Какво е " СПЕКУЛАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• speculațiile
• speculaţia
• speculei
• specularea
• speculaţiile
• speculații
• speculaţiei

Примери за използване на Спекулацията на Български и техните преводи на Румънски

Остава само спекулацията.
Rămâne însă doar speculație.

Спекулацията се е развихрила.
Speculațiile s-au întețit.

Следващата опция е спекулацията.
Prima optiune este speculatia.

Затова спекулацията е неуместна.
De aceea, speculațiile nu sunt binevenite.

Следващата опция е спекулацията.
Prima opţiune este cea a speculaţiei.

Спекулацията трябва да бъде прекратена изцяло.
Specula trebuie să înceteze complet.

Специфична борсова дейност е спекулацията:.
O activitate bursieră specifică este specularea:.

Спекулацията или инвестицията, която е по-добра?
Speculații sau investiții, care este mai bine?

Гласувах против това прикриване на спекулацията.
Am votat împotriva acestei forme de speculă.

Спекулацията е безполезна, докато анализираме доказателството.
N-are sens să speculăm până nu analizăm probele.

Считам, че по отношение на спекулацията, е необходима умереност.
În ceea ce privește speculațiile, consider că este necesar să fim moderați.

Спекулацията допринася за стабилността и изравняването на цените.
Specularea ajută la stabilitate şi corecţie de preţuri.

Един умен мъж веднъж ми каза, че спекулацията е бедна форма на политиката.
Un om deştept mi-a spus cândva că speculaţia e o formă slabă a unei manevre politice.

Спекулацията е бедна форма за инвестиране и еднакво бедна форма за политика.
Speculaţia e o formă slabă de investiţie şi o la fel de slabă manevră politică.

Печалбите обаче ще бъдат заграбени от финансовия свят, включително света на спекулацията.
Profiturile vor fi adunate însă de către lumea financiară, inclusiv de lumea speculaţiilor.

Това е спекулацията на едно младо момиче, опитващо се да прехвърли вината.
Aceasta este o speculatie a unei tinere fete disperat pentru a trece vina.

Въздействието върху животновъдния сектор от спекулацията в сектора на зърнени култури е обезпокояващо.
Efectul speculaţiei asupra creşterii de animale, care vine din sectorul cerealelor, este îngrijorător.

Спекулацията относно цените на хранителните продукти следва допълнително да бъде ограничена.
Speculațiile asupra prețurilor alimentelor trebuie restricționate și mai mult.

За да се осигури правилното функциониране на режима и за да се предотврати спекулацията, лицензиите не трябва да бъдат прехвърляеми.
Pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a regimului și pentru prevenirea speculei, licențele nu ar trebui să fie transmisibile.

Спекулацията, упоменаваща Румъния във връзка със секретните затвори на ЦРУ, е напълно необоснована.
Sunt total nefondate speculaţiile care menţionează numele României în legătură cu închisorile secrete ale CIA.

В случаите на лицензии за износ този срок следва на бъде по-кратък, за да се предотврати спекулацията със заявления за лицензии за износ.
În cazul licențelor de export, această perioadă trebuie să fie mai scurtă pentru a se preveni speculațiile cu cereri de licențe de export.

Всъщност те насърчават спекулацията, застрашавайки шансовете за успех на вече наложените върху техните граждани драконовски мерки за възстановяване.
Încurajând speculaţiile, agenţiile periclitează şansele de reuşită ale planurilor de redresare deja draconice impuse populaţiilor acestor ţări.

С многобройните си изключения и условия, предвидени в доклада за целите на надзора, изглежда че спекулацията и липсата на прозрачност ще се запазят.
Cu numeroase scutiri şi termeni prevăzuţi în raport în scopul supervizării, speculaţia şi lipsa de transparenţă par să reziste.

Това, което е сигурно, е, че ние можем и трябва да ограничим спекулацията със зърнените култури, която е също една от причините за тези затруднения.
Ce este sigur este că putem şi trebuie să restricţionăm speculaţia în materie de cereale, care este, de asemenea, una dintre cauzele acestor dificultăţi.

Третата утопия- трябва да модифицираме структурно финансовата система(финансовите механизми, спекулацията, данъчните убежища, приватизацията на банките…).
A treia utopie- trebuie să modificăm structural sistemul financiar(mecanismele financiare, speculaţia, paradisele fiscale, privatizarea băncilor…).

Ако някой сравни основните данни за кризата на дълговете от различни страни, може само да се изненада от това, колко успешна беше спекулацията срещу еврото.
Oricine compară cifrele-cheie pentru criza datoriilor din diferite țări nu poate decât să fie surprins cât de reușite au fost speculațiile împotriva monedei euro.

В същото време усилено трябва да се покровителства търговията и индустрията, а най-главното спекулацията, ролята на която е да бъде в противовес на индустрията.
În acelaşi timp trebuie să ocrotim negoţul şi industria cu multă putere şi mai ales să promovăm speculaţia, al cărei rol serveşte de contra-greutate industriei.

Осъждам спекулацията със селскостопански стоки и суровини, която допринася за нарастващата нестабилност на цените и задълбочаването на световната продоволствена криза.
Condamn speculațiile cu produse agricole și materii prime, care contribuie la creșterea volatilității prețurilor și la adâncirea crizei alimentare mondiale.

Това би допринесло за бързото и пряко използване на разрешенията от страна на винопроизводителите, на които са предоставени, така че да се избегне спекулацията.
Acest lucru ar contribui la utilizarea rapidă și directă a autorizațiilor de către producătorii de vin cărora le-au fost acordate, evitându-se astfel speculațiile.

Причината за кризата с държавния дълг е спекулацията относно задлъжнялостта на държавите-членки, притекли се на помощ на банковия сектор, който е пряко отговорен за дълбоката криза, която преживяваме.
Cauza crizei datoriei suverane o reprezintă specularea îndatorării statelor membre în urma salvării sectorului bancar care este direct răspunzător pentru criza profundă pe care o trăim.

Как да използвам "спекулацията" в изречение

Седемгодишно момче, което е замръзнало, се казвало Хекем Хюсеин. Спекулацията е, че той замръзва до смърт, след като е бил оставен навън.

“От материалите е видно, че държавният глава е нямал личен ангажимент към ДС и навярно спекулацията по този въпрос ще продължи”, допълни той.

На следващия ден депутатът от ГЕРБ Спас Гърневски вдигна спекулацията на балон, превръщайки я в конспиративна теория за клатене на държавата от "гадовете".

Пазарната икономика е немислима без спекулация. Цялата стопанска дейност има една цел - постигане на печалба. Спекулацията допринася за стабилността и изравняването на цените.

Така че търсенията на "скрити" тайни във външното и спекулацията със свещени символи от чули-недочули и отпаднали кандидати на мистериите е глупаво и опасно.

Спекулацията на филма, че Хипатия се е занимавала с тях именно заради стремежа си да разкрие тайните на небето, не са лишени от основание.

атос не ми допада спекулацията със тоя манталитет, не ми се вярва да е от това, другаде е заровено кучето, манталитета е следствието от първопричината.

Именно спекулацията с цените на недвижимите имоти доведе до надуването на балона, спукването му изразено чрез избухването на финансовата криза и… заснемането на продължението на култовия филм Wallstreet.

Спекулацията да оставяте у другите впечатления, да не ги коригирате и никога да не лсагате мяра на фразьорствояо, фантазьорството, шовинизма и кражбата на история от българи в блог.бг

Ще разобличавам спекулацията да си част от мафията, а да се правиш на политическа опозиция- Г-н Сидеров, видяхте ли последното изследване на "Алфа рисърч", което показва повишаване на одобрение за МВР?