Какво е " СЛОВЕСНА " на Румънски - превод на Румънски

• verbală
• cuvântătoare
• verbal
• verbale

Примери за използване на Словесна на Български и техните преводи на Румънски

Словесна битка.
Contraatac verbal.

Ето колко време сме така без словесна комуникация.
Atât timp a trecut fără comunicaţii verbale.

Ето няколко примера за словесна агресия, за които е добре да сме подготвени.
Iată câteva exemple de agresiune verbală, despre care ar fi bine să știți.

Филмът на Анджелина Джоли подпали словесна война.
Filmul lui Angelina Jolie declanşează un război al cuvintelor.

Още ти принасяме тази словесна и безкръвна служба.
Încă aducem Ţie această slujbă duhovnicească şi fără de.

Това е така, защото има много характерна словесна терминология.
Acest lucru se datoreazã faptului cã are o terminologie verbalã foarte caracteristicã.

Още ти принасяме тази словесна и безкръвна служба.
Încă aducem Ţie această slujbă cuvântătoare şi fără de sânge…".

Това е така, защото той работи с много специфична словесна терминология.
Acest lucru se datorează faptului că funcționează cu terminologie verbală foarte specifică.

Или словесна, част на душата се намира(условно казано) в областта на главата и гърлото.
Sau partea cuvântătoare a sufletului, se află în regiunea capului şi a gâtului.

Можем да мислим за словесна борба с някой, за когото се интересуваме, като конфликт.
Ne putem gândi la o luptă verbală cu cineva despre care ne pasă că este un conflict.

Садистичното могъщо същество което лъже децата в лицата им, словесна злоупотреба.
O sadică autoritară şi avidă de putere care îşi minte copii în faţă şi îi abuzează verbal.

Ясна комуникация, словесна и невербална по отношение на мястото, където получателят иска топката.
Comunicare clară, verbală și non-verbală cu privire la locul în care receptorul dorește mingea.

Те са израз, с които не съм съгласен, и че проявяват известна словесна агресия.“”.
Ele sunt expresii cu care eu nu sunt de acord și că exercită o anumită violență verbală.“”.

Ако литературата не беше повече от словесна алгебра, всеки би могъл да произведе всякаква книга, стига да опитва вариации.
Daca literatura n-ar fi decit o algebra verbala, oricine ar putea sa produca o carte,….

Безплатни Овладяване на думите, които трябва да знаете, за да успее в словесна част на GRE!
Gratis Stăpânește cuvintele care aveți nevoie să știți pentru a reuși în secțiunea verbală a GRE!

Словесна разновидност на болестта се открива в невъзможността да се идентифицират вербално математическите понятия.
Tipul verbale de boală se găsește în incapacitatea de a identifica verbal conceptele matematice.

Или той не е достатъчно авторитетен в средата си, или лукави, понапудряйки се със словесна риторика.
Ori el nu este o autoritate în mediul său, ori el nu este cinstit și se acoperă cu o retorică verbală.

Проза и стих… книгата е нещо повече от словесна структура или поредица от словесни структури; тя е и диалогът.
O carte este mai mult decat o structura verbala sau o serie de structuri verbale, este un dialog sta….

Посред тази словесна война и хаос от мнения аз често си казвах: Какво трябва да се направи?
În mijlocul acestui război de cuvinte şi al tumultului de opinii, îmi spuneam deseori: Ce este de făcut?

А ако стихотворението е написано с усещане за ритъм, то вече си има своята словесна музикалност, сякаш е било композирано.
Şi poezia, dacă este scrisă după ureche, deja are propria ei muzică verbală după cum am fost compusă.

Това е разговорна словесна фраза, която се използва, за да се изясни, че нещо е започнало и следователно не е финализирано.
Este o expresie verbală colocvială folosită pentru a clarifica faptul că ceva este început și, prin urmare, nu a fost finalizat.

Понякога речта става толкова неорганизирана, че не разбирате тази словесна салата, което обяснява вашият събеседник.
Uneori, discursul devine atât de dezorganizat încât nu înțelegi această salată verbală, ceea ce explică interlocutorul tău.

Обменът на лишени от смисъл звуци, започнал на два или три месеца, се превръща в установена и стройна система на словесна игра с вас.
Schimbul de sunete fără sens început de la vârsta de două-trei luni devine un sistem fix şi coerent de joc verbal între copil şi mamă.

Същото е словесна фраза, използвана, за да се изясни, че въпросното лице е заплетено ненужно в много сложна ситуация.
Același lucru este o frază verbală folosită pentru a clarifica faptul că o persoană în cauză a devenit încurcată în mod inutil într-o situație foarte complicată.

Потребителските доклади включват чувство на по-малко инхибиране и дисоциация, повече мотивация за взаимодействие, по-голяма увереност и по-добра словесна теория.
Rapoartele de sine ale utilizatorilor includ senzația de mai puțină inhibiție și disociere, mai multă motivație de a interacționa, mai multă încredere și o mai bună fluență verbală.

Това е словесна фраза, която се отнася до въпросното лице, което яде риба, зеленчуци или друга храна, стига да не е месо.
Este o expresie verbală folosită pentru a se referi la o persoană în cauză care mănâncă pește, legume sau orice alt fel de mâncare, atât timp cât nu este carne.

Концепцията за милосърдието включва задължително ефективна проява на изразените чувства, която може да бъде изразена само в дела, но рядко се изразява само в словесна форма.
Conceptul de caritate include în mod necesar o manifestare eficientă a sentimentelor exprimate, poate fi exprimată doar în fapte, dar rareori exprimată doar în formă verbală.

Колко осезаема в тази словесна еквилибристика е школовката на вдъхновителя на политическото коварство Макиавели, а още повече- на бащата на всяко коварство и лъжа- дявола!
Cât de evidentă este şcoala lui Machiavelli în acest subterfugiu verbal, a inspiratorului perfidiei politice ba mai mult, a tatălui oricări înşelătorii şi minciuni- diavolul!

Дипломатическият инцидент, причинен от изявлението на държавния глава, беше коментиран остро от брюкселски представител:„Това е словесна и интелектуална инконтиненциянеконтролирано напикаване- бел.
Incidentul diplomatic provocat de ieșirea șefului statului este sever comentat de un oficial de la Bruxelles:“Este o incontinență verbală și intelectuală.

За да се запише правилно изреченото изречение, човек трябва да знае, в допълнение към тънкостите на писане, особеностите на тяхната диференциация и да запази семантичната словесна последователност.
Pentru a scrie corect propoziția dictată, o persoană trebuie să știe, pe lângă subtilitățile literei, particularitățile diferențierii lor și să păstreze secvența verbală semantică.

Как да използвам "словесна" в изречение

Поредна словесна престрелка, която има за цел по-скоро да постави противника в обяснителен режим, отколкото…

Жените сме по-малко вероятният агресор при конфликт и словесна престрелка с противоположния пол в неформална обстановка.

проявявате ли, или имате ли подтици на агресия - словесна /обиди, ругатни, цинизми/ или/и физическа агресия

3) С помощта на представяне на информацията, изолиран словесна (вербална), формализирани (портретен, графичен) и комбинирани методи.

Ménos може да се вдъхне на героя от божество или да се породи от словесна подбуда.

[quote#8:"zzatke"]някой де преразкаже горното с 1-2 изречения, че ме мързи да задълбавам в поредната словесна полюция?[/quote]

осмислено родителско отношение, като след развода престават да изливат враждебната си словесна агресия спрямо бившия съпруг.

Същевременно срещу Лютви Местан, Евгений Михайлов и мен ускорено се изпълнява упражнението “заливане със словесна кал”.

Марселиньо и Петряк разменят по един остър шпагат, като след втория се стига и до словесна саморазправа.

Газови войни: Изненада - Молдова се присъедини към противниците на "Северен поток-2" започнали словесна атака срещу "Газпром"