Какво е " URMĂTOARELE REGULAMENTE " на Български - превод на Български

• следните регламенти

Примери за използване на Următoarele regulamente на Румънски и техните преводи на Български

Se abrogă următoarele regulamente:.
Отменят се следните регламенти:.

Următoarele regulamente se abrogă:.
Изброените по-долу регламенти се отменят:.

(2) Se abrogă următoarele regulamente:.
С настоящото се отменят следните регламенти:.

Următoarele regulamente şi directive se abrogă:.
Отменят се следните регламенти и директиви:.

Prezentul document abrogă următoarele regulamente şi directive:.
Настоящият Кодекс отменя следните регламенти и директиви:.

Următoarele regulamente se abrogă de la data punerii în aplicare a prezentului regulament:..
Следните регламенти се отменят със сила от датата на прилагането на настоящия регламент:..

Aceste două regulamente abrogă următoarele regulamente:.
Тези два регламента отменят следните регламенти:.

Întrucât, aşadar, următoarele regulamente ale Consiliului ar trebui modificate.
Като има предвид, че поради това следните регламенти на Комисията трябва да бъдат изменени:.

(4) Din anul comercial 1996/1997 se abrogă următoarele regulamente:.
Следните Регламенти се отменят от началото на 1996/97 пазарна година:.

(1) următoarele regulamente stabilesc regulile de gestionare a contingentelor tarifare pentru bovine vii:.
(1) Следните регламенти определят правила за управление на тарифните квоти за живи животни от рода на едрия рогат добитък:.

Urbanismul Regiunii Bruxelles‑Capitală este stabilit prin următoarele regulamente:.
Градоустройствените правила за регион Брюксел-столица се определят със следните правилници:.

În ceea ce privește legea aplicabilă, următoarele regulamente ale UE sunt în vigoare în prezent în Spania:.
В областта на приложимото право, понастоящем в Испания са в сила следните регламенти на ЕС:.

Întrucât, în sectorul laptelui şi produselor lactate, trebuie adaptate următoarele regulamente:.
Като има предвид, че в следните регламенти, които се отнасят до млякото и млечните продукти, трябва да бъдат направени съответните изменения:.

Următoarele regulamente vă informează despre natura, scopul și scopul colectării, prelucrării și utilizării datelor cu caracter personal.
Следните правила ви информират за естеството, обхвата и целта на събирането, обработката и използването на лични данни.

Acquis-ul Uniunii din domeniul spațiului cuprinde în prezent următoarele regulamente și decizii:.
Достиженията на правото на Съюза в космическия сектор понастоящем включват следните регламенти и решения:.

Cu toate acestea, următoarele regulamente continuă să se aplice până la data de 31 august 2000 acelor produse fabricate în anul de recoltă 1999/2000:.
За продукти от лозарска година 1999/2000 до 31 август 2000 г. продължават да се прилагат следните регламенти:.

Întrucât, în temeiul art. 396 din Actul de aderare, trebuie adaptate următoarele regulamente în sectorul cerealelor şi orezului:.
Като има предвид, че съгласно член 396 от Акта за присъединяване следва да се адаптират следните регламенти в сектора на зърнените култури и ориза:.

Întrucât, în urma aderării Spaniei şi Portugaliei, în conformitate cu art. 396 din Actul de aderare, este necesar să se adapteze următoarele regulamente:.
Като има предвид, че като последица от присъединяването на Испания и Португалия и в съответствие с член 396 от Акта за присъединяване, следва да бъдат изменени следните регламенти:.

Întrucât, conform art. 396 din Actul de aderare, ar trebuie adaptate următoarele regulamente din sectorul ouălor şi al cărnii de pasăre:.
Като има предвид, че съгласно член 396 от Акта за присъединяване, следва да бъдат адаптирани следните регламенти, които се отнасят до яйцата и птичето месо:.

Întrucât aceste noi modalităţi fac necesare, în ceea ce priveşte trimiterile la menţiunile prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 569/88, modificări la următoarele regulamente:.
Като има предвид, че въпросните нови подробни правила налагат, по отношение на обозначенията, предвидени в Регламент(ЕИО) № 569/88, изменението на следните регламенти:.

Întrucât, în consecinţă, ar trebui să se modifice următoarele regulamente, afectate de modificările aduse subpoziţiilor codului NC menţionate:.
Като има предвид, че следователно, следните регламенти, които са засегнати от измененията на споменатите подпозиции по кодове от КН, трябва да бъдат изменени:.

Întrucât, în consecinţă, este necesară modificarea regulamentelor care sunt afectate de modificarea subpoziţiilor codurilor NC menţionate şi în special următoarele regulamente:.
Като има предвид, че е уместно следователно да се изменят съответните регламенти чрез изменение на подпозициите на горепосочените кодове по КН, и по-специално следните регламенти:.

Referirea care se face în următoarele regulamente cu privire la Comitet prevăzut în art. 7 din Regulamentul(CEE) nr. 1798/75 se înlocuieşte cu o referire la Comitetul prevăzut la art. 141 din prezentul regulament:.
Позоваванията на комитета, предвиден в член 7 от Регламент(ЕИО) № 1798/75, които съществуват в изброените по-долу регламенти, се заменят с позоваванията на комитета, предвиден в член 141 от настоящия регламент:.

Prezentul regulament stabileşte regulile generale privind plata, înainte de export, a unei sume egale cu restituirile la export pentru produsele reglementate de următoarele regulamentele:.
Настоящият регламент определя общи правила за изплащане предварително, преди износа, на сума равна на възстановяването при износ за продукти, които са обхванати от следните регламенти:.

Întrucât includerea dispoziţiilor menţionate într-un singur regulament înseamnă că trebuie anulate dispoziţiile corespunzătoare din alte regulamente deja intrate în vigoare; întrucât următoarele regulamente ale Comisiei trebuie modificate corespunzător:.
Като има предвид, че включването на споменатите по-горе разпоредби в един- единствен регламент означава, че трябва да се заличат съответните разпоредби в други влезли вече в сила регламенти; като има предвид, че съответно трябва да се изменят следните регламенти на Комисията:.

Întrucât aderarea Austriei, Finlandei şi Suediei face necesară abrogarea Regulamentului(CE) nr. 479/88 al Comisiei din 22 februarie 1988 de stabilire a unor norme de operare a contingentului comunitar anual pentru 2 500 tone de malţ neprăjit de la codul 1107 10 99 din nomenclatura combinată, provenit şi transmis din Finlanda2 şi modificările la următoarele regulamente:.
Като има предвид, че присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция налага да се отмени Регламент(ЕИО) № 479/88 на Комисията от 22 февруари 1988 г. относно определяне на правила за прилагане на годишната тарифна квота на Общността за 2500 тона непечен малц с код по КН 1107 10 99 с произход от Финландия2 и да се изменят следните регламенти:.

Invită Comisia să analizeze, în ceea ce privește următorul regulament SGP, posibilitatea introducerii unor preferințe tarifare suplimentare pentru produsele care au fost produse în mod durabil, iar acest lucru poate fi demonstrat;
Призовава Комисията, по отношение на следващия регламент за ОСП, да проучи възможността за въвеждане на допълнителни тарифни преференции за продукти, за които е доказано, че са произведени по устойчив начин;

În consecință, ministrul, prin exercitarea atribuțiilor conferite prin secțiunea 2 alineatul(2) din Legea din 1972 privind Comunitățile Europene și a tuturor atribuțiilor care decurg din aceasta, adoptă următorul regulament:.
Съответно държавният секретар, в изпълнение на правомощията си по член 2, параграф 2 от Закона за Европейските общности от 1972 г., както и на всички други негови правомощия в тази връзка, издава следната наредба:.

Subliniază posibilitatea de a trece de la unanimitate la majoritate calificată în cadrul procedurii de vot pentru adoptarea următorului Regulament privind CFM, folosindu-se dispozițiile articolului 312 alineatul(2) din TFUE, care armonizează în mai mare măsură normele aplicabile negocierilor privind CFM cu procedura de adoptare a bugetului anual al Uniunii;
Посочва възможността за преминаване от гласуване с единодушие към гласуване с квалифицирано мнозинство за приемането на следващия регламент за МФР, като се използват разпоредбите на член 312, параграф 2 от ДФЕС, които позволяват по-добро съгласуване на преговорите по МФР с процедурата за приемане на годишния бюджет на Съюза;