, nu cred că-i foarte cunoscut.

Добре дошла в скромния ми дом.
Bun venit în umilul meu cămin.

Зад него в локалната ми мрежа е сървъра на които се хоства скромния ми блог.
În spatele lui în serverul meu de rețea locală care a găzduit blog-ul meu umil.

Добре дошли в скромния ми дом.
Bun venit în umilul meu bordei.

Скромния ми живот е в услуга на вашата възвишена доблест… несломим кураж, и вашия превъзходен и бърз меч.
Existenţa mea umilă este nimic pe lângă îndemânarea ta… curajul tău şi sabia ta ascuţită şi frumoasă.

Добре дошла в скромния ми дом.
Bine aţi venit în umila mea casă.

Всички вие сте добре дошли в скромния ми дом, и на тази благотворителна среща, организирана от д-р Айлийн Коул.
Sunteţi bineveniţi în umila mea locuinţă, şi la această întrunire de binefacere organizată de prietena mea, dr Eileen Cole.

Мили боже, Мадам в скромния ми дом.
Dumnezeule, Doamna în umila mea casă.

В скромния ми опит да я разработя и да ви я представя наченах с въпроса за идентичността на Църквата, защото там се намира сърцевината на темата.
In incercarea mea umila de a-l aborda, am inceput cu intrebarea referitoare la identitatea Bisericii, caci acesta este miezul subiectului.

Добре дошли в скромния ми магазин!
Bine ati venit în modestul meu magazin!

Когато трябва да се боря за кауза, помогни ми, Боже, да остана свещта в бурята. Не позволявай на злото да потуши скромния ми, но силен пламък.
Când trebuie să lupt pentru o cauză, ajută-mă, Doamne, să rămân o candelă în furtună, şi nu lăsa vreun rău să înăbuşe flama mea modestă, dar puternică.

Добре дошла в скромния ми дом.
Deci, Robin, bun venit în locuinţa mea modestă.

Бриско, добре дошъл в скромния ми дом.
Brisco? Bun venit în umilul meu adăpost.

Робин, добре дошла в скромния ми дом.
Robin, bun venit în locuinta mea modesta.

Енрико, добре дошъл в скромния ми дом!
Enrico…- Bine ai venit în umila mea casă!

Не възразявате да дойдете в скромния ми дом след чая,?
Nu vrei să vii în mica mea casă din Sf Paul după ceai?

По скромното ми мнение това е глупаво.
După umila mea părere, e ridicol.

И откри ли нещо интересно в скромната ми квартира докато я пазеше?
Şi ai găsit ceva interesant în umilul meu apartament în timp ce îl păzeai?

Това е скромната ми къщата.
Asta este umila mea casă.

Скромният ми израз на този паметен момент.
Interpretarea mea umilă a acestei scene memorabile.

Скромното ми жилище!
Umila mea locuinţă!

Добре дошли в скромната ми домашна бърлога.
Bun-venit în umilul meu bârlog.

Това е скромната ми лепта, към"великия".
Ăsta e umilul meu tribut pentru marele om.

Как да използвам "скромния ми" в изречение

И това е: 22222 - ния глас за скромния ми блог. Късметлията е ка4ак, а в началото на редичката е sphinx.

по мое мнение, на базата на скромния ми опит, дължината на джърк-пръчката е функция на първо място от ръста на риболовеца.

5. От скромния ми опит ще допълня , че вътре се събират по две зимни бебешки колички, като бебетата са вътре !

Г-н Грънчаров, явно не четете внимателно написаното от мен. Мисля, че може да правите съжденията, които излагате и без скромния ми текст.

понеже беше замесено моето име, във връзка със скромния ми принос по темата за мечкадарските песни. Още в самата тема съм писала:

Два дена да не влизам и големи теми сте развили 🙂 Айде да си кажа и аз мнението от скромния ми опит 🙂

Добре дошли в скромния ми сайт направен с цел да предложи на потребителя връзки до интересни места в родния ни и световен интернет.

Аджеба (!), дали ЛВ ще публикува това? Тъй е мултикултурно и съвременно! Поне да ме поздрави за скромния ми принос към новия български език!

След скромния ми експириънс с работодатели и специалисти от агенции за запознанства, пардон за подбор на персонал, си позволих да си направя някои изводи:

Уважаеми читатели, през скромния ми ловен живот -6 години, наблюдавам нарастващата популация на черния щъркел. По поречието на река Осъм гнездят 4 двойки, около село Добродан.