Какво е " СПАСЯВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• salvată
• salvat

Примери за използване на Спасявана на Български и техните преводи на Румънски

Не искам да бъда спасявана.
Nu vreau să fiu salvată.

Да, спасявана съм по чудо.
Am fost salvată de un miracol.

Не искам да бъда спасявана.
Nu vreau sa fiu salvata.

Била е спасявана от гражданска защита.
A fost salvat de solidaritatea umană.

Не исках да бъда спасявана.
N-am vrut sa fiu salvata.

Няма да бъда спасявана в тази мръсотия.
Nu vreau să fiu salvată în asemenea mizerie.

Нямам нужда да бъда спасявана.
Nu trebuie să mă salvezi.

Не мога да бъда спасявана от смърдящо куче!
Nu vreau sa fiu salvată de un cățel puturos!

Гърция пак трябва да бъде спасявана.
Grecia să fie salvat.

Не обичам да бъда спасявана. Аз се спасявам сама.
Nu-mi place să fiu salvată, mă salvez şi singură.

Нямам нужда да бъда спасявана.
Nu am nevoie sa fiu salvata.

Не. Не желая да бъда спасявана от този отвратителен човек!
N-am să fiu salvată de omul acela oribil!

Тя няма нужда да бъде спасявана.
Nu are nevoie sa fie salvat.

Спасявана не хората ни от жестока съдба няма да ви пощади от вашата, Робърт.
Salvarea oamenilor noştri de la o soartă crudă nu te va scuti de la a ta, Robert.

Защо трябва да бъде спасявана?
De ce trebuie să fie mântuită?

Сигурен съм, че мацката не се нуждае, нито пък иска да бъде спасявана.
Si sunt sigur că tipa nu are nevoie sau nu vrea ca tu să o salvezi.

Знам… че не искаш да бъдеш спасявана, но.
Ştiu că că nu vrei să fii salvat, dar.

Но Италия е просто твърде голяма, за да може да бъде спасявана.
Italia prea mare pentru a putea fi salvată.

Малкълм, нямам нужда да бъда спасявана повече.
Malcolm, nu mai am nevoie să fiu salvată.

Не преувеличавай. Нямаше нужда да бъдеш спасявана.
Nu ai nevoie de pentru a fi salvate.

Дюселдорфската банка IKB се беше заплела във финансови спекулации и трябваше да бъде спасявана с пари на данъкоплатците и държавни гаранции.
Banca IKB din Düsseldorf a fost salvată cu banii contribuabililor şi garanţii de stat.

Което ще трудно, защото тя не иска да бъде спасявана.
Ceea ce va fi greu, pentru că nu vrea să fie salvată.

Не исках да шофирам и да свърша в някоя снежна преспа, и да трябва да бъда спасявана като във филма"Misery", за това вървях пеша.
Nu am vrut să conduc, să derapez pe zăpadă, să trebuiască să fiu salvată, ca în filmul Misery, aşa că am venit pe jos.

Не мисля, че всяка фалираща финансова институция следва автоматично да бъде спасявана от данъкоплатците.
Nu sunt de părere că orice instituţie financiară falimentară trebuie automat salvată de contribuabili.

Sharp, която многократно е спасявана от страна на банките, е готова да разгледа конкурентната оферта на Innovation Network Corp of Japan(INCJ), държавно подкрепян инвестиционен фонд.
Sharp, care a fost salvată de bănci în mai multe randuri, va analiza şi o ofertă concurentă venită din partea companiei japoneze Innovation Network, un fond de investiţii susţinut de guvernul Japoniei.

Жената Риби е напълно в състояние да играе ролята на жена, която иска да бъде спасявана, защитавана и носена на ръце.
Ele poate să joace foarte bine rolul femeii care se vrea a fi salvată, protejată și purtată pe mâini.

Не, но със сигурност е от близък роднина, сигурно Брук, като се има предвид историята и да се напива и да бъде спасявана от Джей.
Nu, dar e o rudă apropiată. Cel mai sigur Brooke, dat fiind că se îmbată Jay şi o salvează.

Sharp, която няколко пъти вече беше спасявана от банките, е готова да разгледа конкурентната оферта на подкрепяния от държавата инвестиционен фонд Innovation Network Corp of Japan(INCJ).
Sharp, care a fost salvată de bănci în mai multe randuri, va analiza şi o ofertă concurentă venită din partea companiei japoneze Innovation Network, un fond de investiţii susţinut de guvernul Japoniei.

Понякога те ме спасяваха.
Alteori mă salvau ei pe mine..

Марк е видял, че спасява света.- Ти какво видя?
Deci Mark s-a văzut salvând lumea, dar tu ce ai văzut?