Какво е " СОЦИАЛНИЯТ СТАТУС " на Румънски - превод на Румънски

• statutul social
• statut social
• situaţia socială

Примери за използване на Социалният статус на Български и техните преводи на Румънски

Социалният статус на индивида.
Statutul social al individului.

Дали парите и социалният статус носят щастие?
Banii și statutul social aduc fericire?

Социалният статус не играе роля.
Nici statutul social nu are niciun rol.

Възрастта или социалният статус нямат значение.
Vârsta și statutul social nu contează.

Социалният статус или възрастта, не са от значение.
Statutul social, vârsta sau cariera nu au nicio importanță.

Ненавиждаха тези, които поставяха социалният статус над всичко.
Urat pe cei care favorizat statut social peste capacitatea de.

Оттогава социалният статус е много анализиран и изследван.
De atunci, statutul social a fost mult analizat și cercetat.

На Земята определящи са основно богатството и социалният статус.
Pe pământ, majoritatea au fost conduse de sănătate şi statut social.

За тях социалният статус и имидж са много важни неща.
Pentru ei statutul social si imaginea in societate sunt foarte importante.

И за това не трябва да се взема предвид социалният статус на индивидите.
Și pentru aceasta, statutul social al persoanelor nu ar trebui luat în considerare.

Социалният статус, полът и възрастта няма значение- всеки е в опасност, без изключение.
Statut social, sexul și vârsta nu contează- toată lumea este în pericol, fără excepție.

Този контраст показва, че социалният статус не съответства на истинската стойност на човека.
Acest contrast arată că statutul social nu corespunde cu adevărat în valoare a unei persoane.

Социалният статус е позиция, заемана от индивид в йерархична социална система, в която той е включен(група, призната или алтернативна социална подсистема).
Statutul social este o poziție ocupată de un individ într-un sistem social ierarhic în care este inclus(grup, recunoscut sau subsistem social alternativ).

През 2003 г. завършва изследването си Социалният статус на жените на Балканите за Европейския парламент.
În 2003, a finalizat pentru Parlamentul European un studiu despre Statutul Social al Femeii în Balcani.

Те са представлявали отлични социални изравнители, отворени за всички мъже, независимо от социалният статус и като резултат те се асоциирали с равенство и републиканство.
Cafenelele au fost mari nivelatoare sociale, deschise tuturor oamenilor indiferent de statutul lor social, și ca urmare asociate cu egalitatea și republicanismul.

Колкото по-голям е диска, толкова по-висок е социалният статус на момичето и по-голяма е зестрата, която ще бъде платена преди брака.
Cu cât este mai mare discul, cu atât statutul social al fetei este mai înalt şi zestrea care trebuie plătită înainte de căsătorie este mai mare.

Ще трябва да покаже повече въображение и такт, защото първоначално може да не е известно нито социалният статус, нито целта, с която момичето общува, но комуникацията е по-свободна.
Va trebui să arate mai multă imaginație și tact, deoarece inițial nu s-ar putea cunoaște nici statutul social, nici scopul cu care comunică fetița, dar comunicarea este mai liberă.

Малкият знак или лого, освен, че ориентират милиони потребителите по цял свят да разпознаят лейбъла, отправят персонално послание към околните за социалният статус, стил и финансови възможности на притежателя.
Semnul mic sau logo-ul, cu exceptia faptului ca orienteaza milioane de consumatori in jurul lumii sa recunoasca brandul, ei transmit si un mesaj personal oamenilor despre statutul social, stilul si posibilitatile financiare ale detinatorului.

Тук ще трябва да проявите повече въображение и такт, защото първоначално не може да се знае нито социалният статус, нито целта, с която момичето общува, но общуването е по-свободно.
Aici va trebui să arătați mai multă imaginație și tact, deoarece inițial nici statutul social și nici scopul cu care comunică fata nu pot fi cunoscute, dar comunicarea este mai liberă.

Това включва и вашето образование(колкото по-близо е сферата на дейност, толкова по-близка е гледната точка на света), социалният статус(ако сте разведени, тогава отношенията с разведените също са по-лесни), деца партньор, който няма деца може да не разбира много от има дори броя на посетените страни и четените книги.
Aceasta include educația dvs.(cu cât domeniile de activitate sunt mai apropiate, cu atât este mai asemănătoare viziunea asupra lumii), statutul social(dacă sunteți divorțat, atunci va fi mai ușor să aveți o relație divorțată), copii(un partener care nu are copii poate să nu înțeleagă cine sunt. are), chiar și numărul de țări vizitate și cărți citite.

Не трябва да забравяме и че това е държава, която все още се бори с безмилостния ислямски тероризъм и затова социалният статус на службите за сигурност е по-висок, отколкото при нас.
Trebuie să ne amintim că este o ţară care încă se luptă cu terorismul islamic necruţător, iar statutul social al serviciilor de securitate este, prin urmare, mai puternic decât este aici.

При избора на лечение са важни не само препоръчителните схеми за различни клинични групи, но и социалният статус на пациента, цената на лекарството и неговата наличност за определен пациент, способността да се учи и мотивацията.
Alegerea tratamentului este importante scheme nu numai recomandate de aur pentru diferite grupuri clinice, dar, de asemenea, statutul social al pacientului, costul de droguri și disponibilitatea acesteia pentru un anumit pacient, capacitatea de învățare, motivație.

И твърде често нашите образователни системи утежняват неравенството- когато не се грижат за хора от по-бедни произход; когато социалният статус на родителите определя образователните постижения и пренася бедността и намалява възможностите на пазара на труда от едно поколение на друго.
De prea multe ori, sistemele noastre de învăţământ perpetuează inegalităţile, atunci când nu se ocupă de persoanele provenite din medii mai sărace și atunci când situaţia socială a părinţilor determină rezultatele școlare și propagă de la o generaţie la alta sărăcia și șansele mai mici pe piaţa forţei de muncă.

Твърде често образователните ни системи запазват неравенството- когато не се грижат за хората от по-бедните слоеве на населението, когато социалният статус на родителите определя образователните постижения и пренася бедността и намалените възможности на пазара на труда от едно поколение към следващото.
De prea multe ori, sistemele noastre de învăţământ perpetuează inegalităţile, atunci când nu se ocupă de persoanele provenite din medii mai sărace și atunci când situaţia socială a părinţilor determină rezultatele școlare și propagă de la o generaţie la alta sărăcia și șansele mai mici pe piaţa forţei de muncă.

Естеството на годност различни герои и социален статус са приятели рядко, почти никога.
Natura vieții caractere diferite și statutul social sunt prieteni foarte rar, aproape niciodată.

Човек, независимо от социалния статус.
Si asta, indiferent de statutul social.

Всяка жена, независимо от възрастта или социалния статус иска да бъде красива.
Fiecare femeie, indiferent de vârstă sau statut social vrea să fie frumos.

Заболяването засяга всички хора, независимо от пол, възраст и социален статус.
Boala afecteaza toti oamenii, indiferent de sex, vârstă și statut social.

Независимо от социалния статус.
Indiferent de statutul social.

Как да използвам "социалният статус" в изречение

2. Как ще се промени социалният статус на българския учител, така че учителската професия да стане предпочитана и от младите хора?

Социалният статус определя връзката на индивида с другите членове на обществото, сравнително постоянното му или временно положение в социални йерархии от различен тип.

Лична осъзнатост за телесни симптоми при депресия 0: За какво говорят драсканиците, възрастта и социалният статус играят важна роля в разпространението на депресивното разстройство.

С други думи, колкото по-висок е социалният статус на човек, неговите волеви качества и склонност към риск, толкова по-голяма е вероятността той да изневерява.

Социалният статус на развод при родителите се придобива при спазването на определени изисквания, които са детайлно поместени в текстовете на Семейния кодекс. Те са следните:

Това явно е реверанс, който върви към Texas dip - вероятно защото социалният статус на човека, който бива приветстван, е между кралска особа и бог.

- Освен че разполага с най-модерната идентификационна система в Европа, с какво друго се вдигна професионалният, а защо не, и социалният статус на българския ветеринарен лекар?

Социалният статус е толкова важен за Водолей, че може и да „прости“ някой спорни въпроси – от начина по който се отглеждат децата до „обсебващите“ желания на Рак.