Какво е " СМЕ ПОСТРОИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• am construit

Примери за използване на Сме построили на Български и техните преводи на Румънски

Зад стените сме построили градове.
Noi construim oraşe în interiorul zidurilor.

Не сме построили рампата достатъчно висока.
Nu am construit rampa destul de înaltă.

Казах му да не захвърля всичко, което сме построили.
I-am spus că nu arunce tot ce am construit împreună.

Гледали сме птиците и сме построили самолети.
Am urmărit păsările și am construit avioane.

И си ни дал възможността да построим това което сме построили.
Şi ne-ai permis să construim ceea ce am şi construit.

За да не се блъскат корабите, сме построили фарове?
Pentru a împiedica navele să eşueze au fost construite faruri, nu?

Не мога да повярвам, че сме построили това за да се защитим.
Nu-mi vine să cred că am construit aşa ceva ca să ne apere.

Ние възприемаме този въпрос като комплимент към това, което сме построили.
Luăm această întrebare ca un compliment pentru ceea ce am construit.

Да покажеш какво сме построили за нея и изпееш песните…- Мани.
Ai putea să-i arăți tot ce am construit și să-i cântăm cântecele.

Но едва после разбираме, че живеем в дома, който сами сме построили.
Doar atunci ne dăm seama că trăim într-o casă pe care ne-am construit-o singuri.

Ако те не могат да имат това, което сме построили, те щяха да го блъска обратно в прах.
Dacă nu puteau avea ce am construit, aveau să distrugă totul.

Тук, сме построили"Епино"близо до пристанището и до плажа на Никити.
Aici a fost construit"Epinio" în apropiere de port și lângă minunata plajă din Nikiti.

Но ако се огледаш, може да видиш, какво сме построили заедно като нация.
Dar dacă te uiţi în jur, se poate vedea ceea ce am construit împreună, ca o naţiune.

Ако си тръгнем непроверени… То ще унищожи всичко, което сме построили заедно.
Dacă nu o voi verifica… ar distruge tot ceea ce am construit împreună.

Мислех, че сме построили нещо където хората да работят и живеят в безопасност.
Credeam ca vom construi un loc… incareoameniivor putea munci si locui in siguranta.

Следващите редове са на сметка за това как сме построили тази история на успеха.
Următoarele linii sunt un cont de modul în care am construit acest poveste de succes.

Не сме построили стена, дълга 500 мили, за да държим хората надалеч.
Nu am construit un zid 800 de Km de gheaţă şi 200 de metri înălţime pentru a ţine oamenii pe dinafară.

И е нужно да се сдобрим с Милуоки сега за да не загубим всичко, което сме построили тук.
Şi avem nevoie să facem pace cu Milwaukee acum ca să nu pierdem tot ce am construit aici.

Нека се гордеем, защото сме построили тази катедрала преди повече от 800 години.
Să fim mândri pentru că această catedrală a fost construită acum peste 800 de ani și am restaurat-o de-a lungul secolelor.

Професионализмът и качеството на продуктите са основните елементи, върху които сме построили този бизнес.
Profesionalismul si calitatea produselor sunt principalele elemente pe care ne-am construit acest business.

След вътрешен стандарт за качество, което сме построили от 10 години производството и изискванията на клиента и обратна връзка.
Ca urmare standard de calitate intern, pe care am construit de la 10 de ani de fabricație și de cerințele clienților și feedback-ul.

Питър предполагаше, че аз просто искам да избягам от Джей Ти и всичко, което сме построили заедно, семейство, бизнес, живот.
Peter a presupus că aş fi plecat de lângă J. T. şi de lângă tot ceea ce am construit împreună, o familie, o afacere, o viaţă.

В рамките на това време сме построили множество къщи, всяка от които се е превърнала в сигурен и удобен дом за доволни клиенти.
În cadrul acestui timp am construit multe case, fiecare dintre care a devenit o casă în condiții de siguranță și confortabil pentru clienți mulțumiți.

Тази логика само ще доведе до разрушаване на това, което за десетилетия сме построили, а именно единния пазар на финансовите услуги.
Această logică va duce pur şi simplu la o deşirare a ceea ce am construit de zeci de ani, cu alte cuvinte, piaţa unică a serviciilor financiare.

Досега сме построили шест училища, четири клиники и две сиропиталища. И сме ги построили в малки селца, без ток и канализация.
Am fost destul de norocoşi să construim şase şcoli, patru clinici, două orfelinate pe cuprinsul Mexicului, toate în localităţi rurale, unele fără electricitate sau apă curentă.

И ако погледнете столетието от 1950 до 2050, това е века, в който сме построили всички световни градове, века, в чиято среда се намираме в момента.
Și dacă ne uităm la secolul între 1950 și 2050, ăsta e secolul în care am construit toate orașele lumii, secolul la mijlocul căruia ne aflăm acum.

Правим нова кола всяка година и остатъка от сезона прекарваме, опитвайки се да разберем какво сме построили и да го подобрим, да го направим по-бързо.
Producem o nouă maşină în fiecare an, apoi petrecem tot restul sezonului încercând să înţelegem ce maşină am construit să o facem mai bună, mai rapidă.

После сме построили градовете си върху горите, като Сао Пауло, забравяйки, че ние също сме част от природата, както и 8, 4 милиона други видове на планетата.
În pădurile astea, am construit apoi orașe, cum e și San Paolo și am uitat că și noi aparținem naturii la fel ca celelalte 8,4 milioane de specii de pe Pământ.

В продължение на повече от 10 години разработка сме построили голям брой монтажници, Производствени работници и опитни бластери, които могат да гарантират на Тарзан да доставя на нашите клиенти висококачествено обслужване.
În timpul dezvoltării de peste 10 ani, am construit o mare cantitate de instalatori, Fabricanți de lucrări și blasteri experimentați, care pot garanta companiei Tarzan furnizarea serviciilor noastre de top.

По дължината на тавана сме построили общо осветление, също на бара, допълнителното осветление е било направено под формата на безтегловни окачени тавани.
Pe lungimea tavanului am construit o iluminare generală, de asemenea pe standul barului, a fost realizată o iluminare suplimentară sub formă de lămpi de tavan suspendate fără greutate.