Какво е " APROVIZIONATE " на Български - превод на Български

• снабдени
• зареден

Примери за използване на Aprovizionate на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt dimensiunile panoului cel mai frecvent aprovizionate?
Какви са най-често заредени размерите на панела?

Europa, Asia și Africa sunt aprovizionate de cartierul general European.
Европа, Азия и Африка се обслужват от европейската централа.

Un produs care este ușor de găsit în majoritatea magazinelor de calculatoare bine aprovizionate.
Продукт, който е лесен за намиране в повечето добре снабдени компютърни магазини.

Care sunt dimensiunile de bare cel mai frecvent aprovizionate(înălțime și grosime)?
Какви са най-често зареден бар размери(височина и дебелина)?

Plantele tinere sunt aprovizionate în mod optim și stimulează creșterea rădăcinilor.
Младите растения са оптимално снабдени, а растежът на корените стимулиран.

Cu alte cuvinte, trebuie să garanteze stabilitatea veniturilor agricultorilor și să asigure că piețele sunt bine aprovizionate.
С други думи трябва да осигури стабилност на доходите на земеделските стопани и да гарантира, че пазарите са добре снабдени.

Aş vrea ca limuzinele să fie aprovizionate cu toate tipurile de băuturi posibile.
Искам всяка лимузина да е заредена с всеки вид алкохол, познат на човека.

Există magazine în și în jurul Luvru, și librăria Luvru în sine este una dintre librăriile cele mai extinse și bine aprovizionate de artă din Europa.
Има магазини в и около Лувъра, а самата книжарница Louvre е една от най-обширните и добре снабдени книжарниците на изкуството в Европа.

Către organism sau aprovizionate cu alimente și promovează producerea de oxid nitric.
Аминокиселинен синтезира от организма или снабдени с храна и промотира производството на азотен оксид.

Vânzătorul își rezervă dreptul de a solicita plata în avans în cazul produselor aprovizionate de ORALIX pe baza comenzii Cumpărătorului.
Продавачът си запазва правото да поиска авансово плащане в случай на продукти, доставени от ORALIX въз основа на поръчката на купувача.

În magazinele bine aprovizionate, puteți găsi din când în când câțiva 100g pentru bani puțini.
В добре снабдени магазини можете да намерите няколко стотици за малко пари от време на време.

Tocmai această libertate de alegere va fi importantă în viitor, mai ales în zonele rurale, şi trebuie să ne asigurăm că zonele rurale sunt aprovizionate din plin.
Именно тази свобода на избор ще бъде важна в бъдеще, особено в селските райони, и ние трябва да гарантираме, че селските райони ще бъдат цялостно подсигурени.

Studiourile și apartamentele sunt aprovizionate cu produse cosmetice speciale pentru copii, papuci și halate de mărimile acestora.
В студията и апартаментите се зарежда специалната детска козметика, чехли и халатчета с техни размери.

Școala a fost proiectată într-un‘campus style', cu săli de clasă moderne, cu internet, sală de mese recent renovată, centru pentru muzică și arte, librării și laboratoare bine aprovizionate.
Училището е проектирано на„кампус стил“ с модерни класни стаи с интернет навсякъде, наскоро ремонтирана зала за хранене, център за музика и изкуства, добре заредена библиотека и компютърни лаборатории.

Incercati un magazin de bunuri sportive bine aprovizionate, un magazin de ski si de imbarcare sau un magazin optic de specialitate.
Търсете в добре снабдени магазини за спортни стоки, магазин за ски и сноуборд или специални оптични магазини.

Termenul„utilizator final” ar trebui să se refere, pe lângă clienții finali care achiziționează încălzire, răcire sau apă caldă pentru uz propriu, și la ocupanții unităților individuale ale unor clădiri cu mai multe apartamente sau polivalente, în cazul în care aceste unități sunt aprovizionate dintr-o sursă centrală, iar ocupanții nu au un contract direct sau individual cu furnizorul de energie.
Терминът„краен ползвател“ следва да включва освен крайните клиенти, купуващи топлинна енергия, охладителна енергия или гореща вода за своя собствена употреба, и обитателите на обособени части на многофамилни или многофункционални сгради, в които такива обособени части се снабдяват от централен източник и в които обитателите нямат пряк или индивидуален договор с доставчика на енергия.

Camerele sunt aprovizionate în mod obligatoriu cu halate și papuci pentru copii, iar în apartamentele de lux oaspeții îi așteaptă și produse cosmetice de marcă.
В стаите задължително се зареждат детски халатчета и чехли, а в луксозните апартаменти ги очаква и маркова детска козметика.

Pentru a-și putea îndeplini funcțiile în mod corespunzător, aceste fabrici și sisteme foarte complicate au nevoie să fie aprovizionate cu”materiiprime” care să conțină zeci de mii de substanțe diferite, fiecare având o sarcină specială de îndeplinit în organizarea generală a corpului omenesc.
За да могат да извършват правилно функциите си, тези висококомплицирани фабрики и системи трябва да бъдат снабдени със сурови материали, съдържащи десетки хиляди различни субстанции, всяка от които има да извършва своята специална служба в общата организация на човешкия организъм.

Atunci când centrele de ambalare sunt aprovizionate cu ouă neambalate provenite de la propriile lor unități de producție, situate în aceeași locație, informațiile pot fi înscrise pe ambalajele de transport la.
Когато в центровете за опаковане се доставят неопаковани яйца от собствените им производствени обекти, разположени на същото място, идентифицирането на контейнерите може да се извърши в центъра за опаковане.

Atunci când mai multe magazine cu vânzarea cu amănuntul, direct către consumatorul final, aparţin unei aceleiaşi întreprinderi şi sunt aprovizionate de unul sau mai multe depozite centrale care aparţin întreprinderii respective, aceste depozite centrale, fără să aducă atingere art. 11 alin.
Когато търговците на дребно, които продават директно на крайните потребители, принадлежат към едно и също предприятие и са снабдявани от един или повече централни складове, също принадлежащи на това предприятие, тези централни складове, без да се засяга член 11, параграф 2, буква б, се задължават да водят регистри; доставките на посочените търговци на дребно се вписват в такива регистри като извеждане.

Punctele de realimentare suplimentare ar putea fi instalate și aprovizionate din aria existentă bine dezvoltată care acoperă rețelele de distribuție a gazului natural în Uniune, cu condiția ca nivelul de calitate a gazului să fie adecvat pentru utilizare în vehiculele cu gaz natural care dispun de tehnologia actuală sau de o tehnologie avansată.
Допълнителни точки за зареждане могат да бъдат изградени и снабдявани от съществуващите добре развити мрежи за разпространение на природен газ в Съюза, при условие че качеството на газа е подходящо за употреба в съществуващите и напредналите технологично газови превозни средства.

Subliniază că este necesar să se conserve diversitatea agriculturii din UE și recunoaște faptul că piețele locale aprovizionate cu produse agricole proaspete rezultate în urma activității agricole de la nivel local sunt sustenabile din punctul de vedere al protecției mediului și contribuie la susținerea comunităților agricole deja constituite;
Подчертава необходимостта от запазване на разнообразието на селското стопанство в ЕС и признава, че местните пазари, които се снабдяват с пресни и местни селскостопански продукти, са екологосъобразни и подпомагат установените селскостопански общности;

Restaurante. Cine le aprovizionează? Care e baza operaţiunii?
Ресторанта, кой ги зарежда, къде се корени всичко?

Drexel aprovizionează jumătate de Republică.
Дрексел зарежда половината Република.

Mini barul este aprovizionat zilnic cu bauturi usoare.
Мини бар- зарежда се ежедневно с безалкохолни напитки.

Ăsta-i tipul care ne aprovizionează, Distro.
Човекът, който ни зарежда, доставчикът.

Minibar-ul din camere este aprovizionat zilnic.
Мини барът в стаите не се зарежда всеки ден.

Aprovizioneze celelalte conturi cu resurse;
Захранват други акаунти от същия компютър с ресурси;

Minele de lut Sharpe au aprovizionat cu cel mai pur lut încă din 1796.
Мините Шарп Клей са били доставчици на най-чистите Скарлет Клей от 1796.