Какво е " СПАСЯВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• salvate
• mântuiți
• salvați
• salvat
• salvată

Примери за използване на Спасявани на Български и техните преводи на Румънски

Не искате да бъдете спасявани?
Nu vrei să fii mântuit?

Десетки са спасявани по този начин.
Sute de oameni au fost salvați în acest fel.

Защо се налага банките да бъдат спасявани?
De ce trebuie salvate băncile?

Да, Джош и Виктория спасявани, от една страна.
Da. Josh şi Victoria au fugit, pe de o parte.

Хората нямат нужда да бъдат спасявани.
Oamenii nu au nevoie să fie salvați.

Наложило се да бъдат спасявани от полиция и пожарна.
A fost salvată de polițiști și pompieri.

Някои хора не си заслужава да бъдат спасявани.
Unii oameni nu merită salvați.

Наложило се да бъдат спасявани от полиция и пожарна.
Acesta a fost salvat de polițiști și pompieri.

Някои хора свикват да да бъдат спасявани.
Unii oameni au un obicei de a fi salvaţi.

Тези сирачета са спасявани из цяла Кения.
Aceşti micuţi orfani au fost salvaţi de peste tot din Kenia.

А и мъжете понякога трябва да бъдат спасявани.
Uneori și salvatorii trebuiesc salvați.

Скъпа торта много пъти спасявани от кашлица и бронхит.
Tort de miere de multe ori salvat de tuse și bronșită.

Дори не знаят, че трябва да биват спасявани.
Deci salvam oameni care habar n-au ca au nevoie sa fie salvati.

Не бихте искали да бъдете спасявани от Джош от" Произшествия".
Nu vrei să fii salvat de Josh din serialul Casualty.

Защото понякога дори героите имат нужда да бъдат спасявани.
Pentru ca uneori chiar si eroii trebuie salvati.

Въпросът е, че действителни хора са спасявани- избраните.
Ideea este că sunt mântuiți oameni concreți- cei aleși.

Или да бъде… човека, от когото трябваше да бъдат спасявани.
Sau să fiu… persoana care trebuia să fie salvată.

Те трябва да бъдат спасявани от държавите или да фалират.
Trebuie să fie salvate de state sau să li se permită să dea faliment.

Дори и някои да печелят пари, животи бяха спасявани.
Chiar dacă alţi oameni câştigau bani, erau salvate vieţi.

Но с пътническа застраховка, ще бъдат спасявани в нито един момент.
Dar, cu asigurare de călătorie, vei fi salvat în cel mai scurt timp.

По време на корабокрушение котките били първите, които били спасявани.
In caz de naufragiu pisicile erau salvate primele.

От името на съзнателните същества, които са спасявани- благодаря ви!
În numele ființelor simțitoare care sunt salvate, vă mulțumesc!

Но в дългосрочен план държавите не могат да бъдат спасени и не следва да бъдат спасявани.
Totuși, pe termen lung, statele nu pot și nu trebuie să fie salvate.

Десетки градове са наводнени, а хора са спасявани с хеликоптер.
Zeci de orase au fost inundate, iar oamenii au fost salvati cu elicopterul din mijlocul puhoaielor.

Лекарството, разбира се, е малко скъпо, но децата не трябва да бъдат спасявани.
Medicamentul, desigur, este cam scump, dar copiii nu ar trebui să fie mântuiți.

Онези, които бяха спасявани, бяха само незначителни човешки същества, обикновени човешки същества.
Aceia care erau salvați erau doar ființe umane comune, ființe umane obișnuite.

Навсякъде в Библията във всяка диспенсация хората са били спасявани без да са се кръстили.
Pe tot parcursul Bibliei, în fiecare dispensație, oamenii au fost mântuiți fără să fie botezați.

Да, нека правим нещата като другите, вместо да ни отвличат, да падаме от пропасти и да бъдем спасявани.
Bine. Hai să facem ceva ce toată lumea o face, în loc să fim răpiți, să cădem sau să fim salvați.

Разбира се, банките биват спасявани чрез държавни средства, като се национализират дълговете им, но никой не се интересува от благосъстоянието на хората.
Desigur, băncile sunt salvate cu fonduri de stat, prin naţionalizarea datoriilor lor, dar nimănui nu îi pasă de bunăstarea oamenilor.

Но 3 милиона детски животи биват спасявани чрез ваксинации всяка година, а 2 милиона умират годишно от заболявания, които могат да бъдат избегнати чрез ваксинация.
Dar 3 milioane de vieti sunt salvate in fiecare an prin vaccinare si 2 milioane de copii mor din cauza bolilor care ar fi putut fi prevenite prin vaccinare.

Как да използвам "спасявани" в изречение

Припомняме, че хиляди африкански мигранти, опитващи се да стигнат до Европа през Либия с примитивни лодки и кораби, бяха спасявани от удавяне и отвеждани в Триполи.

Възрастни селяни, които живеят сами и нямат млади съседи, се мъчеха да освободят домовете си от триметрови преспи и се наложи да бъдат спасявани от армията.

Всеки път, когато някой от световете е унищожен, Хопи – верните, биват спасявани и вземани от боговете в подземните градове, за да избегнат разрушаването на планетата.

Днес Европейската комисия ще бъде домакин на среща при закрити врати за обсъждане на разпределянето между страните - членки на ЕС, на мигрантите, спасявани в Средиземно море. /БТА

Спомням си за събранията ни в болниците, по корабите или в Армията на спасението, когато винаги са били спасявани не по-малко от 50 души. Бяха дни на голямо съживление.

Годишно се извършват над 400 сърдечни операции и инвазивни процедури на деца от 0 до 18 г. Те биват оперирани и спасявани в клиниката, а впоследствие и проследявани през годините.

- „спасението на човешката душа не лежи в този свят, а в отвъдния, но държавите съществуват само тук и поради това трябва да бъдат спасявани тук и сега, с всякакви средства “.