Примери за използване на Социолози на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички се заблудиха- социолози, бюра за залагания и политически наблюдатели.
Сред партньорите бяха специалисти в областта на образователния театър и изкуство,психолози и социолози.
Partenerii au inclus practicieni din domeniul teatrului șiartelor psihologi și sociologi.Според оценки на лекари и социолози, за40% от руснаците са застрашени пушачи.
Conform estimărilor medicilor și sociologilor, aproximativ40% dintre ruși sunt fumători învechiți.Както твърдят социолози, хората, които не Шопоголик, всяка година става все повече и повече.
През последните седмици някои социолози отчетоха спад в подкрепата за Ердоган.
În ultimele săptămâni, unele sondaje au indicat Социолози доказват, че по-щастливите хора гледат значително по-малко телевизия от нещастните.
Sociologii arată că oamenii mai fericiți tind să se uite la televizor mult mai puțin decât oamenii nefericiți.Ето какво ни е нужно: неправителствен форум, в който участват наши специалисти- икономисти, социолози, адвокати и т. н.
Avem nevoie de un forum compus din specialistii nostri, economisti, sociologi, avocati, etc.Италианските социолози проведоха проучване, за да дадат отговор на въпроса- кои са 10-те най-секси мъжки професии.
Sociologii italieni au realizat un studiu, pentru a stabili care sunt cele mai sexy profesii.Но, не-случайни извадки има ужасна репутация сред социолози и статистици.
Dar, prelevarea Но като цяло, много социолози смятат, че тази тема е определен маркер за развитието на обществото. Доста светло.
Dar, în general, mulți sociologi cred că acest subiect este un marker sigur pentru dezvoltarea societății. Destul de strălucitor.Много албанки живеят под постоянната заплаха от побои и друг вид насилие,твърдят социолози и защитници на техните права.
Multe albaneze trăiesc sub ameninţarea constantă a bătăilor şi a altor abuzuri,spun sociologii şi alţi apărători ai acestora.В продължение на много години, психолози, социолози са изучавали проблемите на пубертета, но и до днес има много нерешени въпроси.
De mulți ani, psihologi, sociologi au studiat problemele pubertății, dar până în prezent există multe probleme nerezolvate.Никоя група от социолози не може да се мери с рекламните агенции, що се отнася до събирането и обработката на полезна социална информация.
Niciun grup de sociologi nu poate aproxima echipele de publicitate, în colectarea și prelucrarea datelor sociale exploatabile.The Wildau технологичен институт(WIT) е учебен обучението на инженери,икономисти и социолози в лидерски позиции.
Institutul Фейсбук. Наскоро някои социолози от Фейсбук… Фейсбук е каналът, от който би могло да се очаква да е най-разширяващият се от всички канали.
Facebook. Recent, niște sociologi de la Facebook… Facebook e canalul la care ne așteptăm să fie cel mai cuprinzător dintre toate.Случаите се анализират от мултидисциплинарни екипи на социолози, полицаи, психолози, за да се намерят решения за избягване на бъдещи престъпления.
Cazurile se analizează de către echipe multidisciplinare de sociologi, polițiști, psihologi pentru a găsi soluții de evitare a unor viitoare crime.Вътрешните социолози все още не регистрират значителна популярност на този феномен, днес пренасочването не е нашата основна линия.
Sociologii autohtoni nu înregistrează încă nicio popularitate semnificativă a acestui fenomen; astăzi, scăderea treptelor nu este curentul nostru.Всъщност, първите изследователи да работят в етичните предизвикателства,създадени от цифровата ера изследвания не бяха социолози;
Колегите социолози или онези, които изучават историята на икономиката, знаят повече от мен за тази друга история на социалистическия опит.
Colegii sociologi sau cei care studiază istoria economiei ştiu aici mult mai multe decît mine despre această altă istorie a experienţei socialiste.Това е мултидисциплинарна програма, предназначена за студенти от различни среди, включително приложни икономисти, икономически географи,градски проектанти и социолози.
Este un program multidisciplinar destinat elevilor din medii diferite, inclusiv economiști aplicați, geografi economici,planificatori urbani și sociologi.За много социолози, съвпадение чувства като втора най-добре да експерименти, но това е убеждението, че трябва да бъдат преразгледани, леко.
La mulți oameni de știință sociale, Проблеми проучване"обръща" внимание на учени от различни области- психолози,учители, социолози, наркотици, което показва висока степен на значимост.
Studiul problemei"atrage" atenția strânsă a cercetătorilor de diferite direcții- psihologi,profesori, sociologi, narcologi, ceea ce indică un grad ridicat de relevanță a acesteia.Тя съдържа освен статии на социолози, философи и теолози от страните на бивша Югославия и текстове на Юрген Молтман, Мирослав Волф и Алайда Асман.
Pe lângă studii semnate de sociologi, filozofi şi teologi din ţări ale fostei Iugoslavii, el include printre altele texte ale lui Jürgen Moltmann, Miroslav Volf şi Aleida Assmann.Освен това, има две други видове експерименти, извършени от социолози, които не пасват в лаборатория и поле дихотомията:.
În plus, există alte două tipuri Британски социолози са изумени от резултатите от изследванията, които показват, че необвързаните жени са по-богати от омъжените жени, дори ако имат един и същ доход!
Sociologii britanici au fost uimiti de rezultatele cercetarilor lor, care au aratat ca femeile singure sunt mai bogate decat femeile casatorite, chiar daca au aceleasi venituri!За повечето от съвременните развити общества на класа стратификация е приложимо,въпреки че самото понятие за клас тълкува като марксисти и западни социолози по различни начини.
Pentru cele mai multe dintre societățile dezvoltate moderne de clasa stratificare se aplică, cu toate căînsuși conceptul de clase este tratată ca marxiști și sociologi occidentali în diferite moduri.Много политически учени и социолози са замъглили тази основна разлика и определят всички организации и групи като йерархически структурирани,„правителствени“ и т. н.
Mulţi gânditori din ştiinţele politice şi sociologie au şters această distincţie vitală, referindu-se la toate organizaţiile şi grupurile ca fiind ierarhice, structurate,„guvernamentale” etc.Нито един от тези подходи-основаната на правила подход на социолози или подхода на ад хок на данни учените-е много подходящ за социални изследвания в дигиталната епоха.
Nici una dintre aceste abordări-abordare bazată pe reguli Съвременните социолози и конфликтолози класифицират конфликтите по правило според темата за противопоставяне, тоест според индивида или общността на участниците, които действат като противници в конфронтация.
Sociologii și conflictologii moderni clasifică conflictele, de regulă, în funcție de subiectul opoziției, adică în funcție de individul sau comunitatea de actori care acționează ca adversari în confruntare.
