Какво е " СОЦИОЛОГЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• sociologul
• sociolog

Примери за използване на Социологът на Български и техните преводи на Румънски

И като корейките, те са на диета, добавя социологът.
Şi, la fel ca femeile din Coreea de Sud, ele ţin diete, a adăugat acelaşi sociolog.

Социологът Макс Вебер идентифицира три възможни критерия за неравенство:.
Binecunoscutul sociolog Max Weber distingea trei tipuri de legitimitate:.

Това би било, както се изразява социологът Мануел Кастелс, все едно да се опитате да елиминирате електричеството.
Conform sociologului Manuel Castells, ar fi ca și când ar încerca să deconecteze o întreagă țară de la rețeaua electrică.

Социологът Филип Коен от Мерилендския университет, смята, че това е пазарен трик.
Philip Cohen, sociolog la University of Maryland, crede că, în esenţă, e vorba de un fel de complot de marketing.

В края на 19-ти и началото на 20-ти век социологът Макс Вебер определи, че съществуват два начина за оценяване на работата на служителите: т. нар.
La sfarsitul secolului 19- începutul secolului 20 sociolog Max Weber a stabilit că există două modalități de a evalua performanța angajaților: așa-numitul„sultan“ și meritocratic.

Социологът Афердита Чена обаче смята, че има разминаване между резултатите от проучването и действителността.
Cu toate acestea, Aferdita Qena, sociolog, crede că între rezultatele sondajului şi realitate există o discrepanţă.

Политиците използват това, за да спечелят имидж в тази страна, където църквата се ползва с голямо уважение“, обяснява за АФП социологът Мирча Киву.
Oamenii politici folosesc această(strategie) pentru a câştiga capital de imagine în această ţară unde Biserica se bucură de mult respect", explică pentru AFP sociologul Mircea Chivu.

Социологът, Линдсторм, остана на планетата с екип от експерти, които ще помогнат за възстановяването на културата на планетата по човешките стандарти.
Sociologul Lindstrom rămâne în urmă cu o echipă de experţi care vor restaura cultura planetei la o formă umană.

В края на 19-ти и началото на 20-ти век социологът Макс Вебер определи, че съществуват два начина за оценяване на работата на служителите: т. нар."Султан" и меритократичен.
La sfarsitul secolului 19- începutul secolului 20 sociolog Max Weber a stabilit că există două modalități de a evalua performanța angajaților: așa-numitul„sultan“ și meritocratic.

Социологът подчерта, че голямата заслуга на Марк Цукерберг е да осъзнае колко далече човешкото желание идва от това, че не е сам.
Sociologul a subliniat că marele merit al lui Mark Zuckerberg a fost acela de a realiza cât de departe vine dorința umană de a nu fi singur.

В своята книга„Изглаждането на американския ум“, социологът Алън Блум изразява своята загриженост по отношение на влиянието на рок музиката върху децата, юношите и студентите.
În cartea sa, Sfârşitul minţii americane, sociologul Allan Bloom îşi exprimă îngrijorarea cu privire la influenţa pe care o are muzica rock asupra copiilor, adolescenţilor şi tinerilor.

Социологът, Линдсторм, остана на планетата с екип от експерти, които ще помогнат за възстановяването на културата на планетата по човешките стандарти.
Sociologul Lindstrom a rămas pe planetă împreună cu o echipă de experţi ca să ajute la restaurarea culturii de pe planeta către o formă umană.

Религиозните празници са празненства за една група от граждани.…Ние трябва да празнуваме тези дни, които означават нещо за всички нас”, заяви социологът Илия Ачески за SETimes.
Sărbătorile religioase sunt celebrări ale unui grup de cetăţeni… Ar trebui să sărbătorim acele zile care înseamnă ceva pentru noi toţi", a afirmat sociologul Ilija Aceski pentru SETimes.

Социологът от Баня Лука Иван Шиякович казва, че обществото се е отказало да се занимава с жертвите на ПТС, независимо че те могат да предложат много на обществото.
Sociologul Ivan Shijakovic din Bania Luka spune că societatea a abandonat victimele PTSD, deşi acestea au multe de oferit societăţii.

Особено разочарование предизвикват данните, които показват, че повече от половината от младите хора нямат доверие в никоя обществена институция”, каза социологът Ясмина Милетич за SETimes.
Îndeosebi dezamăgitoare sunt datele care arată că peste jumătate din tineri nu au încredere în nici o instituţie publică", a declarat sociologul Jasmina Miletic pentru SETimes.

Социологът Сърджан Пухало казва, че публичните информационни кампании може да произведат някакви резултати, но е малко вероятно да имат сериозно влияние.
Sociologul Srdjan Puhalo afirmă că campaniile de informare publică ar putea avea unele rezultate, dar este puţin probabil să aibă o influenţă majoră.

В своята книга„Изглаждането на американския ум“, социологът Алън Блум изразява своята загриженост по отношение на влиянието на рок музиката върху децата, юношите и студентите.
În cartea sa„The Closing of the American Mind”, sociologul Allan Bloom și-a exprimat îngrijorarea cu privire la influența pe care muzica rock o are asupra copiilor, adolescenților și studenților.

Социологът Ариел Купърбърг от университета в Пенсилвания изяснява, че ако бракът е регистриран, след като влюбените са навършили 23 г., рискът от развод е само 30%.
Sociologul Arielle Kuperberg de la Universitatea Pensilvania a descoperit că, dacă ne căsătorim după 23 de ani riscul divorţului este de doar 30%.

В селските райони 90% от хората почти никога не ходят на почивка", твърди социологът от"Гелъп" Александру Тот."Туристически програми за възрастни хора и пенсионери не съществуват.".
Mulţi par a fi excluşi în totalitate din sectorul turistic.„În zonele rurale, 90% din populaţie arareori pleacă în concediu”, declară un sociolog din cadrul Gallup, Alexandru Toth.„Programele turistice pentru vârstnici şi pensionari nuexistă”.

Социологът Душко Вейнович посочва, че състоянието на обществото като цяло- в целия регион- е една от причините за тази тревожна тенденция.„Хората са масово изтощени.
Sociologul Dusko Vejnovic spune că situaţia societăţii în ansamblu- la nivel regional- este unul dintre motivele acestei tendinţe alarmante."Oamenii sunt masiv epuizaţi.

Във времена, когато вече от над десет години инцидентите, свързани с шовинизъм и фашизъм в Сърбия нарастват, тази институция ще има възможност да защити по-добре ромския народ”, каза социологът Миливой Брайкович за SETimes.
În contextul sporirii incidentelor şovine şi fasciste care se petrec în Serbia de peste zece ani, această instituţie va putea apăra mai bine poporul rrom", a declarat sociologul Milivoj Brajkovic publicaţiei SETimes.

Социологът Живко Георгиев също е разпитван правил ли е изследвания по поръчка на чуждестранни организации, включително близкия до Кремъл Руски институт за стратегически изследвания.
Printre cei interogați se află și politologul Jivko Gheorghiev, care a realizat anchete sociologice la comanda Institutului rus pentru cercetări strategice, apropiat Kremlinului.

Дори в Унгария, която преди това се смяташе за една от най-развитите страни в региона, след глобалната криза през 2008 г., започва вълна от емиграция, която се увеличава драматично след 2010 г., отбеляза в проучване социологът от Будапеща Агнес Харс.
În Ungaria, considerată una dintre cele mai dezvoltate ţări din regiune, criza economică globală din 2008 a generat şi un val de emigrare care s-a intensificat începând cu 2010, arată într-un studiu sociologul Agnes Hars.

Социологът Цветозар Томов също се съмнява в официалните данни.„Има различни оценки и според някои от тях броят на ромите всъщност е два пъти по-голям от отчетеното”, каза Томов за SETimes.
Sociologul Tzvetozar Tomov se îndoieşte de asemenea de cifrele oficiale."Există diverse evaluări şi unele dintre acestea sugerează că numărul rromilor este de fapt dublu faţă de cel raportat", a declarat Tomov pentru SETimes.

В едно телевизионно интервю преди две години, социологът Ралф Дахрендорф свърза нарастващото недоверие към демокрацията с факта, че след всяка революционна промяна, пътят към нов просперитет минава през една„долина на сълзите”.
Într-un interviu televizat în urmă cu vreo doi ani, sociologul Ralf Dahrendorf a subliniat o legătură de cauzalitate între creşterea neîncrederii în democraţie şi faptul că, după fiecare schimbare revoluţionară, drumul către o nouă prosperitate trece printr-o"vale a plângerii".

Социологът Владимир Гоати обаче вярва, че Сърбия вече е съвсем различна страна от тази преди 11 години.„Сърбия сега е държава, която е много по-близо до цивилизацията, по-близо до ЕС”, заяви той за SETimes.
Sociologul Vladimir Goati crede însă că Serbia este acum o ţară complet diferită de cea de acum 11 ani."Serbia este acum o ţară aflată mult mai aproape de civilizaţie, mai aproape de UE", a declarat el pentru SETimes.

Трудната финансова ситуация, жилищните проблеми, безработицата, разводите, ниската обща здравна култура, както и недостатъчната активност на здравните, образователните и други институции за повишаване на информираността, допринасят за високите нива на абортите, обяснява социологът Драгутин Васич.
Situaţia financiară dificilă, problema locuinţei, şomajul, divorţul, nivelul scăzut de educaţie cu privire la medicina generală, împreună cu activitatea insuficientă a instituţiilor medicale, de învăţământ sau a altor instituţii în sensibilizarea opiniei publice, toate au contribuit la rata ridicată a avorturilor, explică sociologul Dragutin Vasic.

Социологът Ратко Божович каза за SETimes, че за обществото е особено важно да види, че всички са„равни пред очите на правосъдието и всички могат да бъдат подведени под съдебна отговорност, независимо от техния статус”.
Sociologul Ratko Bozovic a declarat pentru SETimes că pentru public este deosebit de important să vadă că toţi"sunt egali în faţa legii şi că pot fi traşi la răspundere juridic, indiferent de statutul lor".

Използвайки онова, което социологът Даниел Бел нарича нашите„интелектуални технологии“- инструментите, които разширяват по-скоро умствените, отколкото физическите ни способности- ние с неизбежност започваме да възприемаме и качествата на тези технологии.
Pe măsură ce folosim ceea ce sociologul Daniel Bell numește"tehnologiile noastre intelectuale”- uneltele care extind capacitățile noastre mentale, mai degrabă decât pe cele fizice- începem, în mod inevitabil, să preluăm și calitățile acestor tehnologii.

Социологът Владимир Гоати се съгласява, че Сърбия като държава, достигнала най-ниската си оценка след конфликтите в бивша Югославия, обстрела на Дубровник и престъпленията в Сребреница, преживява преображение.
Sociologistul Vladimir Goati este de acord că Serbia, ca ţară care a primit cele mai proaste aprecieri după conflictele din fosta Iugoslavă, bombardarea Dubrovnikului şi crimele de la Srebrenica, trece printr-o transformare.

Как да използвам "социологът" в изречение

Социологът Герхард Ленски разделя обществата на основата на тяхното ниво на технологии, комуникация и икономика:

Конкретиката отсъства от предизборните обещания на партиите, констатираха политологът Христо Панчугов и социологът Евелина Славкова.

Налице са първите симптоми за растящо напрежение, за вътрешни противоречия в управляващата партия, казва социологът

Убедена съм, че всеки едни избори ще направят ситуацията по-добра от сегашната, заяви социологът Бор...

Според социологът и философ юрген хабермас, „словоупотребата „публичен“ и „публичност“ издават многообразието на конкуриращи значения

Такова обобщение направи в предаването "Денят ON AIR" по Bulgaria ON AIR социологът Първан Симеонов.

"Наблюдава се снижаване на дистанцията между тримата основни конкуренти за президентския пост", коментира социологът Кольо Колев.

Ключовата дума в интервюто на Бойко Борисов беше думата събираемост, коментира социологът и политолог Първан Симеонов.

Социологът Кънчо Стойчев за войната БСП срещу ГЕРБ: Управление ден за ден или смяна на системата?.

обобщи веднага след дебатите резултатите от словесната схватка социологът Юрий Асланов, който традиционно работи за БСП.