Какво е " СЛЕДНИТЕ РЕГЛАМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• următoarele regulamente
• în următoarelor regulamente

Примери за използване на Следните регламенти на Български и техните преводи на Румънски

Отменят се следните регламенти:.
Se abrogă următoarele regulamente:.

С настоящото се отменят следните регламенти:.
(2) Se abrogă următoarele regulamente:.

Отменят се следните регламенти и директиви:.
Următoarele regulamente şi directive se abrogă:.

Настоящият Кодекс отменя следните регламенти и директиви:.
Prezentul document abrogă următoarele regulamente şi directive:.

Следните Регламенти се отменят от началото на 1996/97 пазарна година:.
(4) Din anul comercial 1996/1997 se abrogă următoarele regulamente:.

Тези два регламента отменят следните регламенти:.
Aceste două regulamente abrogă următoarele regulamente:.

Като има предвид, че следователно, следните регламенти трябва да бъдат изменени:.
Întrucât se impune astfel modificarea următoarelor regulamente:.

Като има предвид, че поради това е необходимо да бъдат изменени следните регламенти:.
Întrucât, prin urmare, este necesar să se modifice regulamentele următoare:.

Схеми за качество, установени съгласно следните регламенти и разпоредби:.
Sistemele de calitate instituite în temeiul următoarelor regulamente și dispoziții:.

Като има предвид, че поради това следните регламенти на Комисията трябва да бъдат изменени:.
Întrucât, aşadar, următoarele regulamente ale Consiliului ar trebui modificate.

Схеми за качество, установени съгласно следните регламенти и разпоредби:.
(a) schemele de calitate instituite în cadrul următoarelor regulamente și dispoziții:.

Следните регламенти са публикувани в„Официален вестник на Европейския съюз”(Eur-Lex).
Regulamentele următoare au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene(Eur-Lex).

В областта на приложимото право, понастоящем в Испания са в сила следните регламенти на ЕС:.
În ceea ce privește legea aplicabilă, următoarele regulamente ale UE sunt în vigoare în prezent în Spania:.

Следните регламенти се отменят със сила от датата на прилагането на настоящия регламент:..
Următoarele regulamente se abrogă de la data punerii în aplicare a prezentului regulament:..

Достиженията на правото на Съюза в космическия сектор понастоящем включват следните регламенти и решения:.
Acquis-ul Uniunii din domeniul spațiului cuprinde în prezent următoarele regulamente și decizii:.

(1) Следните регламенти определят правила за управление на тарифните квоти за живи животни от рода на едрия рогат добитък:.
(1) următoarele regulamente stabilesc regulile de gestionare a contingentelor tarifare pentru bovine vii:.

Схемите за качество на Общността съгласно следните регламенти и разпоредби, се ползват с право на помощ:.
(2) Sunt admisibile pentru asistenţă programele comunitare de calitate prevăzute în regulamentele şi dispoziţiile următoare:.

Като има предвид, че в следните регламенти, които се отнасят до млякото и млечните продукти, трябва да бъдат направени съответните изменения:.
Întrucât, în sectorul laptelui şi produselor lactate, trebuie adaptate următoarele regulamente:.

За продукти от лозарска година 1999/2000 до 31 август 2000 г. продължават да се прилагат следните регламенти:.
Cu toate acestea, următoarele regulamente continuă să se aplice până la data de 31 august 2000 acelor produse fabricate în anul de recoltă 1999/2000:.

Като има предвид, че следователно, следните регламенти, които са засегнати от измененията на споменатите подпозиции по кодове от КН, трябва да бъдат изменени:.
Întrucât, în consecinţă, ar trebui să se modifice următoarele regulamente, afectate de modificările aduse subpoziţiilor codului NC menţionate:.

Като има предвид, че съгласно член 396 от Акта за присъединяване следва да се адаптират следните регламенти в сектора на зърнените култури и ориза:.
Întrucât, în temeiul art. 396 din Actul de aderare, trebuie adaptate următoarele regulamente în sectorul cerealelor şi orezului:.

Като има предвид, че като последица от присъединяването на Испания и Португалия и в съответствие с член 396 от Акта за присъединяване, следва да бъдат изменени следните регламенти:.
Întrucât, în urma aderării Spaniei şi Portugaliei, în conformitate cu art. 396 din Actul de aderare, este necesar să se adapteze următoarele regulamente:.

Като има предвид, че съгласно член 396 от Акта за присъединяване, следва да бъдат адаптирани следните регламенти, които се отнасят до яйцата и птичето месо:.
Întrucât, conform art. 396 din Actul de aderare, ar trebuie adaptate următoarele regulamente din sectorul ouălor şi al cărnii de pasăre:.

Като има предвид, че въпросните нови подробни правила налагат, по отношение на обозначенията, предвидени в Регламент(ЕИО) № 569/88, изменението на следните регламенти:.
Întrucât aceste noi modalităţi fac necesare, în ceea ce priveşte trimiterile la menţiunile prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 569/88, modificări la următoarele regulamente:.

Настоящият регламент се прилага в допълнение към следните регламенти, или, когато това е предвидено в тези регламенти- чрез дерогация от тях::.
Prezentul regulament se aplică în completarea următoarelor regulamente sau, în cazul în care aceste regulamente prevăd astfel, cu titlu de derogare de la acesta:.

Настоящият регламент определя общи правила за изплащане предварително, преди износа, на сума равна на възстановяването при износ за продукти, които са обхванати от следните регламенти:.
Prezentul regulament stabileşte regulile generale privind plata, înainte de export, a unei sume egale cu restituirile la export pentru produsele reglementate de următoarele regulamentele:.

Като има предвид, че е уместно следователно да се изменят съответните регламенти чрез изменение на подпозициите на горепосочените кодове по КН, и по-специално следните регламенти:.
Întrucât, în consecinţă, este necesară modificarea regulamentelor care sunt afectate de modificarea subpoziţiilor codurilor NC menţionate şi în special următoarele regulamente:.

Като има предвид, че включването на споменатите по-горе разпоредби в един- единствен регламент означава, че трябва да се заличат съответните разпоредби в други влезли вече в сила регламенти; като има предвид, че съответно трябва да се изменят следните регламенти на Комисията:.
Întrucât includerea dispoziţiilor menţionate într-un singur regulament înseamnă că trebuie anulate dispoziţiile corespunzătoare din alte regulamente deja intrate în vigoare; întrucât următoarele regulamente ale Comisiei trebuie modificate corespunzător:.

Като има предвид, че присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция налага да се отмени Регламент(ЕИО) № 479/88 на Комисията от 22 февруари 1988 г. относно определяне на правила за прилагане на годишната тарифна квота на Общността за 2500 тона непечен малц с код по КН 1107 10 99 с произход от Финландия2 и да се изменят следните регламенти:.
Întrucât aderarea Austriei, Finlandei şi Suediei face necesară abrogarea Regulamentului(CE) nr. 479/88 al Comisiei din 22 februarie 1988 de stabilire a unor norme de operare a contingentului comunitar anual pentru 2 500 tone de malţ neprăjit de la codul 1107 10 99 din nomenclatura combinată, provenit şi transmis din Finlanda2 şi modificările la următoarele regulamente:.