Какво е " СОПИ " на Румънски - превод на Румънски

• sopi
• bâte
• ciomege

Примери за използване на Сопи на Български и техните преводи на Румънски

Бяха като малки сопи.
Erau ca nişte mici măciuci.

Вериги, сопи, и какво ли не.
Lanțuri, cluburi, au avut totul.

Сопи, тухли… железа… Тръби.
Bâte, cărămizi… cheie de roţi… ţevi.

Хулиганите се въоръжили със сопи.
Luptatorii zulusi erau inarmati cu sulite.

Имахме само бухалки и сопи. Да не сме с голи ръце.
S-au folosit bâte şi pumnale şi lucrurile au scăpat de sub control.

Като срещу разбойник ли сте излезли с мечове и сопи?
Ca la un tâlhar aţi venit cu săbii şi ciomege.

Защо не взехте ножове или сопи, и не отвърнахте на удара?
De ce nu ai ridica un cuţit sau un club de grevă şi înapoi?

Исус проговори и рече им: Като срещу разбойник ли сте излезли с ножове и сопи да Ме уловите?
Isus le-a zis:„Aţi ieşit să Mă prindeţi cu săbii şi ciomege, ca pe un tâlhar[l]?

Нашите сопи ще ви отговори в рамките на 1-2 работни дни, се отделя специално внимание на вашата пощенска кутия тогава.
Doage nostru va răspunde în 1-2 zile, atenţi la caseta de e-mail apoi.

Защото ние сме там, чакащи със сопи в ръце. Готови да строшим костите им и да ги удавим.
Pentru că acolo suntem noi, care aşteptăm cu cârligele în mână, gata să le rupă oasele şi să-i înece.

Сопи, който бе близък приятел на президента Ибрахим Ругова, почина от инфаркт миналата седмица.
Sopi, un prieten apropiat al Preşedintelui Ibrahim Rugova, a murit săptămâna trecută în urma unui infarct.

Но, ако успеем да оставим сопите и камъните, отговаряйки на алтруизма… Това може да е награда.
Dar, dacă reuşim să lăsăm bâtele şi pietrele ascuţite jos, răspunsul la chemarea altruismului din noi poate fi o recompensă în sine.

Ако една военна част била смятана за непокорна, тогава един на всеки десет войници бил пребиван до смърт със сопи от бившите му другари.
Dacă o unitate era considerată neascultătoare, unul din zece soldaţi era bătut cu bâta până la moarte de către colegii săi.

Заедно с Ругова на церемонията бяха главата на Косовската епархия отец Марк Сопи и кардиналът на Вашингтон Теодор Маккарик.[Лаура Хасани].
Rugova a fost însoţit de şeful Diocezei Kosovo, Părintele Mark Sopi, şi Cardinalul de Washington, Theodore McCarrick.[Laura Hasani].

Епископ Марк Сопи работи неуморно за това, венецианският кардинал да може да осъществи такава среща с косовските институции," каза той.
Episcopul Mark Sopi a muncit din greu pentru o întâlnire de acest gen între cardinalul Veneţiei şi instituţiile kosovare", a declarat el.

Пременени целите в черно и въоръжени с дървени саби и сопи, с които тракат заплашително, местните чауши успяват да уплашат малки и големи гости на празника.
Îmbrăcați în negru și înarmați cu săbii și bâte de lemn, care se zăngănesc amenințător, comedianții locali reușesc să-i sperie pe oaspeții tineri și pe bătrânii care au venit la serbare.

И веднага, докато Той говореше, дохожда Юда, един от дванадесетте, и с него едно множество с ножове и сопи, изпратени от главните свещеници, книжниците и старейшините.
Şi îndată, pe cînd vorbea El încă, a venit Iuda, unul din cei doisprezece, şi împreună cu el a venit o mulţime de oameni cu săbii şi cu ciomege, trimeşi de preoţii cei mai de seamă, de cărturari şi de bătrîni.

Тя е част от действията на Междурелигиозния съвет на Косово, създаден през 2001 г. от владиката на Рашка и Призрен Артемие, мюфтията Реджеп Боя и покойния римокатолически епископ Марко Сопи.
Aceasta face parte din seria de activităţi lansată de Consiliul Interreligios din Kosovo, înfiinţat în 2001 de Episcopul Artemije de Raska şi Prizren, Muftiul Rexhep Boja şi defunctul Episcop Romano-Catolic Marko Sopi.

Войниците с по-голямо желание за участие в битката, който разбират за какво се бият и това е по-важно за тях от това кой ги ръководи- дали е военен гений или съвсем нормален човек, независимо дали се бият със сопи или автомати.
Cei care vor cu adevărat să lupte şi înţeleg de ce o fac, indiferent împotriva cui, sau dacă sunt conduşi de genii militare ori de persoane normale, sau dacă luptă cu pumnale ori cu puşti care trag 30 de gloanţe pe minut.

И горката Етел ли е сопата, с която борите враговете си?
Chiar trebuie să fie sărmana Ethel bâta cu care îţi ciomăgeşti duşmanii?

Сега, ако оставите сопата настрана за момент.
Acum, dacă poţi lăsa măciucă deoparte, câteva secunde-.

Кашлицата, кихането и сопата в детето могат да бъдат симптоми на настинка.
Tusea, strănutul și mușchiul la un copil pot fi simptome de frig.

Сигурно си прави сопа от цветя, с която да мачка.
Cred că-şi face o bâtă din flori să ne strivească cu ea.

Ами Дани с сопата?
Dar ce zici de Danny cu teava aia?

Когато всичко свърши, те я убиха със сопата.
Când au terminat, au omorât-o cu un ciomag.

Какво означава" ще хвана сопата"?
Ce înseamnă,, o ia pe cocoașă''?

Благодаря, за сопата.
Mersi pentru băţ.

Хрумна ми идея- да се присъединя към някой клуб(да взема една сопа) и да те бия по главата с нея!
Am pornirea sa iau o bâta si sa te lovesc cu ea în cap!

При децата на тази възраст, подпухването и сопата са по-сериозен проблем, отколкото при възрастни.
La sugari la această vârstă, umflarea și mușchiul sunt o problemă mai semnificativă decât la un adult.

Ако не върнеш работата на детето… Ще те чакам пред портите с голяма сопа.
Dacă nu-i dai copilei slujba înapoi… o să te aştept pe lumea ailaltă cu un băţ mare.

Как да използвам "сопи" в изречение

Досега съм изхвърлил две ролки и имам три провалени излета. То не, че са провалени, сопи бол, повече от 13 са, ама ... що па на мене!?

Румен Овчаров трябва да го сложат под наблючдение., щото може да забегне. Толкова много му станаха престъпленията срещу българския народ, че с неокастрени сопи трябва да го лекуват.

Аз ще пробвам с директни телескопи 3,4и5м. На бял червей. Други сопи ще взема ако има място. Днес направихме тренировка за риболов с щерката, а това е резултата.

И обратно - протестите със сопи и павета, няколко счупени глави и насрани от страх депутати доведоха до успех - така беше и с Виденов, и с Борисов. Защо?

Че то и Манчо селския ни идиот е позитивен и креативен бе - винаги е усмихнат и все нещо прави там с някви въжета и сопи и си изразява свободната воля безнаказано...

26:55 В същия час рече Исус на народа: Като срещу разбойник ли сте излезли с ножове и сопи да Ме уловите? Всеки ден седях и поучавах в храма и не Ме хванахте.