Примери за използване на Социализация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Социализация чрез спорта.
Și să socializeze prin sport.По-добра социализация на децата;
Социализация на децата чрез рекламите.
Правехме социализация експерименти върху мишки.
Făceam experimente de socializare pe şoareci.Съберат се, седнат на кафе и социализация.
Oare or sa apara Може би това е достатъчно социализация за една вечер.
Poate că ajunge cu socializarea pentru o singură noapte.Това е едно естествено продължение на глобалната социализация.
Ca o consecinţă firească a secularizării globale.Е идеалното място за ядене, пиене и социализация след класа.
В Test Drive Unlimited 2 разработена социализация и настояще патос.
În Test Drive Unlimited 2 dezvoltat de socializare și prezent patos.Подобно на други защитени породи, тези гиганти изискват социализация.
Ca și alte roci protectoare, acești giganți au nevoie de socializare.Развиване на уменията си за социализация в непозната обстановка.
Dezvoltarea capacităţii de a socializa cu persoane necunoscute.Но това е възможно само след правилно и навременно социализация.
Dar acest lucru este posibil numai după socializare corectă și în timp util.Такава социализация, каквато има в Япония не съм виждала никъде другаде по света.
А основната институция за социализация на децата е семейната и училищната среда.
Политическа социализация има за цел да подкрепи политическата приемственост.
Scopul socializării politice este asigurarea continuităţii sistemului poli-.Това е голям напредък в емоционалното му развитие и в процеса му на социализация.
Este un progres mare pentru maturitatea sa emoţională şi în procesul său de sociabilizare.Прости? трябва малко социализация и да научи няколко житейски урока.
Ea doar are nevoie Паричната социализация се състои не само в наличието на джобни пари, но и в повторението на модела на родителите.
Socializarea monetară constă nu numai în disponibilitatea banilor de buzunar, ci și în repetarea modelului părinților.Изследователите смятат, че добрата социализация предотвратява стреса и забавя процеса на стареене.
Cercetătorii consideră că o socializare bună previne stresul și încetinește procesul de îmbătrânire.Изпълнението на присъдата в другата държава може да подобри възможностите за социализация на осъденото лице;
Dacă executarea sancțiunii în celălalt stat este susceptibilă să amelioreze posibilitățile de reintegrare socială a condamnatului;В допълнение, това е важен момент на социализация и възможност да се види как се държат възрастните, образованите братя.
În plus, acesta este un moment important al socializării și oportunitatea de a vedea cum se comportă adulții, frații educați.Изпълнението на присъдата в другата държава може да подобри възможностите за социализация на осъденото лице;
Dacă executarea pedepsei în celălalt stat este susceptibilă să amelioreze posibilităţile de reintegrare socială ale persoanei condamnate;Ранната социализация може да помогне на кучета, коиторазмножават, за да се разбере, че не всяка ситуация изисква агресивно й реакция.
Socializarea timpurie poate ajuta la câini carerasa să înțeleagă că nu orice situație necesită reacția ei agresivă.Но си струва да си припомним,че такива големи кучета с изразени защитни качества се нуждаят от социализация и образование.
Dar merită să ne amintim că astfelde câini mari cu calități de protecție pronunțate au nevoie de socializare și de educație.Вълковите кучета се нуждаят от ранна социализация, препоръчително е да се появяват по-често с домашен любимец в претъпкани, шумни места.
Lupii câinilor au nevoie de socializare timpurie, se recomandă să apară mai des cu un animal de companie în locuri aglomerate și zgomotoase.Човечеството е придобита и осъзната проява, която се формира в процеса на социализация и възпитание на човек по примера на значими авторитети.
Umanitatea este o manifestare dobândită și conștientă care se formează în procesul de socializare și creștere a unei persoane prin exemplul autorităților semnificative.Въпреки това, ролята на семейството в социализация, които, кактое известно, че е процес през целия живот, е трудно да се надцени.
Cu toate acestea, rolul de familie în socializare, care, cum ar fieste cunoscut ca fiind un proces pe tot parcursul vieții, este dificil să se supraestimeze.В резултат на дигитализацията и засилената социализация на съвременните хора, някои нови видове менторство бяха въведени покрай традиционните модели.
Ca rezultat al digitalizării și a socializării sporite a lumii moderne, au fost introduse alături de modele tradiționale anumite tipuri noi de mentorat.Домашните кучета също започват своята социализация в котилото си и когато бъдат приети в човешко семейство, тогава започва процесът на социализация с хората.
Câinii interni încep, de asemenea, socializarea în așternutul lor și atunci când vin într-o familie umană, socializarea cu oamenii începe.
