Примери за използване на Сме ви на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Длъжници сме ви.
Noi vă suntem datori.Да, и сме ви признателни.
Da, şi vă suntem recunoscători.Приготвили сме ви няколко….
Длъжници сме Ви, господин Яковлев.
Vă suntem datori, dle Yakovlev.Не сме ви виждали от дни, човече.
Хората също превеждат
Подготвили сме ви няколко примера.
Ți-am pregătit câteva exemple.Със семейството ми сме ви задължени.
Familia şi cu mine îţi suntem îndatoraţi.Всички сме ви много благодарни.".
Vă suntem foarte recunoscători.".Съпругът ми и аз сме ви много благодарни….
Eu şi fetele îţi suntem recunoscătoare.Много сме ви задължени, Джордж.
Da şi îţi suntem recunoscători, George.Руснаците ще разберат, че сме ви дали алгоритъма.
Ruşii o să ştie că noi v-am furnizat algoritmul.За което сме ви вечно задължени.
Pentru care vă suntem etern recunoscători.Пак сме ви задължени, Лига на справедливостта.
Vă suntem iar îndatoraţi, Liga Dreptăţii.Вярвам, че не сме ви накарали да чакате.
Cred că nu te-am făcut să aştepţi.И ние сме ви благодарни за болестта й.
Iar noi îţi suntem recunoscători pentru îmbolnăvirea ei.Надявам се, че не сме Ви отделили от стадото Ви. .
Sper ca nu te-am despartit de ai tai.Тогава сме ви много задължени и благодарни.
Atunci îţi suntem foarte recunoscători.Командире, благодарни сме ви за оказанато помощ.
Comandante, vă suntem recunoscători pentru ajutor.И за която сме ви много благодарни.
Lucru pentru care îţi suntem profund îndatoraţi.Може би не сте го усетили, но сме ви много благодарни.
Poate că nu pare asa, dar vă suntem recunoscători.Много сме Ви благодарни, че се съгласихте да се срещнем.
Vă suntem recunoscători că v-aţi întâlnit cu noi.Вие сте предан служител и всички сме ви благодарни.
Eşti un slujbaş foarte loial şi noi îţi suntem recunoscători.Котън, не сме Ви виждали, от Вашия абитуриентски бал.
Cotton, nu te-am mai văzut de la petrecerea absolvirii tale.Ами… чакай само да чуят, че сме ви хванали в хижата.
Ei bine… Aşteaptă să vezi când aud că te-am prins într-o colibă.Хванали сме ви за обир, освен това сте и рецидивист.
Te-am prins pentru jaf, şi eşti un criminal violent şi persistent.Благодаря ти, че останахте у нас. Всички сме ви много благодарни.".
Mulțumesc pentru că ați stat aici. Vă suntem foarte recunoscători.”.С Линди сме ви благодарни, че ни предложихте да отседнем, пасторе.
Eu şi Lindy vă suntem foarte recunoscători că ne-aţi aranjat, pastore.Според архивите ни сме ви потърсили, когато жена ви е починала.
După registrele noastre, te-am contactat după ce soţia ta a murit.Казва ли сме ви, че езикът, тъканта на висшите измерения е свещената геометиря.
Noi v-am spus ca limbajul, structura dimensiunilor inalte este geometria sacra.Също така запаметяваме, че сме ви информирали за Политиката за поверителност.
De asemenea, salvăm faptul că te-am informat despre politica de confidențialitate.
