Какво е " СНАБДЯВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• aprovizionate
• alimentate

Примери за използване на Снабдявани на Български и техните преводи на Румънски

Добре, те са снабдявани пълен с спестяване дата идеи пари….
Bine, acestea sunt stocate plin de economisire-ului ideilor bani….

Мястото се използва за да бъдат по-добре снабдявани от Walgreen's.
Pe vremuri aici era mai bine aprovizionat decât la Walgreen.

Всеки телевизор снабдявани HDMI вход ще ви позволи да лесно да свържете вашия Android тунер.
Orice tv dotat HDMI intrare va permite să vă conectaţi cu uşurinţă tunerul Android.

Дробовете постоянно издишват нечист въздух и трябва непрекъснато да бъдат снабдявани с чист.
Plămânii expulzează neîncetat impurităţile şi trebuie să fie continuu alimentaţi cu aer proaspăt.

FlaK 36 често биват снабдявани с щит, който предоставя ограничена защита за артилеристите.
Tunurile Flak 36 erau de obicei echipate cu un scut blindat care oferea o protecție limitată artileriștilor.

Разликата е, че тези фанатици са подкрепяни, снабдявани и въоръжавани от„нас”- САЩ и Великобритания.
Diferenţa constă în faptul că aceşti fanatici sunt sprijiniţi, alimentaţi şi înarmaţi de către Statele Unite şi Marea Britanie.

Така че, ако са снабдявани с всичко необходимо, да започне да подготвя нашето сладко от ягоди в multivarka.
Deci, dacă sunt stocate cu tot ce ai nevoie, începe să se pregătească gem de căpșuni în nostru multivarka.

Посетителите на германския музикален фестивал Вакен оупън еър(Wacken Open Air) ще бъдат снабдявани с бира по подземен тръбопровод, съобщи Deutsche Welle.
Participantii la Festivalul german de muzică Heavy Metal Wacken Open Air vor fi aprovizionaţi cu bere printr-o conductă subterană specială, informează Deutsche Welle.

Ако искат да чакат, докато водата се отдръпне сама, това означава, че момчетата ще трябва да останат в пещерата в продължение на месеци и трябва непрекъснато да бъдат снабдявани с храна и да им бъде оказвана помощ.
Dacă băieții vor române în peșteră și vor aștepta ca apele să se retragă, asta ar însemna că vor avea de stat câteva luni și vor trebui aprovizionați permanent cu mâncare.

Всички ▌клиенти на тяхна територия индивидуално или съвместно да бъдат снабдявани чрез директна електропроводна линия от производители и предприятия за доставка на електроенергия.
(b) tuturor clienților stabiliți pe teritoriul lor să fie alimentați, individual sau în comun, printr-o linie directă de către producătorii și furnizorii de energie electrică.

Потребителите, снабдявани с електроенергия и газ при условията на универсална услуга, трябва да бъдат уведомявани за основанията, предпоставките и обхвата на всяко увеличение на цените в подходящ срок преди влизането му в сила.
Consumatorii aprovizionaţi cu energie electrică şi cu gaze naturale trebuie să fie informaţi, în timp util, înainte de intrarea în vigoare a oricărei majorări de preţuri, cu privire la motivele, condiţiile şi întinderea acestei majorări.

Тогава, след като е готов да бъде прехвърлен, ние ще издаде фактура за таксата за пренос на лиценз, който в момента е $150. 00(USD), и веднъж платена нужда да бъдат снабдявани с името, електронна поща и адрес подробности за новия собственик на лиценза да бъдат прехвърлени.
Apoi, odată gata pentru a fi transferate, vom emite o factură pentru taxa de transfer de licență, care este în prezent $150.00(USD), și o dată plătit trebuie să fie furnizate cu numele, e-mail și adresa detalii ale noului proprietar pentru licența a fi transferat la.

Допълнителни точки за зареждане могат да бъдат изградени и снабдявани от съществуващите добре развити мрежи за разпространение на природен газ в Съюза, при условие че качеството на газа е подходящо за употреба в съществуващите и напредналите технологично газови превозни средства.
Punctele de realimentare suplimentare ar putea fi instalate și aprovizionate din aria existentă bine dezvoltată care acoperă rețelele de distribuție a gazului natural în Uniune, cu condiția ca nivelul de calitate a gazului să fie adecvat pentru utilizare în vehiculele cu gaz natural care dispun de tehnologia actuală sau de o tehnologie avansată.

Когато кръвоносните съдове загубят естествената си еластичност и гъвкавост поради атеросклеротични изменения, сърцето, мозъка, всички други органи, както и нервната ни система вече не могат да бъдат снабдявани с достатъчно кръв и хранителни вещества, като по този начин се нарушава тяхната функция. Научете повече.
Afecțiuni neurologice Când vasele noastre își pierd elasticitatea și flexibilitatea naturală datorită descompunerii vasculare, inima, creierul și toate celelalte organe, cum ar fi sistemul nostru nervos, nu mai pot fi alimentate cu suficient sânge și substanțe nutritive, afectând astfel funcția lor.

Когато търговците на дребно, които продават директно на крайните потребители, принадлежат към едно и също предприятие и са снабдявани от един или повече централни складове, също принадлежащи на това предприятие, тези централни складове, без да се засяга член 11, параграф 2, буква б, се задължават да водят регистри; доставките на посочените търговци на дребно се вписват в такива регистри като извеждане.
Atunci când mai multe magazine cu vânzarea cu amănuntul, direct către consumatorul final, aparţin unei aceleiaşi întreprinderi şi sunt aprovizionate de unul sau mai multe depozite centrale care aparţin întreprinderii respective, aceste depozite centrale, fără să aducă atingere art. 11 alin.

Настоящата Директива не е в ущърб на Член 3 от Директива 2003/54/ЕО, която изисква от държавите-членки да гарантират, че всички битови потребители, и ако държавите-членки счетат за уместно, и малки предприятия, се ползват от общодостъпна услуга, тоест имат право да бъдат снабдявани с електроенергия с определено качество на тяхната територия при приемливи, лесно и ясно сравними и прозрачни цени.
Prezenta directivă nu aduce atingere articolului 3 din Directiva 2003/54/CE care impune ca statele membre să garanteze că toți consumatorii casnici și, în măsura în care statele membre consideră potrivit, întreprinderile mici beneficiază de un serviciu universal, adică de dreptul de a li se furniza electricitate la un anumit nivel de calitate pe teritoriul lor, la prețuri rezonabile, transparente și care pot fi ușor și clar comparate.

В многофамилните жилищни сгради и многофункционалните сгради с централен източник на топлинна енергия или енергия за охлаждане, или снабдявани от топлоснабдителни и районни охладителни системи, има инсталирани индивидуални измервателни уреди за измерване на консумацията на топлинна енергия, охлаждаща енергия или гореща вода във всяка обособена част от сградата, когато е технически осъществимо, икономически ефективно и пропорционално на евентуалните икономии на енергия.
În clădirile cu mai multe apartamente și polivalente dotate cu o sursă centrală de încălzire sau de răcire sau alimentate din sistemele de termoficare sau răcire centralizate, se instalează contoare individuale pentru a măsura consumul de energie termică sau de răcire sau de apă caldă pentru fiecare unitate a clădirii, atunci când acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic și rentabil în sensul că este proporțional cu posibilele economii de energie.

В многофамилните жилищни сгради и многофункционалните сгради с централен източник на топлинна енергия или енергия за охлаждане, или снабдявани от топлоснабдителни и районни охладителни системи, има инсталирани индивидуални измервателни уреди за измерване на консумацията на топлинна енергия, охлаждаща енергия или гореща вода във всяка обособена част от сградата, когато е технически осъществимо, икономически ефективно и пропорционално на евентуалните икономии на енергия.
În clădirile cu mai multe apartamente și polivalente dotate cu o sursă centrală de încălzire sau de răcire sau alimentate din sistemele centralizate de încălzire și de răcire, se instalează contoare individuale pentru a măsura consumul de energie termică sau de răcire sau de apă caldă pentru fiecare unitate a clădirii, dacă acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic, eficient din punct de vedere al costurilor și proporțional în raport cu economiile de energie potențiale.

ATP снабдява мускулите с енергия, докато обучение и вдигане на тежести.
ATP furnizeaza muschii cu energie în timp ce greutățile de formare și de ridicare.

Снабдява ги с оръжие.
Îi aprovizionează cu arme.

Зеленчуците снабдяват тялото ни с витамини, които са от съществено значение за телесните функции.
Legumele furnizează corpului nostru vitamine care sunt esenţiale pentru funcţiile corpului.

Ние снабдяваме с вода 150, 000 домакинства.
Noi aprovizionăm cu apă 150.000 de gospodării.

Той снабдява Ярка Звезда с фалшиви документи.
El aprovizionează Steaua Luminoasă cu acte false.

Снабдяваше ме с дърва.
Mi-a furnizat lemne de foc.

Обикновено снабдява и двете страни.
De obicei aprovizionează ambele tabere.

Електроцентралата снабдява с електричество три щата- Невада, Аризона и Калифорния.
Barajul oferă energie electrică în trei state americane: Nevada, Arizona și California.

Vigrax снабдява организма с липсващите съставки, които подпомагат циркулацията на кръвта в пениса.
Vigrax livrează corpul ingredientelor lipsă care ajuta la imbunatatirea fluxului de sange in penis.

Центърът на Земята снабдява това тяло със сили, които правят това тяло видимо.
Centrul Pământului trimite în acest corp forţele care-l fac vizibil.

Той я снабдяваше с наркотици.
El îi furniza droguri Siyaei.

Как да използвам "снабдявани" в изречение

(2) Цената по ал. 1 се прилага само за частта от съответната лицензионна територия, на която се намират клиентите, снабдявани със сгъстен природен газ.

Тази липса на приходи окуражи дребната корупция и създаването на паралелни пазари, снабдявани чрез отклоняването на продукти от държавните заводи, които се продават на черно.

Защо находката на Лайн е толкова важна по въпроса за твърденията за нацистки бази в Канадския Арктик, които били снабдявани чрез самолети за дълги полети?

В Корнелския университет, който е разположен в град Итака, Ню Йорк, САЩ решиха всички тоалетни, включително и мъжките да бъдат снабдявани с безплатни дамски превръзки и тампони.

Първата серия се пуска в продажба тази събота на домакинския мач с Хасково. Цената е 12лв, за брой, а записалите се предварително ще бъдат снабдявани с предимство.

Точно те са истинските бунтовници, снабдявани с оръжие от Америка. И сега точно за тях се водят преговори, Асад да остане на власт но да не ги пипа

Руските танкове „Армата“ и БМ „Курганец“ и „Бумеранг“ ще бъдат снабдявани с „черни кутии“, които ще регистрират случващото се в бронираните машини в случай на нейното унищожаване, пише „Известия“.

Търговците могат да купуват електрическа енергия от производители и други търговци на свободния пазар в България, а също и от внос. Клиентите могат да бъдат снабдявани и директно от производител.

След енергийната криза, машините вече не можеха да бъдат снабдявани с горива. Инстинктът им за оцеляване проработи. Те започнаха да мутират в биотехнологични единици и да си набавят сами енергия от природата.