Какво е " СПЕЦИАЛИЗАНТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rezidenţii
• rezidentii
• un rezident

Примери за използване на Специализантите на Български и техните преводи на Румънски

Специализантите са щастливи.
Rezidenţii sunt mulţumiţi.

Хариет, не тормозете специализантите.
Harriet, nu hărţui rezidenţii.

Мислиш ли, че специализантите трябва.
Crezi că un rezident ar trebui.

Увеличаване броя на специализантите.
Suplimentarea numărului de specialişti.

Спането е за специализантите от Мърси Уест.
Somnul e pentru rezidentii de la Mercy West.

Може да повикам някой от специализантите му.
Dar vă poate vedea unul din rezidenţii dânsului.

Специализантите или щатните лекари извършват операцията.
Rezidentul sau îndrumătorul, ei operează.

Един от специализантите ми отива на война.
Unul dintre rezidenţii mei s-a înrolat ca să plece la război.

Говорих снощи с Кали за специализантите в Мърси Уест.
Am vorbit cu Callie aseara despre rezidentii de la Mercy West.

Къде са специализантите, които си назначила за спешното?
Unde… sunt rezidenţii pe care i-ai pus aici?

А те ще задържат специализантите с най-много часове.
Şi sigur vor păstra rezidenţii cu cele mai multe ore.

Специализантите се борят със зъби и нокти за шанса да отрежат крак.
Rezidenţii se agită pentru şansa de a tăia un picior.

Спането е за специализантите от Мърси Уест.
Somnul este pentru fraieri, pentru rezidentii de la Mercy West.

От днес специализантите пета година ще водят по една операция.
Începând de azi, rezidenţii în anul cinci vor fi chirurgi principali.

Майка ти каза, че специализантите са ми измислили прякор.
Mama ta mi-a spus că rezidenţii mi-au pus o poreclă.

Специализантите могат да закарат стабилен пациент до скенера.
Un rezident poate să ducă un pacient în stare stabilă la tomografie.

И сега един от специализантите ви е бил нападнат и бебето изчезнало.
Şi acum unul dintre rezidenţii tăi a fost atacat şi un copil a dispărut.

Но това беше спонтанно… мислех, че искаш да си със специализантите.
A fost ceva de moment… Nu am crezut că vrei să pierzi timpul cu stagiarii.

Специализантите е в състояние да работи в техните собствени темпове през тази.
Cursantul este capabil să lucreze în ritmul lor propriu prin asta.

Кажи на Ейбрамс, че специализантите не може да работят повече от 12 часа.
Spune-i lui Abrams că rezidenţii nu trebuie să lucreze mai mult de 12 ore.

Вие, специализантите идвате и си отивате. Но това е моят дом, а ти си мой гост.
Voi, rezidenţii, veniţi şi plecaţi, dar ăsta e căminul meu, iar tu îmi eşti musafir.

Но начинът, по който ми крещяхте в операционната днес, пред специализантите ми?
Dar modul în care ati tipat la mine azi, în sala de operatie, în fata rezidentilor mei?

Ако искаш да работиш тук със специализантите ми, ще трябва да се справяш по-добре.
Dacă vrei să muncesti aici, cu rezidentii mei, trebuie să te descurci mai bine de atât.

Алекс Карев живее в каравана, на паркинга на болницата, специализантите те чакат пред тоалетната.
Alex Karev locuieste într-o rulotă în parcarea spitalului, rezidentii vă asteaptă la usa toaletei.

А специализантите, те работят толкова упорито. Работят като луди за да могат да направят соло операция, която аз намразих.
Iar rezidenţii muncesc din greu, muncesc ca nebunii ca să ajungă să facă o operaţie individuală, pe care eu le urăsc deja.

Добър човек съм. Прекарах живота си като добър човек за болницата, за специализантите, за пациентите.
Sunt un om bun si îmi petrec zilele fiind un om bun pentru spital, pentru rezidenti, pentru pacienti.

Специализантите са като мъничета, ентусиазирани, жадни за работа и ти трябва да се научиш как да ги обучаваш, без да пречупваш духа им.
Rezidentii sunt… ca niste cătelusi, nerăbdători si entuziasti, iar tu trebuie să îi înveti fără să le ucizi entuziasmul.

Когато пищяща майка ми се обажда вкъщи за да ми каже, че специализантите ми са на път да убият сина, времето няма значение, не мислиш ли?
Când o mamă isterică mă sună acasă să-mi spună că rezidenţii mei îi vor omorî fiul, nu mai are importanţă ora, nu-i aşa?

Специализантите, оставате с определените ви завеждащи, Специализантите, оставате с определените ви завеждащи, освен ако не са необходими при изгарянията или в приемното.
Rezidenţii să stea pe lângă îndrumătorii desemnaţi, cu excepţia cazurilor în care e nevoie de ei la arşi sau la urgenţe.

Преминала съм през ужасни истории. Вижадала съм пациенти да умират, защото специализантите обикалят наоколо полузаспали. А наставниците им не могат да бъдат открити никъде.
Am trăit poveşti de groază cu pacienţi neluaţi în seamă, pentru că rezidenţii se plimbă de colo-colo, pe jumătate adormiţi, iar îndrumătorii lor nu sunt de găsit.

Как да използвам "специализантите" в изречение

• Набиране и анализ на информация за постигнатите резултати от специализантите по време на обучението.

Специализантите получиха увеличение на заплатите, но са длъжни да работят най-малко 2 години в Полша

Изданието е в полза на специализантите и специалистите по оториноларингология, педиатрия, алергология, обща медицина, пулмология

В първо сержантско звание бяха произведени специализантите от курса за „Младши сержант – първи модул”

Мярка 44: Увеличаване на броя на студентите, докторантите и специализантите от български произход в нашите университети.

Специализантите от курса за авиационно – технически специалисти в Учебна авиационна група „Георги Бенковски” завършиха с отличие

(2) Докторантите и специализантите се отстраняват за определен срок при условията на чл. 74, ал. 2 ЗВО.

2. Увеличаване на минималното възнаграждение на специализантите до средната работна заплата в сектор „Здравеопазване и социална работа”;

Заповедта и местата за специализантите са публикувани в рубриката „Правилници, инструкции и заповеди” на сайта на МЗ.