Какво е " СОЛИДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• solide

Примери за използване на Солидните на Български и техните преводи на Румънски

Солидните строителни проекти се нуждаят от стабилни мениджъри.
Proiectele de construcții solide au nevoie de administratori solizi.

Защото в действителност, най-голямото ни предизвикателство са солидните органи.
Deoarece, în realitate, cea mai grea provocare sunt organele solide.

Солидните стени и шкафове внасят усещане за баланс в този колоритен интериор.
Pereții și dulapurile solide dau un sentiment de echilibru acestui interior colorat.

Brother се гордее със своите почтени практики на бизнес, построен върху солидните основи на доверието и интегритета.
Brother se mândrește cu politicile sale de respect și egalitate, construite pe fundații solide de încredere și integritate.

Солидните и надеждни и надеждни структури на управление, характерни за ОСП, ще бъдат запазени.
Structurile de guvernanță solide și fiabile care caracterizează PAC vor fi menținute.

Учениците ще идентифицират техниките в класната стая и различните аспекти на солидните педагогически практики на университетско ниво.
Elevii vor identifica tehnici de clasă și diferite aspecte ale practicilor pedagogice solide la nivel universitar.

В солидните демократични системи опозиция и мнозинство не са длъжни да поддържат диалог.
Intr-o societate democratica solida, majoritatea și opoziția trebuie sa acționeze pentru interesul public.

Лозарските ножици GARDENA Premium BP 50 са висококачествени градински ножици за любителите на солидните режещи инструменти.
Foarfecele de grădină Premium BP 50 GARDENA este un foarfece de grădină de calitate superioară pentru iubitorii de unelte solide de tăiere.

Солидните сигнали, които се променяха заедно с мислите на лицето, в действителност излизаха от приемниците.
Semnalele solide, care semănau cu gândurile unei persoane, proveneau, de fapt, din receptoare.

Градинските ножици GARDENA Premium BP 30 са висококачествени градински ножици за любителите на солидните режещи инструменти.
Foarfecele de grădină Premium BP 30 GARDENA este un foarfece de grădină de calitate superioară pentru iubitorii de unelte solide de tăiere.

За солидните и богати чеченци шапките са били зашити от кожите на бухарската овца и продуктите се предлагали за летния сезон.
Pentru cecenii solidi și bogați, pălăriile au fost cusute din piele de oaie Bukhara, iar produse de simț au fost oferite pentru sezonul de vară.

Градинските ножици GARDENA Premium BP 30 са висококачествени градински ножици за любителите на солидните режещи инструменти.
Foarfecele de gradina Premium BP 30 GARDENA este un foarfece de gradina de calitate superioara pentru iubitorii de unelte solide de taiere.

Сред солидните лепила най-популярни са прътите, които позволяват залепването на хартия или картон, като ги придвижват върху повърхността, която трябва да се съедини.
Printre adezivii solizi, cele mai populare sunt barele care permit lipirea hârtiei sau cartonului, deplasându-le pe suprafața de îmbinat.

След като веднъж осъзнаеш и приемеш, че всички структури(форми)- дори привидно солидните материални форми- са нестабилни, в теб настъпва покой.
Odata ce ati realizat si acceptat ca toate structurile(Formele) sunt instabile, chiar si cele materiale si in aparenta solide, in voi se naste Pacea.

Съюзът да бъде изграден върху солидните основи на финансовата стабилност, с единна нормативна уредба за финансовите услуги, която да се прилага ефективно и последователно;
Construirea pe temelii solide de stabilitate financiară, având un cadru unic de reglementare pentru serviciile financiare, aplicat în mod consistent;

На всички, които са приготвени да вървят по такъв начин, очакваме да могат на всяка стъпка да посочват солидните твърдения на Божието слово- сигурна основа за разумна вяра.
Tuturor acelora care sunt pregătiţi să umble astfel, sperăm să le putem arăta la fiecare pas declaraţii solide din Cuvântul lui Dumnezeu- o temelie sigură pentru credinţaraţională”.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, солидните статистически данни, ефективното събиране на данни и оценка, това е основата, върху която моделираме бъдещето.
(DE) Dle Președinte, dle Rehn, doamnelor și domnilor, date statistice fiabile, colectare și evaluare eficientă a datelor- aceasta este baza pe care să ne făurim viitorul.

Макар че солидните фундаменти на компанията остават същината на историята, от решаващо значение за една компания е да формират позитивно възприятие за обществеността и инвеститорите.
În timp ce fundamentele solide ale companiei rămân nucleul istoriei, este esențial ca o companie să formeze o percepție pozitivă a publicului și a investitorilor.

Групата ГЕАЛАН, считаме, че доверието, надеждността и солидните икономически практики са основните ценности, които обуславят нашия успех на международните пазари.
În cadrul grupului GEALAN, credibilitatea, fiabilitatea și practicile economice și comerciale solide reprezintă valorile noastre centrale, care ne permit să atingem succesul la nivelul piețelor internaționale.

Докато солидните фундаменти на компанията остават ядрото на историята, за дадена компания е от решаващо значение да формира позитивно възприятие от страна на обществеността и инвеститорите.
În timp ce fundamentele solide ale companiei rămân nucleul istoriei, este esențial ca o companie să formeze o percepție pozitivă a publicului și a investitorilor.

По същество политиката на конкуренция трябва да бъде в основата на европейския единен пазар, а солидните принципи на конкуренция трябва да бъдат поместени в цялото законодателство на ЕС.
În mod fundamental, politica în domeniul concurenţei ar trebui să fie în centrul pieţei unice europene, iar principiile solide ale concurenţei ar trebui să fie integrate în toată legislaţia UE.

Трябва да се каже, че солидните италиански тапети са снабдени с качества с много висока производителност, така че да запазят грандиозния си вид за дълго време.
Trebuie spus că wallpaperele solide italiene sunt dotate cu proprietăți de performanță foarte ridicate, astfel încât acestea păstrează aspectul lor spectaculos pentru o lungă perioadă de timp.

Ще е нужно държавата да създаде рамката- точно както тя създава рамката за работната сила във фабриките, за солидните валути и за свободната търговия в началото на XIX век.
Va fi nevoie ca statul să creeze cadrul necesar desfășurării unor astfel de activități- la fel cum a creat cadrul pentru desfășurarea muncii în fabrică, monede stabile și comerț liber la începutul secolului al 19-lea.

Съюзът да бъде изграден върху солидните основи на финансовата стабилност, с единна нормативна уредба за финансовите услуги, която да се прилага ефективно и последователно;
Ar trebui să se bazeze pe fundamente solide de stabilitate financiară, cu un cadru de reglementare unic pentru serviciile financiare, care să fie aplicat în mod eficient și coerent;

Тримата изтъкнаха енергията и ентусиазма на учениците и бяха впечатлени от солидните им знания, придобити главно чрез активно използване на социалните медии и онлайн ресурси.
Cei trei au evidențiat energia și entuziasmul elevilor și au fost impresionați de cunoștințele lor solide, obținute în cea mai mare parte prin utilizarea intensivă a mijloacelor de comunicare socială și a resurselor online.

При апреските преди всичко е много важна подметката и нейната изолираща способност, както и това, че доста добре предпазва от пързаляне и хлъзгане на лед през зимата чрез солидните си грайфери.
În primul rând într-un après-ski este foarte importantă și izolare unic, și că destul de bine protejat de alunecare și alunecarea pe gheață în timpul iernii de graifere solide.

Но независимо от факта, че в терапията на солидните тумори химиотерапията е само част от комплексното лечение, има данни, че понякога ракът бива победен само с помощта на същата тази химиотерапия.
Dar, in ciuda faptului ca in tratamentul tumorilor solide, chimioterapia este doar o parte a unui tratament cuprinzator, exista dovezi ca uneori a fost posibil sa batati cancerul doar cu ajutorul chimioterapiei.

Доказателства, че става въпрос по-скоро за реален успех, а не за късмет, могат да се открият в солидните бизнес инвестиции, последвали редукцията на корпоративните данъци, и в увеличението на заетостта след промените на трудовото законодателство.
Dovada faptului că este vorba mai mult decât de o sincronizare se poate observa în investiția robustă în afaceri care a urmat reducerilor de impozit pe profit ale lui Macron și în creșterea ocupării forței de muncă după modificările aduse legislației.

Отчетено е, че солидните инфраструктури на финансовите пазари, включително системите за сетълмент на ценни книжа, оказват съществен принос за финансовата стабилност чрез намаляване на системния риск(17).
Deja s-a constatat faptul că infrastructurile robuste ale piețelor financiare, inclusiv sistemele de decontare a instrumentelor financiare, constituie o contribuție esențială la stabilitatea financiară prin reducerea riscului sistemic(17).

Вероятно вече сте наясно колко важни са солидните, поддържащи взаимоотношения в живота ви, като например тези с приятеля, който ви подава ръка, когато паднете, празнува с вас, когато сте щастливи и споделя събитията във вашия живот.
S-ar putea sa fiti deja constienti de valoarea unor relatii solide si de sustinere in viata voastra, cum ar fi prietenul care te ridica cand esti jos, sarbatoreste cu tine cand esti fericit si impartaseste evenimentele cu viata ta asa cum se intampla.

Как да използвам "солидните" в изречение

* Заради солидните стойности на фолиева киселина, пащърнакът е добро средство за превенция на рака на яйчниците.

страната. Войната стимулира огромни изследователски усилия и зашеметяващ напредък в доста области. Солидните инвестиции в базисни направления, например:

Новото бижу на унгарския футбол ще отвори врати през следващата година. Стадионът ще погълне солидните 600 милиона евро.

Солидните рамена на протектора спомагат за предотвратяване на боксуването и страничното подхлъзгване, което увеличава теглителната сила и подобрява сцеплението

62-годишният водач на „Фолксваген Венто“ Живко Ж. обаче се озовал да изтрезнява в ареста заради солидните 1,60 промила алкохол.

Платини подкрепи радостта си и със солидните награди, които УЕФА раздаде накрая на участващите отбори – всекиму според заслугите:

Трети е комикът Стив Карел благодарение на солидните печалбина анимацията „Аз, проклетникът 2″, в която той озвучава главния герой.

Наздраве за адвокатската схема, докато обикновенния човек харчи 1000 лв. за застраховка, те ще си взимат солидните 80% от обезщетенията

Второ, огромен респект към автора, налагащ един оригинален стил, където последователността и солидните аргументи се превръщат в негова запазена марка.

Репутацията на ЧСУ Дружба се гради върху солидните традиции на учебното заведение, както и славата на завършили образованието си в него.