Какво е " СПАСЯВАН " на Румънски - превод на Румънски

• salvat
• salvată
• mântuit

Примери за използване на Спасяван на Български и техните преводи на Румънски

Томи не иска да е спасяван.
Tommy nu vrea să fie salvat.

Не бях спасяван от жена.
N-am mai fost salvat de o femeie.

Който не си струваше да бъде спасяван.
Care nu merită salvat.

Кой е подобен на тебе, народе, спасяван от Господа.
Cine este ca tine, un popor mântuit de Domnul.

Няма нужда животът ми да бъде спасяван.
Viaţa mea nu are nevoie să fie salvată.

Никой не се нуждае да бъде спасяван от каквото и да е.
Nimeni nu are nevoie sa fie salvat de nimic.

Той спасява хората, няма нужда да бъде спасяван.
El salvează oameni, nu are nevoie să fie salvat!

С каква цел е трябвало той да бъде спасяван от Аншар?
Care ar fi fost obiectivul lor, de a trebuit să fie salvat de către Anshari?

Когато дойде времето, ти би ли искал да бъдеш спасяван?
Când vine vremea aceea, vrei să fii salvat?

Все още, мисля че неможе да бъде лесно. Да бъдеш спасяван през цялото време.
Totusi, adica nu poate fi usor sa trebuiasca sa fi salvat de fiecare data.

Опитваш се да спасиш някого, който не желае да бъде спасяван.
Încerci să salvezi un om care nu vrea să fie salvat.

Какво казва?- Казва, че Петък, ако ще бъде спасяван, трябва да бъде кръстен незабавно.
Spune ca Vineri, ca sa poata fi salvat, trebuie sa fie botezat chiar acum.

Мислил ли, че не си струва да бъде спасяван?
Te-ai gândi vreodată că poate nu merită să fie salvat?

Когато някой бива спасяван вън от видимата Църква, това означава, че Сам Христос го спасява.
Când cineva este mântuit în afara Bisericii vizibile, aceasta înseamnă că Hristos însuși l-a mântuit.

Намери си друго хоби, братко, защото не съм в настроение да бъда спасяван.
Gaseste-ti alt hobby, frate, pentru ca eu nu am chef sa fiu salvat.

Когато някой бива спасяван вън от видимата Църква, това означава, че Сам Христос го спасява.
Atunci când cineva este mantuit în afara Bisericii vazute, aceasta înseamnă că Hristos Insuși îl salvează pe acesta.

И ако отново се опиташ да примамиш студиото, твоят задник ще трябва да бъде спасяван.
Şi după asta dacă aud că ai încercat să tragi pe sfoară studioul, fundul tău va avea nevoie de salvare.

Какъв вид свят е спасяван, ако на убийците се разрешава да решават кога и дали убийството е оправдано и после си отиват свободни?
Ce fel de lume e salvată dacă ucigașilor le este îngăduit să decidă când și dacă uciderea este justificată și apoi să fie liberi?

Въпросът е, коя ще е историята? Дали ще е за умиращия бета-водач, чийто живот е трябвало да бъде спасяван от холограма? Или ще е приказката за бета-водача, който храбро поел лова, избил холограмите и унищожил кораба им?
Întrebarea e ce versiune a poveştii vor spune: cea a acelui Beta muribund a cărui viaţă a fost salvată de o hologramă, sau cea a acelui Beta viteaz care a preluat controlul asupra vânătorii, a ucis hologramele şi le-a distrus nava?

Но онова, което научих, е, че светът никога не е спасяван от величествени месиански жестове, а от простото натрупване на нежни, меки, почти невидими актове на състрадание, ежедневни актове на състрадание.
Dar ceea ce am ajuns să învăţ este că lumea nu e niciodată salvată prin gesturi mari mesianice, ci printr-o acumulare simplă de gesturi nobile, blânde şi aproape invizibile de compasiune, gesturi de compasiune zilnice.

Ако всички бебета бъдат хранени само с кърма през първите шест месеца от живота си, всяка година ще бъде спасяван животът на приблизително 1, 5 милиона бебета, а здравето и развитието на милиони други ще бъдат подобрени значително.
Daca fiecare copil ar fi hranit exclusiv cu lapte matern in primele sase luni, se estimeaza ca 1,3 milioane de alte vieti ar putea fi salvate in fiecare an si alte milioane ar avea de castigat in ceea ce priveste starea de sanatate si nivelul intelectual.

Понякога те ме спасяваха.
Alteori mă salvau ei pe mine..

Марк е видял, че спасява света.- Ти какво видя?
Deci Mark s-a văzut salvând lumea, dar tu ce ai văzut?

С уста прави изповед и се спасява.“ Римляни 10:10.
Cu gura se mărturiseşte spre mântuire”- Romani 10:10.

Хипари, спасяващи планетата.
Hipioţii salvează planeta.

Спасявате ме от вечер с предложения за бюджета на сената и Джей Лено.
Salvează--mă de o seara a propunerilor de buget Senat si Jay Leno.

Глупчо, докторите само спасяват животи, а ти учиш хората как се живее.
Prostutule, doctorii doar salveaza vieti, tu ai invatat oamenii cum sa traiasca.

Спасявах душите им.
Eu le mântuiam sufletele.

Понякога спорът спасява приятелството, а мълчанието го разрушава.
Câteodată, cearta vă poate salva relația, iar tăcerea- o poate distruge.