Примери за използване на Ți-am на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ți-am spus?
Казах ли ти?Și dacă ți-am spus, ai fi.
Ți-am tăiat?
Прекъснах ли те?Te-am sunat și ți-am lăsat un mesaj!
Специално ти бях оставила съобщение!Ți-am spus să vorbești?
Казах ли ти да говориш?
Хората също превеждат
Genul care m-ar ucide dacă ți-am dat sansa.
Щеше да ме убиеш, ако ти бях дал възможност.Ți-am spus, nu este nimic nou.
Вече ти казах, няма новини.Ce se întâmplă dacă ți-am spus Te-am iubit?
Какво би станало, ако ти бях казала, че те обичам?Tocmai ți-am dat un inel de nunta.
Аз просто ви е дал брачна халка.Vom umple o grămadă de documente Și ți-am adus niște haine curate.
Ți-am spus că începeți în seara asta?
Казах ли ти, че започваш довечера?Și dacă nu ți-am spus că o să obține într-adevăr ciudat.
И ако аз не ти бях казала това, всичко би било много странно.Ți-am cerut să începi din nou?
Попитах ли те да започнеш да свириш отново?De câte ori ți-am spus, distreazã-te… dar nu te îndrãgosti.
Колко пъти съм ти казвал да се забавляваш но никога да не се влюбваш.Ți-am spus ei ruinat viața mea, nu?
Казах ли ти, че те ми съсипаха живота, а?Tocmai ți-am dat un milion de dolari.
Аз просто ви е дал един милион долара.Ți-am dat impresia că îmi e frică?
Дадох ли ви повод да мислите, че съм притеснена?V-am… ți-am spus vreodată că ești favoritul meu?
Някога казвал ли съм ти, че си ми любимка?Ți-am spus că nu sunt o persoană de dimineață?
Казах ли ви, че не съм ранобудна персона?Aşa cum ți-am spus, cred că m-ai confundat cu cineva.
Не, вече ти казах, че ме бъркаш с някой.Ți-am spus ce-mi place despre acest loc, Minnesota?
Казах ли ви какво харесвам на Минесота?Oh, Doamne, ți-am spus despre fata Rhonda de la biroul meu?
Боже мой, казах ли ти за това момиче Ронда от офиса?Ți-am spus înainte, Henry… Nu pot lăsa să plece.
Хенри, вече ти казах, че не мога да го пусна.Colin, ți-am spus ca trebuie sa nu mai fi atat de perceptiv.
Колин, казвал съм ти, че трябва да спреш да бъдеш толкова проницателен.Ți-am spus că voi arata foarte frumos în seara asta?
Казах ли ти, че изглеждаш много красива тази вечер?Ți-am spus că am am citit șa și război de țesut,?
Казах ли ви, че прочетох книгата"Седлото и стана"?Ți-am spus vreodată despre timpul mi-am rupt brațul meu?
Разказвал ли съм ти за времето, когато си бях счупил ръката?Nu ți-am spus despre asta pentru că nu era ceva important pentru noi.
Не съм ти разказвал за тях, защото не бяха важни.Dacă ți-am spus despre NDA, aceasta ar fi fost o încălcare a CND.
Ако ти бях казал за клаузата, щях да наруша същата клауза.Nu ți-am spus că a fost un copil adoptiv pentru că nu eram.
Не съм ти казала че 
