Какво е " СПЕЦИАЛНАТА КОМИСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia specială
• comisiei speciale
• comisie specială

Примери за използване на Специалната комисия на Български и техните преводи на Румънски

Специалната комисия.
Specială Comisiei.

Решава, че специалната комисия се състои от 45 членове;
Decide că această comisie specială va avea 45 membri;

Специалната комисия.
Prilej Comisia Speciala.

Гласувах в полза на междинния доклад на специалната комисия по финансовата, икономическа и социална криза.
Am votat în favoarea raportului la jumătatea perioadei al Comisiei speciale privind criza financiară, economică și socială.

Но Специалната комисия е изчислила, че Саддам Хюсеин е могъл да произведе 25 000 литра.
Dar UNSCOM estimează, că Saddam Hussein ar fi putut produce 25.000 de litri.

Като взе предвид мандата и работата на специалната комисия на Европейския парламент относно процедурата на ЕС за разрешаване на пестициди(PEST).
Având în vedere mandatul și activitatea Comisiei speciale a Parlamentului European pentru procedura de autorizare a pesticidelor de către Uniune(PEST).

Решава, че специалната комисия ще се състои от 30 членове, в съответствие с член 199, параграф 1 от своя Правилник за дейността;
Decide că această comisie specială are 30 de membri, în conformitate cu articolul 199 alineatul(1) din Regulamentul de procedură;

Освен ако Парламентът реши друго врешението си за създаване на специалната комисия, нейният мандат започва да тече отдатата на нейното учредително заседание.
Cu excepția cazului în care se decide altfel în decizia Parlamentului de constituire a comisiei speciale, mandatul său începe de la data reuniunii sale constitutive.

По този начин специалната комисия реши, че анализаторът може да се използва за диагностициране на кръвта на всеки 15 минути.
Astfel, o comisie specială a decis că analizorul poate fi folosit pentru a diagnostica sânge la fiecare 15 minute.

Опитът на членовете на въпросната комисия е особено важен за осъществяването на задачите и предложенията, които ще бъдат представени от специалната комисия.
Experienţa membrilor acesteia este esenţială pentru punerea în practică a sarcinilor şi propunerilor care vor fi prezentate de către această comisie specială.

Докладът получи много силна подкрепа в специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г.
Raportul s-a bucurat de o susţinere puternică la nivelul Comisiei speciale privind provocările politice şi resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013.

Но през 1998 г., инфраструктура за химическите оръжия са били напълно разглобена… или унищожени от Специалната комисия, или… от Ирак, в рамките на мандата на Специалната комисия.
Până în 1998, infrastructura armelor chimice fusese complet dezmembrată sau distrusă de UNSCOM sau de Irak în concordanţă cu mandatul UNSCOM.

Това гласуване обобщава 18-месечната работа на специалната комисия, създадена през юни 2015 г. вследствие на разкритията от„Досиетата от Панама“.
Acest vot încheie 18 luni de activitate a comisiei speciale, create în iunie 2015, după dezvăluirile Panama Papers, cu scopul de a elimina practicile descrise în documentele devenite publice.

Решава, че специалната комисия ще представи на Парламента окончателен доклад, съдържащ фактическите констатации и препоръки за действията и инициативите, които да се предприемат.
Decide că această comisie specială prezintă Parlamentului un raport final cu constatări și recomandări factuale privind măsurile și inițiativele care trebuie luate.

Предложение за решение за създаването и числения състав на специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г.
Propunere de decizie privind constituirea și componenţa numerică a Comisiei speciale privind provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013.

Ролята на този комитет е да подготвя работата на Съвета, с изключение на повечето селскостопански въпроси, които се разглеждат от Специалната комисия за селско стопанство.
Rolul acestui comitet este de a pregăti lucrările Consiliului, cu excepţia majorităţii problemelor legate de agricultură, care sunt administrate de un Comitet special pentru agricultură.

Специалната комисия за Финансов контрол е създадена, съгласно точка 136 от закона за финансов контрол от 1946 г. Тя провежда разследвания на дейността на федералните агенции.
Subcomitetul special pentru Control Legislativ a fost creat conform secţiunii 136 din Actul de Reorganizare Legislativă din 1946, pentru a ancheta activităţile agenţiilor federale de reglementare.

Като взе предвид проектодоклада на Специалната комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие 2015/2066(INI)(Специална комисия TAXE1).
Având în vedere proiectul de raport al Comisiei speciale pentru deciziile fiscale și alte măsuri similare sau cu efecte similare 2015/2066(INI)(comisia specială TAXE 1).

Специалната комисия ще потвърди позицията на Европейския съюз относно новото глобално финансово управление, но също така ще взаимодейства с държавите-членки с цел най-добро прилагане на мерките на Общността, предназначени да гарантират устойчив икономически растеж.
Comisia specială va reafirma poziţia Uniunii Europene în ceea ce priveşte noua guvernare financiară mondială, dar va interacţiona şi cu statele membre, în scopul de a aplica cât mai bine măsurile Comunităţii destinate stimulării creşterii economice durabile.

Решава, че продължителността на мандата на специалната комисия ще бъде девет месеца, освен ако Парламентът удължи този срок преди неговото изтичане, и че нейният мандат започва да тече от датата на нейното учредително заседание;
Decide că mandatul comisiei speciale este de nouă luni, cu excepția cazului în care Parlamentul European prelungește această perioadă înainte de expirarea sa, și că mandatul său începe de la data reuniunii sale constitutive;

Докладът на специалната комисия относно политическите предизвикателства и бюджетните ресурси определя политическите приоритети на Парламента за Многогодишната финансова рамка за периода след 2013 г.
În scris.- Raportul comisiei speciale privind provocările politice şi resursele bugetare defineşte priorităţile politice ale Parlamentului pentru cadrul financiar multianual post 2013.

Като има предвид, че разкритията в скандала„Люкслийкс“ и работата, извършена от Специалната комисия TAXE 1, ясно показват необходимостта от законодателни мерки на Съюза за подобряване на прозрачността, координацията и конвергенцията в корпоративните данъчни политики в Съюза;
Întrucât cele dezvăluite de scandalul LuxLeaks și activitatea desfășurată de comisia specială TAXE 1 indică în mod clar faptul că măsurile legislative ale Uniunii trebuie să crească transparența și să consolideze cooperarea și convergența în sfera politicilor de impozitare a societăților din Uniune;

Приветствам факта, че специалната комисия подчертава важността на инструментите на сближаването, които са от решаващо значение за предоставяне на помощ на регионите на ЕС, които се нуждаят от нея най-много.
Salut faptul că această comisie specială subliniază importanța instrumentelor de coeziune esențiale pentru a acorda asistență regiunilor UE care au cea mai mare nevoie de aceasta.

С доклада на специалната комисия за кризата ние призоваваме преди всичко за европейски отговор, за силно политическо и интелектуално лидерство с европейско измерение, задълбочена интеграция и завършване на единния европейски пазар в полза на европейските граждани.
(BG) În cadrul raportului Comisiei speciale privind criza financiară, economică și socială solicităm, în primul rând, un răspuns european, o conducere politică și spirituală fermă cu o dimensiune europeană, o integrare mai amplă și finalizarea pieței europene unice în beneficiul cetățenilor europeni.

Той отбелязва, че Специалната комисия към Интерпол е взела това решение след запитване до украинските власти, датиращо от март 2014 г.
Decizia, luată de o comisie specială a Interpol, survine ca urmare a unei solicitări adresate în acest sens organizației internaționale de poliție de către autoritățile de la Kiev în luna martie 2014.

Установените от специалната комисия критерии, които бяха предложени от православните и възприети от ССЦ, доведоха до създаването на постоянна комисия за сътрудничество и консенсус, бяха утвърдени и включени в устава и в правилника за работата на ССЦ.
Criteriile stabilite de Comisia Specială, care au fost propuse de ortodocși și acceptate de către CMB, au condus la crearea unui Comitet permanent de colaborare și au fost ratificate și încorporate Statutului și Regulamentului interior al CMB.

Конгресмени, които участват в специалната комисия даде отчети, които обхващат данъчни аспекти и отношението на цифрови валути с престъпна дейност, въпреки че това предполага, че нямат силна познаване на актуалното правно състояние на cryptocurrencies.
Congresmenii implicate în comisia specială a dat declarații care să acopere aspectele fiscale și relația de valute digitale cu activități criminale, deși acest lucru sugerează că nu au o familiaritate puternică cu statutul juridic actual al cryptocurrencies.

Установените от специалната комисия критерии, които бяха предложени от православните и възприети от ССЦ, доведоха до създаването на постоянна комисия за сътрудничество и консенсус, бяха утвърдени и включени в устава и в правилника за работата на ССЦ.
Criteriile fixate de Comisia specială, care au fost propuse de ortodocşi şi au fost acceptate de către CMB, au dus la constituirea unui Comitet permanent de colaborare şi de consens, au fost ratificate şi încorporate în Statutul şi în Regulamentul de funcţionare ale CMB.

Как да използвам "специалната комисия" в изречение

Специален гост на конференцията бе Натали Гризбек, председател на Специалната комисия по тероризма в Европейския парламент.

Специалната комисия в бразилския парламент препоръча отстраняването от длъжност на левия президент на Бразилия Дилма Русеф.

По време на форума лидерът на ДПС разговаря с Девин Нунес, председател на специалната Комисия по разузнаване.

Индийските власти отказаха визи на специалната комисия на правителството на САЩ за религиозните свободи (USCIRF), предаде Ройтерс.

За една от най-престижните международни награди - Edublog Awards -2013 специалната комисия е селектирала 10 български образователни продукта.

Начало Дейност в Европейския парламент Емил Радев е част от Специалната комисия на ЕП за борба срещу тероризма

за здраве” и „Принос за човешкото здраве”, както и Голямата награда на Специалната комисия на Китайската асоциация за

Специалната комисия на италианския Сенат проведе първото си гласуване по въпроса за изключването от неговия състав на ...

р) специалната комисия по етика се състои от независими експерти, които не изпълняват същевременно длъжността „член на Комисията“;