Какво е " СЛЕДНИТЕ ПЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• următoarele cinci
• urmatoarele cinci
• următoarelor cinci

Примери за използване на Следните пет на Български и техните преводи на Румънски

McCall препоръчва следните пет"сексуални упражнения".
McCall recomanda urmatoarele 5„sexercitii”:.

Програмата ще се съсредоточи върху следните пет приоритета:.
Programul se va concentra pe urmatoarele cinci prioritati:.

Поне една от следните пет епидемични връзки:.
Cel putin unul din urmatoarele trei link-uri epidemiologice:.

Следните пет изисквания на закона за намерението и желанието.
Aplicaţi cele cinci etape ale Legii intenţiei şi dorinţei.

Представете си, че имате следните пет животни, които стоят пред вас.
Imagineaza-ti ca ai urmatoarele cinci animale in fata ta.

ДДС декларация xml файл съдържа информация от следните пет файла.
Noul fișier xml TVA declarație combină informațiile din aceste cinci fișiere.

Следните пет елементи са доходи, за да изберете фирма, която е сертифицирана CWB….
Următoarele cinci elemente sunt beneficiile pentru a alege o companie care este CWB certificate….

На тази основа държавите-членки приемат следните пет критерия:.
Pe acest temei, statele membre convin asupra următoarelor cinci criterii de referință:.

Бяха избрани следните пет канцерогени, които са от голямо значение за защитата на работниците:.
Au fost selectați următorii cinci agenți cancerigeni cu mare relevanță pentru protecția lucrătorilor:.

Статистическите показатели в раздела са групирани в следните пет тематични модула:.
Continuturile invatarii sunt grupate in urmatoarele cinci module tematice:.

Не забравяйте да се обърне внимание на следните пет аспекти при инсталиране на ацетилен аларма:.
Asigurați-vă că acordați atenție următoarelor cinci aspecte atunci când instalați o alarmă de acetilă:.

Структурните и стратегическо управление се състои от следните пет елемента:.
Structurale și de management strategic este format din următoarele cinci elemente:.

Когато използвате нашите цифрови продукти и услуги, следните пет категории на"бисквитките" може да бъде определен на устройството:.
Atunci când utilizați produsele noastre si serviciilor digitale, următoarele 5 categorii de cookie-uri pot fi setate pe aparat:.

Но това ще изисква от вас да погледнете честно и да отговорите на следните пет въпроса:.
Dar acest lucru vă va cere să vă priviți cu sinceritate și să răspundeți la următoarele cinci întrebări:.

Процесът на снемане на данни съдържа следните пет фази, които според DDF водят до четири действия на възпроизвеждане на статии от пресата.
Procedeul de captare de date cuprinde următoarele cinci etape care reprezintă, potrivit DDF, patru acte de reproducere a articolelor de presă.

Всяко решение и действие, което Michelin предприема се основава на следните пет основни ценности:.
Fiecare decizie si acţiune la care Bilux se angajează se bazează pe urmatoarele patru valori fundamentale:.

Но тук започва още по-интересно, на следните пет въпроса са доста сериозни и са предназначени за добри познания в различни области.
Dar aici începe pe mai interesant, următoarele cinci întrebări au fost destul de grave și sunt proiectate pentru o bună cunoaștere în diferite domenii.

Всяко решение и действие, което Michelin предприема се основава на следните пет основни ценности:.
Fiecare decizie si actiune la care Michelin se angajeaza se bazeaza pe urmatoarele cinci valori fundamentale:.

Уважаеми членове на Европейския парламент, моля ви да не се поддавате на исканията на управляващия кубински елит, докато не бъдат удовлетвори следните пет искания:.
Stimați deputați din Parlamentul European, vă rog să nu cedați cererilor elitei conducătoare cubaneze, cu excepția cazului în care sunt îndeplinite următoarele cinci cerințe:.

Всички, участващи във Випассана курс трябва добросъвестно да спазват следните пет правила през цялото време на курса:.
Toţi cei care participă la un curs trebuie să respecte cu rigurozitate următoarele cinci precepte, pe durata cursului:.

Програмата ПРОГРЕС е финансов инструмент за подпомагане на развитието и координирането на политиката на ЕС в следните пет области: Заетост.
Programul PROGRESS este un instrument financiar destinat să sprijine dezvoltarea şi coordonarea politicii UE în următoarele cinci domenii: ocuparea forţei de muncă.

Всички, участващи във Випассана курс трябва добросъвестно да спазват следните пет правила през цялото време на курса:.
Toti cei care participa la un curs de meditatie Vipassana trebuie sa respecte cu rigurozitate urmatoarele cinci precepte pe intreaga perioada a cursului:.

Дискусионната програма"Бизнес и мениджмънт" включва едногодишна курсова работа с концентрация в една от следните пет области на обучение:.
Programul de doctorat în domeniul afacerilor și managementului include o activitate de curs de un an cu o concentrare într-unul din următoarele cinci domenii de studiu:.

Джулия Вашнева, Семалт Мениджър за успешен мениджмънт на клиенти представя следните пет съвета за избягване на компютърни вируси и злонамерен софтуер.
Julia Vashneva, Senior Manager de Succes al Clientului Semalt, prezintă următoarele cinci sfaturi pentru a evita virușii de calculator și programele malware.

За да се определи дали дадена НТО се контролира от държавното управление, се вземат предвид следните пет показатели за контрол:.
Pentru a determina dacă o IFSL este controlată de administrațiile publice, trebuie luați în considerare următorii cinci indicatori de control:.

Основните приоритети в Енергийната стратегия на страната до 2020 г. могат да се сведат до следните пет направления: гарантиране на сигурността на доставките на енергия;
Principalele priorități ale Strategiei energetice pot fi rezumate în următoarele cinci direcții: garantarea securității aprovizionării cu energie;

Докторантски програма Бизнес и мениджмънт изследвания включва едногодишен курс работа на с концентрация в една от следните пет области на изследване:.
Programul de doctorat în domeniul afacerilor și managementului include o activitate de curs de un an cu o concentrare într-unul din următoarele cinci domenii de studiu:.

Сделки, отнесени към категорията на стоковия риск, се разпределят към една от следните пет хеджиращи съвкупности въз основа на естеството на основния им рисков фактор:.
(e) tranzacțiile încadrate în categoria de risc de marfă se atribuie unuia din următoarele cinci seturi de acoperire a riscului în funcție de natura determinantului lor de risc principal:.

За да предпазваме Вашите лични данни, като същевременно повишаваме стойността за клиентите и предлагаме усъвършенствано и по-безопасно шофьорско изживяване, ние спазваме следните пет общи принципа.
Pentru a păstra în siguranţă datele dumneavoastră personale în timp ce creştem valoarea pentru clienţi şi oferim experienţe de condus îmbunătăţite şi mai sigure, respectăm următoarele cinci principii generale.

Европейският съюз се ангажира в това отношение да наблюдава много отблизо развитията, които засягат следните пет ключови въпроса: политическите затворници, избирателния закон, свободата на медиите, свободата на неправителствените организации и свободата на събиране.
Uniunea Europeană s-a angajat în această privinţă să monitorizeze foarte îndeaproape progresele în ceea ce priveşte următoarele cinci probleme cheie: prizonierii politici, legislaţia electorală, libertatea presei, libertatea ONG-urilor şi libertatea de întrunire.

Как да използвам "следните пет" в изречение

Предварително съгласие за електронна поща по изключение не е необходимо, ако са изпълнени следните пет условия:

Европейските изисквания за защита на животните се базират на следните пет степени на свобода за животните:

Като нужни продукти за постигане на емоционална интелигентност американският психолог Даниел Голман определя следните пет елемента:

Бари Бузан, Оле Уевер и Яп де Вилде въвеждат следните пет равнища на анализ в международните отношения:

в) всяка от 5-те предварително подготвени зони трябва да бъде изложена на един от следните пет разтвора:

В зависимост от природата на токоносителите и стойността на електропроводимостта материалите се разделят на следните пет групи:

Ако искате да използвате за лечение метода на иглотерапията, необходимо е добре да запомните следните пет предписания:

Ние ви предлагаме следните пет стъпки, чрез които може да предотвратите негативните последици от липсата на внимание:

Всяка възпалителна реакция се характеризира със следните пет основни признака: Подуване, Зачервяване, Затопляне, Болка, Нарушена функция (Рудолф Вирхов).