Какво е " СЛЕДОТЪРСАЧ " на Румънски - превод на Румънски

• un urmăritor
• cercetaş
• cititor de urme
• căutător de urme
• un vânător
• tracker

Примери за използване на Следотърсач на Български и техните преводи на Румънски

Следотърсач е.
E cititor de urme.

Аз съм следотърсач.
Sunt un vânător.

Трябва ни добър следотърсач!
Ne trebuie un cercetaş bun!

Той е следотърсач.
E cititor de urme.

Красивият Следотърсач.
Frumosul Cercetaş!

Но със следотърсач като Бил.
Dar cu un urmăritor ca Bill.

Аз съм добър следотърсач.
Sunt un urmăritor bun.

Следотърсач видя Следотърсач.
Cercetaşul vede alt Cercetaş.

Аз съм следотърсач.
Eu sunt urmăritorul.

Стюарт е опитен следотърсач.
Stewart este expert în căutare.

Трябва ми следотърсач, Бъм.
Am nevoie de un ogar, Bum.

Той е нещо като следотърсач.
El e un pic de un urmăritor.

По-добър следотърсач си от мен.
Eşti o urmăritoare mai bună decât mine.

Значи сте следотърсач?
Sunteţi căutător de urme?

Май си намерихме нов следотърсач.
Cred că am găsit un nou cautăritor.

Той беше следотърсач, а не убиец.
El a fost un vânător, nu un criminal.

Аз съм най-добрия следотърсач тук.
Eu sunt cel mai bun tracker aici.

Е, поне знаем със сигурност, че е следотърсач.
Suntem siguri că era un urmăritor.

Защото си по-добър следотърсач от мен.
Pentru că găseşti urme mai bine decât mine.

Да прати следотърсач да ги намери в планината?
Să trimită un ghid pe munte după ei?

Казах ви, че Сембагаре е добър следотърсач.
Ti-am spus ca Sembagare e un urmaritor bun.

Тя е нашият най-добър следотърсач и го знае.
E cel mai bun tracker nostru și ea știe asta.

За ден-два ще намерим друг следотърсач.
Poate o zi, doua, pâna gasim alt cititor de urme.

Ще имаме вожд, следотърсач и знаменосец.
Vom avea gata costumul Şefului, al Cercetaşului şi al Stegarului.

Може би ден-два, докато вземем друг следотърсач.
Poate o zi, doua, pâna gasim alt cititor de urme.

Исках да го направя следотърсач, но той каза, че има синуит.
Vroiam să-l fac câine de căutare, dar zice că are probleme cu sinusurile.

Нейният син е експерт водач и следотърсач.
Fiul ei Pete este un ghid expert şi-un urmăritor.

Точно до мен е застанал легендарният следотърсач и преводач от войните с апахите.
Lângă mine se află… legendarul cercetaş şi tălmaci din vremea războaielor cu Apaşii.

Пиян или трезвен, ти си най-добрият следотърсач в щата.
Beat sau treaz, esti inca cel mai bun cercetas din stat.

Съжалявам, че ще ви разочаровам… но аз съм първокласен следотърсач.
Scuze că vă dezamăgesc… dar se întâmplă că sînt un căutător de prima mînă.